Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 1995 === Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Il lupo, Guy DE MAUPASSANT 80 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) La signora Hermet, Guy DE MAUPASSANT 81 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) La notte, Guy DE MAUPASSANT 82 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Cameriere, una birra grande!, Guy DE MAUPASSANT 83 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) La locanda, Guy DE MAUPASSANT 84 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Berthe, Guy DE MAUPASSANT 85 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) Moiron, Guy DE MAUPASSANT 86 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Il figlio II, Guy DE MAUPASSANT 87 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) L'annegato, Guy DE MAUPASSANT 88 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) Le Horla II, Guy DE MAUPASSANT 89 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) La regina Ortensia, Guy DE MAUPASSANT 90 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Un pazzo?, Guy DE MAUPASSANT 91 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Solitudine, Guy DE MAUPASSANT 92 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) La signora Battista, Guy DE MAUPASSANT 93 tr. Lucio Chiavarelli [trad. del testo apparso in: 2ª ed. di Mademoiselle Fifi]
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Lettera trovata su un annegato, Guy DE MAUPASSANT 94 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) La chioma, Guy DE MAUPASSANT 95 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim [tr. del testo in: La Vie populaire, 28 ott. 1886]
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) La piccola Roque, Guy DE MAUPASSANT 96 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) L'assassino, Guy DE MAUPASSANT 97 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) In mare, Guy DE MAUPASSANT 98 tr. Lucio Chiavarelli [tr. del testo in: ed. 1887di Contes de la bécasse ]
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Il diario del magistrato, Guy DE MAUPASSANT 99 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Kalì, Guy DE MAUPASSANT 100 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Tutto finito, Guy DE MAUPASSANT 101 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Il signor Giocasta, Guy DE MAUPASSANT 102 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) L'Orribile, Guy DE MAUPASSANT 103 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Passeggiata, Guy DE MAUPASSANT 104 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim [tr. del testo in: Yvette, Havard, Paris 1885]
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Apparizione, Guy DE MAUPASSANT 105 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Lettera di un pazzo, Guy DE MAUPASSANT 106 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) La signorina Cocotte, Guy DE MAUPASSANT 107 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) Il letto n. 29, Guy DE MAUPASSANT 108 tr. Lucio Chiavarelli [tr. testo in: Toine, 1885]
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) La madre dei mostri, Guy DE MAUPASSANT 109 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) I gatti, Guy DE MAUPASSANT 110 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) Un caso di divorzio, Guy DE MAUPASSANT 111 tr. Lucio Chiavarelli [tr. del testo in: L'Inutile Beauté, Havard, Paris 1890]
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) La paura II, Guy DE MAUPASSANT 112 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Lui?, Guy DE MAUPASSANT 113 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) L'uliveto, Guy DE MAUPASSANT 114 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) La maschera, Guy DE MAUPASSANT 115 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) La signorina Perla, Guy DE MAUPASSANT 116 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) Chissà, Guy DE MAUPASSANT 117 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Racconto di Natale, Guy DE MAUPASSANT 118 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) L'uomo di Marte, Guy DE MAUPASSANT 119 tr. Lucio Chiavarelli [tr. del testo in: Annales politiques et littéraires, 30 giu. 1889 (2ª versione con notevoli differenze)]
Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) La tomba, Guy DE MAUPASSANT 120 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) La leggenda di Mont Saint-Michel, Guy DE MAUPASSANT 121 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) L'eremita, Guy DE MAUPASSANT 122 tr. Lucio Chiavarelli [tr. del testo in: La petite Roque]
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) Le Horla I, Guy DE MAUPASSANT 123 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) Un vigliacco, Guy DE MAUPASSANT 124 tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo Reim
Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI) 25 ott 1995 - Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) Il dolce sonno o l'Addormentatrice, Guy DE MAUPASSANT 125 tr. Lucio Chiavarelli [tr. dell'ultima versione pubblicata]
=== 1997 === Il delitto di Lord Savile - Il fantasma di Canterville, Oscar WILDE mar 1997 - I Libri di Cosmopolitan 3, Newton & Compton, Roma
[EB533] Il fantasma di Canterville, Oscar WILDE 126 tr. Lucio Chiavarelli
Il delitto di Lord Savile - Il fantasma di Canterville, Oscar WILDE mar 1997 - I Libri di Cosmopolitan 3, Newton & Compton, Roma
[EB533] La sfinge senza enigmi, Oscar WILDE 127 tr. Lucio Chiavarelli
Il delitto di Lord Savile - Il fantasma di Canterville, Oscar WILDE mar 1997 - I Libri di Cosmopolitan 3, Newton & Compton, Roma
[EB533] Il delitto di Lord Savile, Oscar WILDE 128 tr. Lucio Chiavarelli
Il delitto di Lord Savile - Il fantasma di Canterville, Oscar WILDE mar 1997 - I Libri di Cosmopolitan 3, Newton & Compton, Roma
[EB533] Il milionario modello, Oscar WILDE 129 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti, Oscar WILDE 10 apr 1997 - Biblioteca Economica Newton Classici 104, Newton & Compton, Roma
[09450] ISBN 88-8183-630-0 (978-88-8183-630-7) Il delitto di Lord Arthur Savile. Uno studio sul dovere, Oscar WILDE 130 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti, Oscar WILDE 10 apr 1997 - Biblioteca Economica Newton Classici 104, Newton & Compton, Roma
[09450] ISBN 88-8183-630-0 (978-88-8183-630-7) La sfinge senza enigmi. Un'acquaforte, Oscar WILDE 131 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti, Oscar WILDE 10 apr 1997 - Biblioteca Economica Newton Classici 104, Newton & Compton, Roma
[09450] ISBN 88-8183-630-0 (978-88-8183-630-7) Il milionario modello, Oscar WILDE 132 tr. Lucio Chiavarelli
Tutti i racconti, Oscar WILDE 10 apr 1997 - Biblioteca Economica Newton Classici 104, Newton & Compton, Roma
[09450] ISBN 88-8183-630-0 (978-88-8183-630-7) Il fantasma di Canterville. Romanticheria ilo-idealistica, Oscar WILDE 133 tr. Lucio Chiavarelli
=== 2003 === ===== gen 2003 - Labirinti del Terrore 3, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12378] ISBN 88-8289-803-2 (978-88-8289-803-8) * Viaggio al centro della Terra, Jules VERNE come Giulio VERNE 134 tr. Lucio Chiavarelli
=== 2005 === Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) giu 2005 - Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5 Le Horla, Guy DE MAUPASSANT 135 tr. Lucio Chiavarelli
=== 2008 === ===== gen 2008 - Odissea. Fantascienza 22, Delos Books, Milano
[14926] ISBN 978-88-95728-00-3 * Un miliardo di donne come Eva (A Billion Eves), Robert REED 1 tr. Roberto Chiavini
===== feb 2008 - Odissea. Fantascienza 23, Delos Books, Milano
[14935] ISBN 978-88-95724-01-0 * L'utopia di Walden (Burn), James Patrick KELLY 2 tr. Roberto Chiavini
===== pri 2008 - Robot a. VI, n. 13 (53), Delos Books, Milano
[14960] ISBN 978-88-95724-04-1 Uscire senza salvare (Exit Without Saving), Ruth NESTVOLD 3 tr. Roberto Chiavini
===== mar 2008 - Odissea. Fantascienza 24, Delos Books, Milano
[15029] ISBN 978-88-95724-03-4 * La voce dall'aldilà (Inside Job), Connie WILLIS 4 tr. Roberto Chiavini
===== apr 2008 - Odissea. Fantascienza 25, Delos Books, Milano
[15030] ISBN 978-88-95724-06-5 * Universo distorto (Missile Gap), Charles STROSS 5 tr. Roberto Chiavini
===== mag 2008 - Odissea. Fantascienza 26, Delos Books, Milano
[15031] ISBN 978-88-95724-16-4 * Un anno nella città lineare (A Year in the Linear City), Paul DI FILIPPO 6 tr. Roberto Chiavini
===== giu 2008 - Odissea. Fantascienza 27, Delos Books, Milano
[15032] ISBN 978-88-95724-19-5 * Julian l'eretico (Julian: A Christmas Story), Robert Charles WILSON 7 tr. Roberto Chiavini
===== est 2008 - Robot a. VI, n. 14 (54), Delos Books, Milano
[15005] ISBN 978-88-95724-24-9 Sogni impossibili (Impossible Dreams), Tim PRATT 8 tr. Roberto Chiavini
===== ott 2008 - Odissea. Fantascienza 29, Delos Books, Milano
[15255] ISBN 978-88-95724-32-4 * L'ultimo dei Winnebago, Connie WILLIS 9 tr. Roberto Chiavini
=== 2009 === ===== feb 2009 - Odissea. Fantascienza 31, Delos Books, Milano
[15304] ISBN 978-88-95724-46-1 * Le Stelle Senzienti (Stars Seen Through Stone), Lucius SHEPARD 10 tr. Roberto Chiavini
===== mar 2009 - Odissea. Fantascienza 32, Delos Books, Milano
[15313] ISBN 978-88-96724-53-9 * Il trattamento D (Fountain of Age), Nancy KRESS 11 tr. Roberto Chiavini
=== 1963 === Colui che sussurrava nel buio, Howard Phillips LOVECRAFT 16 giu 1963 - Urania 310, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00285] Il modello di Pickman (Pickman's Model), Howard Phillips LOVECRAFT 1 tr. Adalberto Chiesa [Roberto Mauro sul frontespizio]
Avventure sui pianeti, Stanley G. WEINBAUM, [Clifford D.] SIMAK-[P. Schuyler] MILLER [Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN 11 ago 1963 - Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00290] La razza dominante, Fredric BROWN 2 tr. Adalberto Chiesa
Avventure sui pianeti, Stanley G. WEINBAUM, [Clifford D.] SIMAK-[P. Schuyler] MILLER [Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN 11 ago 1963 - Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00290] La nocciola del matto (A Filbert Is a Nut), Rick RAPHAEL 3 tr. Adalberto Chiesa
Avventure sui pianeti, Stanley G. WEINBAUM, [Clifford D.] SIMAK-[P. Schuyler] MILLER [Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN 11 ago 1963 - Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00290] Al largo di Phillisport (The Thing on Outer Shoal), P. Schuyler MILLER 4 tr. Adalberto Chiesa
Il tempo e le stelle, John BRUNNER, Chad OLIVER 29 dic 1963 - Urania 324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00301] C... (F...), Richard MATHESON 5 tr. Adalberto Chiesa
=== 1964 === Sbarco nel cratere, Murray LEINSTER 12 gen 1964 - Urania 325, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01708] La vela dello spazio (Gateway to Strangeness), Jack VANCE 6 tr. Adalberto Chiesa
=== 1972 === Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) set 1972 - Omnibus , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01864] Cod. 10531 C..., Richard MATHESON 7 tr. Adalberto Chiesa
Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) set 1972 - Omnibus , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01864] Cod. 10531 La vela dello spazio, Jack VANCE 8 tr. Adalberto Chiesa
=== 1976 === 12 racconti sanguinari, Dario ARGENTO (a cura di) ago 1976 - Edizioni Profondo Rosso, Milano
[09579] La strana cavalcata, Rudyard KIPLING 9 tr. Alberto Chiesa
12 racconti sanguinari, Dario ARGENTO (a cura di) ago 1976 - Edizioni Profondo Rosso, Milano
[09579] Il pozzo e il pendolo, Edgar Allan POE 10 tr. Alberto Chiesa
12 racconti sanguinari, Dario ARGENTO (a cura di) ago 1976 - Edizioni Profondo Rosso, Milano
[09579] Perdere la faccia, Jack LONDON 11 tr. Alberto Chiesa
=== 1977 === Regola per sopravvivere, Richard MATHESON mag 1977 - Classici-Fantascienza 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02025] Cod. 14209 C..., Richard MATHESON 12 tr. Adalberto Chiesa
=== 1983 === Colui che sussurrava nel buio, Howard Phillips LOVECRAFT gen 1983 - Classici-Fantascienza 70, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03634] Cod. 22592-0 Il modello di Pickman, Howard Phillips LOVECRAFT 13 tr. Adalberto Chiesa [Roberto Mauro sul frontespizio]
Cosmolinea B-2, Fredric BROWN giu 1983 - Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03733] La razza dominante, Fredric BROWN 14 tr. Adalberto Chiesa
=== 1990 === La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN mni 1990 - Segnalibro , Morano Editore, Napoli
[06341] La razza dominante, Fredric BROWN 15 tr. Adalberto Chiesa
=== 1991 === I vampiri Tre millimetri al giorno Io sono Helen Driscoll Regola per sopravvivere, Richard MATHESON mag 1991 - I Massimi della Fantascienza [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05870] ISBN 88-04-34484-9 (978-88-04-34484-1) C..., Richard MATHESON 16 tr. Adalberto Chiesa
Mostri del cielo e della terra, Philip K. DICK, Robert SHECKLEY, Philip Josè FARMER e altri 16 giu 1991 - Urania 1155, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05906] Al largo di Phillisport, P. Schuyler MILLER 17 tr. Adalberto Chiesa
=== 1992 === Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN mar 1992 - I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) La razza dominante, Fredric BROWN 18 tr. Adalberto Chiesa
=== 1998 === I racconti della paura, Patrizia JUVARRA (a cura di) mar 1998 - Gli Anemoni , Principato, Milano
[EB538] ISBN 88-416-1965-1 (978-88-416-1965-0) Il modello di Pickman, Howard Phillips LOVECRAFT 19 tr. [Adalberto Chiesa] [riduzione]
=== 1999 === Millemondi Primavera 1999: Creature dello spazio profondo, AA. VV. mar 1999 - Millemondi 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09410] ISSN 1123-0762 Al largo di Phillisport, P. Schuyler MILLER 20 tr. Adalberto Chiesa
=== 2002 === Millemondi Estate 2002: Il vagabondo dello spazio. Due romanzi e 16 racconti, Fredric BROWN ago 2002 - Millemondi 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11870] ISSN 1123-0762 La razza dominante, Fredric BROWN 21 tr. Adalberto Chiesa
=== 1944 === ===== mni 1944 - La Scala d'Oro 5, U.T.E.T., Torino
[RP040] * I figli del capitano Grant (Les Enfants du capitaine Grant), Jules VERNE 1 tr. Maria Tibaldi Chiesa [libera versione; con una carta geografica]
=== 1960 === ===== mnc 1960 - Il Martin Pescatore 11, Vallecchi Editore, Firenze
[B0383] * Telegramma da Lilliput (Telegramm aus Liliput), Henry WINTERFELD 2 tr. Maria Tibaldi Chiesa
=== 1944 === ===== mni 1944 - La Scala d'Oro 5, U.T.E.T., Torino
[RP040] * I figli del capitano Grant (Les Enfants du capitaine Grant), Jules VERNE 1 tr. Maria Tibaldi Chiesa [libera versione; con una carta geografica]
=== 1960 === ===== mnc 1960 - Il Martin Pescatore 11, Vallecchi Editore, Firenze
[B0383] * Telegramma da Lilliput (Telegramm aus Liliput), Henry WINTERFELD 2 tr. Maria Tibaldi Chiesa
=== 1992 === Il segno del serpente, Robert E. HOWARD apr 1992 - [Senza Titolo] , Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia
[EB298] L'avventura dello scrivere (The Writing Game), Glenn LORD 1 tr. Leonardo Chiesi
Il segno del serpente, Robert E. HOWARD apr 1992 - [Senza Titolo] , Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia
[EB298] Tutti bastardi! (Bastards All!), Robert E. HOWARD 2 tr. Leonardo Chiesi
=== 2009 === Nel cuore del buio. Omaggio a Edgar Allan Poe, Michael CONNELLY (a cura di) gen 2009 - Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
[15411] ISBN 978-88-566-0279-1 Il corvo, Edgar Allan POE 1 tr. Elio Chinol
=== 1991 === ===== ott 1991 - Libri per Ragazzi Mondadori , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[PCG09] ISBN 88-04-35214-0 (978-88-04-35214-3) * Viaggio nel mondo degli animali fantastici (The Talking Parcel), Gerald DURRELL 1 tr. Maria Pia Chiodi
===== nov 1991 - Superjunior 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06132] ISBN 88-04-35250-7 (978-88-04-35250-1) * La stanza 13 (Room 13), Robert SWINDELLS 2 tr. Maria Pia Chiodi
=== 1992 === ===== set 1992 - Gaia Junior 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06608] ISBN 88-04-36296-0 (978-88-04-36296-8) * Una strega biondo cenere (An Ash-Blonde Witch), Kenneth LILLINGTON 3 tr. Mariapia Chiodi
=== 1994 === ===== giu 1994 - Le Due Lune. Narrativa Classica Contemporanea 3, Franco Panini Editore, Bologna
[BB282] ISBN 88-7686-378-8 (978-88-7686-378-3) * Le straordinarie imprese di Blablà Cianciadenti (Lari Fari Mogelzahn), JANOSCH 4 tr. Maria Pia Chiodi
=== 1995 === ===== mar 1995 - Le Due Lune. Narrativa Classica Contemporanea 5, Franco Panini Editore, Bologna
[BB283] ISBN 88-7686-511-X (978-88-7686-511-4) * Angelo custode cercasi (Rosa Riedl Schutzgespenst), Christine NÖSTLINGER 5 tr. Maria Pia Chiodi
=== 1996 === ===== mar 1996 - Le Due Lune. Avventura 15, Franco Panini Editore, Bologna
[BB281] ISBN 88-7686-662-0 (978-88-7686-662-3) * Melanie Miraculi, strega in azione (Melanie Miraculi), Renate WELSH 6 tr. Maria Pia Chiodi
===== lug 1996 - I Miti Junior 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08566] ISBN 88-04-42015-4 (978-88-04-42015-6) * La stanza 13, Robert SWINDELLS 7 tr. Maria Pia Chiodi
=== 1997 === ===== set 1997 - Junior Horror 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB236] ISBN 88-04-43724-3 (978-88-04-43724-6) * La stanza 13, Robert SWINDELLS 8 tr. Maria Pia Chiodi
=== 1999 === ===== mar 1999 - Junior Gaia 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB601] ISBN 88-04-44533-5 (978-88-04-44533-3) * Una strega biondo cenere, Kenneth LILLINGTON 9 tr. Mariapia Chiodi
=== 1985 === ===== nov 1985 - Juvenilia, Bergamo
[EB982] * Le avventure di Jim Bottone, Michael ENDE 1 tr. Pia Chiodi
=== 1986 === ===== lug 1986 - Juvenilia, Bergamo
[EB550] * La terribile banda dei "tredici" pirati (Jim Knopf und die Wilde 13), Michael ENDE 2 tr. Pia Chiodi
=== 1987 === ===== mar 1987 - Letteratura per Ragazzi. Leggere, Capire, Comunicare , Juvenilia, Bergamo
[EBD23] * La terribile banda dei "tredici" pirati, Michael ENDE 3 tr. Pia Chiodi
===== mnc 1987 - Letteratura per Ragazzi. Il Pianeta degli Animali , Juvenilia, Bergamo
[B0329] * Le avventure di Jim Bottone, Michael ENDE 4 tr. Pia Chiodi
=== 1989 === ===== nov 1989 - Gl'Istrici 20, Salani, Firenze
[EB627] ISBN 88-7782-133-7 (978-88-7782-133-1) * Le avventure di Jim Bottone, Michael ENDE 5 tr. Pia Chiodi
=== 1990 === ===== feb 1990 - Gl'Istrici 23, Salani, Firenze
[PCC65] ISBN 88-7782-140-X (978-88-7782-140-9) * La terribile banda dei "tredici" pirati, Michael ENDE 6 tr. Pia Chiodi
===== mnc 1990 - Letteratura per Ragazzi. Leggere, Capire, Comunicare , Juvenilia, Bergamo
[B0330] * Le avventure di Jim Bottone, Michael ENDE 7 tr. Pia Chiodi
=== 1993 === ===== (a cura di Carlo ERNST) mnc 1993 - Nuove Letture , Einaudi Scuola, Milano
[B0331] ISBN 88-286-0133-7 (978-88-286-0133-3) * Le avventure di Jim Bottone, Michael ENDE 8 tr. Pia Chiodi
=== 1989 === Racconti da una tasca, Karel CAPEK apr 1989 - I Fregi [2], Aktis, Piombino
[09294] ISBN 88-85120-03-2 (978-88-85120-03-7) Il giudizio universale, Karel CAPEK 1 tr. Susanna Chiti Chitilová e Nilo Pucci
=== 1996 === Racconti dall'altra tasca, Karel CAPEK gen 1996 - I Fregi [13], Aktis, Piombino
[09295] ISBN 88-85120-24-5 (978-88-85120-24-2) L'ago, Karel CAPEK 2 tr. Zuzana Chiti Chitylová e Nilo Pucci
=== 2008 === Gli Arcieri e altre leggende di guerra - Il Terrore, Arthur MACHEN mar 2008 - Lo Specchio Opaco , Miraviglia Editore, Reggio Emilia
[BN293] ISBN 978-88-89993-04-0 Poscritto (Postscript), Arthur MACHEN 3 tr. Fabio Bussotti
Gli Arcieri e altre leggende di guerra - Il Terrore, Arthur MACHEN mar 2008 - Lo Specchio Opaco , Miraviglia Editore, Reggio Emilia
[BN293] ISBN 978-88-89993-04-0 Il riposo del soldato, Arthur MACHEN 4 tr. Fabio Bussotti
Gli Arcieri e altre leggende di guerra - Il Terrore, Arthur MACHEN mar 2008 - Lo Specchio Opaco , Miraviglia Editore, Reggio Emilia
[BN293] ISBN 978-88-89993-04-0 Introduzione (Introduction), Arthur MACHEN 5 tr. Fabio Bussotti
Gli Arcieri e altre leggende di guerra - Il Terrore, Arthur MACHEN mar 2008 - Lo Specchio Opaco , Miraviglia Editore, Reggio Emilia
[BN293] ISBN 978-88-89993-04-0 La luce abbagliante (The Dazzling Light), Arthur MACHEN 6 tr. Fabio Bussotti
Gli Arcieri e altre leggende di guerra - Il Terrore, Arthur MACHEN mar 2008 - Lo Specchio Opaco , Miraviglia Editore, Reggio Emilia
[BN293] ISBN 978-88-89993-04-0 Gli Arcieri e altri nobili fantasmi da "Il Londinese" (The Bowmen and Other Noble Ghosts by The Londoneer), Arthur MACHEN 7 tr. Fabio Bussotti
Gli Arcieri e altre leggende di guerra - Il Terrore, Arthur MACHEN mar 2008 - Lo Specchio Opaco , Miraviglia Editore, Reggio Emilia
[BN293] ISBN 978-88-89993-04-0 Il terrore, Arthur MACHEN 8 tr. Fabio Bussotti