Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 1973 === ===== mni 1973 - Nebula 1, De Carlo Editore, Milano
[01395] * Klaatu. Prologo a un'invasione, Harry BATES 43 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Esseri superiori, Isaac ASIMOV 44 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Cuore di mamma, Isaac ASIMOV 45 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Il robot scomparso, Isaac ASIMOV 46 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Intuito femminile, Isaac ASIMOV 47 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Introduzione, Isaac ASIMOV 48 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Uniamoci, Isaac ASIMOV 49 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Soddisfazione garantita, Isaac ASIMOV 50 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] La vita di un uomo, Isaac ASIMOV 51 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Lenny, Isaac ASIMOV 52 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV mni 1973 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 1, De Carlo Editore, Milano
[01273] Lo schiavo, Isaac ASIMOV 53 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1974 === I premi Hugo. Volume primo (1955/1961), Isaac ASIMOV (a cura di) mni 1974 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano
[01855] Sarchiapone, Eric Frank RUSSELL 54 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo. Volume primo (1955/1961), Isaac ASIMOV (a cura di) mni 1974 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano
[01855] Squadra d'esplorazione, Murray LEINSTER 55 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo. Volume primo (1955/1961), Isaac ASIMOV (a cura di) mni 1974 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano
[01855] La stella, Arthur C. CLARKE 56 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo. Volume primo (1955/1961), Isaac ASIMOV (a cura di) mni 1974 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano
[01855] Diretto per l'inferno, Robert BLOCH 57 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo. Volume primo (1955/1961), Isaac ASIMOV (a cura di) mni 1974 - Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano
[01855] Il viaggio più lungo, Poul ANDERSON 58 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1978 === Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Intuito femminile, Isaac ASIMOV 59 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 La vita di un uomo, Isaac ASIMOV 60 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Introduzione, Isaac ASIMOV 61 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Soddisfazione garantita, Isaac ASIMOV 62 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Uniamoci, Isaac ASIMOV 63 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Il robot scomparso, Isaac ASIMOV 64 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Esseri superiori, Isaac ASIMOV 65 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Cuore di mamma, Isaac ASIMOV 66 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Lo schiavo, Isaac ASIMOV 67 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV 21 ago 1978 - Tascabili Bompiani 119, Bompiani, Milano
[02347] Cod. 284034 Lenny, Isaac ASIMOV 68 tr. Gian Luigi Gonano
I Premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1978 - Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
[02418] La stella, Arthur C. CLARKE 69 tr. Gian Luigi Gonano
I Premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1978 - Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
[02418] Diretto per l'inferno, Robert BLOCH 70 tr. Gian Luigi Gonano
I Premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1978 - Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
[02418] Il viaggio più lungo, Poul ANDERSON 71 tr. Gian Luigi Gonano
I Premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1978 - Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
[02418] Squadra d'esplorazione, Murray LEINSTER 72 tr. Gian Luigi Gonano
I Premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1978 - Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
[02418] Sarchiapone, Eric Frank RUSSELL 73 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1979 === Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS nov 1979 - Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano
[02723] Un gran bel futuro, Robert A. HEINLEIN come Anson MacDONALD [ps] 74 tr. [Gian Luigi Gonano] Come traduttore figura Valentino De Carlo, ma la traduzione è identica a quella di (60)
Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS nov 1979 - Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano
[02723] Klaatu, Harry BATES 75 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1980 === I premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1980 - Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
[LT006] Cod. 1712/9 Squadra d'esplorazione, Murray LEINSTER 76 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1980 - Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
[LT006] Cod. 1712/9 La stella, Arthur C. CLARKE 77 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1980 - Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
[LT006] Cod. 1712/9 Diretto per l'inferno, Robert BLOCH 78 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1980 - Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
[LT006] Cod. 1712/9 Sarchiapone, Eric Frank RUSSELL 79 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1975, Isaac ASIMOV (a cura di) nov 1980 - Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
[LT006] Cod. 1712/9 Il viaggio più lungo, Poul ANDERSON 80 tr. Gian Luigi Gonano
Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di) nov 1980 - Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano
[03017] La macchina della personalità, Henry KUTTNER [con C. L. MOORE] 81 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1983 === ===== mni 1983 - Curiosa. Biblioteca Letteraria Moderna 9, De Carlo Editore, Milano
[EBD21] * L'inviato dell'imperatore, William GOLDING 82 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1993 === I premi Hugo 1955-1962, Isaac ASIMOV (a cura di) dic 1993 - Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07100] La stella, Arthur C. CLARKE 83 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1962, Isaac ASIMOV (a cura di) dic 1993 - Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07100] Presentazione, Isaac ASIMOV 84 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1962, Isaac ASIMOV (a cura di) dic 1993 - Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07100] Squadra d'esplorazione, Murray LEINSTER 85 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1962, Isaac ASIMOV (a cura di) dic 1993 - Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07100] Sarchiapone, Eric Frank RUSSELL 86 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1962, Isaac ASIMOV (a cura di) dic 1993 - Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07100] Diretto per l'inferno, Robert BLOCH 87 tr. Gian Luigi Gonano
I premi Hugo 1955-1962, Isaac ASIMOV (a cura di) dic 1993 - Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07100] Il viaggio più lungo, Poul ANDERSON 88 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1994 === Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963, Isaac ASIMOV (a cura di) feb 1994 - Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) Sarchiapone, Eric Frank RUSSELL 89 tr. Gian Luigi Gonano
Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963, Isaac ASIMOV (a cura di) feb 1994 - Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) Squadra d'esplorazione, Murray LEINSTER 90 tr. Gian Luigi Gonano
Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963, Isaac ASIMOV (a cura di) feb 1994 - Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) Il viaggio più lungo, Poul ANDERSON 91 tr. Gian Luigi Gonano
Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963, Isaac ASIMOV (a cura di) feb 1994 - Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) Diretto per l'inferno, Robert BLOCH 92 tr. Gian Luigi Gonano
Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963, Isaac ASIMOV (a cura di) feb 1994 - Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) La stella, Arthur C. CLARKE 93 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1996 === Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) La vita di un uomo, Isaac ASIMOV 94 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Lo schiavo, Isaac ASIMOV 95 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Soddisfazione garantita, Isaac ASIMOV 96 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Uniamoci, Isaac ASIMOV 97 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Intuito femminile, Isaac ASIMOV 98 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Esseri superiori, Isaac ASIMOV 99 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Lenny, Isaac ASIMOV 100 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Cuore di mamma, Isaac ASIMOV 101 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Introduzione, Isaac ASIMOV 102 tr. Gian Luigi Gonano
Il secondo libro dei robot, Isaac ASIMOV feb 1996 - I Grandi Tascabili Bompiani 474, Bompiani, Milano
[08438] ISBN 88-452-2731-6 (978-88-452-2731-8) Il robot scomparso, Isaac ASIMOV 103 tr. Gian Luigi Gonano
=== 2001 === Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL mar 2001 - Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano
[10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0) Allamagoosa, Eric Frank RUSSELL 104 tr. Gian Luigi Gonano
=== 1922 === ===== mnc 1922 - Salani, Firenze
[MS029] * La fata delle Alpi, E. WERNER 1 tr. Anita Gordini
=== 1977 === ===== 15 dic 1977 - Spazio 2000 7, Editrice Il Picchio, Milano
[02135] * Nel vortice del tempo (The Purple Wizard), Vargo STATTEN 2 tr. Anita Gordini
=== 1979 === L'astronave del mutante - Nel vortice del tempo, William VOLTZ, Vargo STATTEN 30 mag 1979 - Raccolta "Spazio 2000" 3, Editrice Il Picchio, Milano
[EB657] Nel vortice del tempo, Vargo STATTEN 3 tr. Anita Gordini
=== 1981 === ===== 21 ott 1981 - La BUR dei Ragazzi 381, Rizzoli, Milano
[EB173] * Peter Pan nei giardini di Kensington, [Sir] J[ames] M[atthew] BARRIE 1 tr. Renato Gorgoni
=== 1996 === ===== 23 ott 1996 - SuperBUR Classici 90, Rizzoli, Milano
[PCB10] ISBN 88-17-15190-4 (978-88-17-15190-0) * Peter Pan nei giardini di Kensington, [Sir] J[ames] M[atthew] BARRIE 2 tr. Renato Gorgoni
=== 1999 === ===== ago 1999 - SuperBUR Classici 63, Rizzoli, Milano
[Y1484] ISBN 88-17-15093-2 (978-88-17-15093-4) * Peter Pan nei giardini di Kensington, [Sir] J[ames] M[atthew] BARRIE 3 tr. Renato Gorgoni
=== 2008 === ===== giu 2008 - Nuova Narrativa Newton 117, Newton & Compton, Roma
[PCI72] ISBN 978-88-541-1148-6 * Il diario del vampiro. Il risveglio (The Vampire Diaries: The Awakening), Lisa Jane SMITH 1 tr. Valeria Gorla
=== 1964 === ===== feb 1964 - Narrativa Sugar , Sugar, Milano
[PCA58] * Il pasto nudo (The Naked Lunch), William BURROUGHS 1 tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
=== 1967 === Ritorna, dr. Caligari, Donald BARTHELME mar 1967 - I Neofigurativi. Nuove Forme Letterarie , Bompiani, Milano
[PCA39] Il più grande trionfo del cacciatore, Donald BARTHELME 2 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dr. Caligari, Donald BARTHELME mar 1967 - I Neofigurativi. Nuove Forme Letterarie , Bompiani, Milano
[PCA39] Io e miss Mandible (Me and Miss Mandible), Donald BARTHELME 3 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dr. Caligari, Donald BARTHELME mar 1967 - I Neofigurativi. Nuove Forme Letterarie , Bompiani, Milano
[PCA39] La pianista (The Piano Player), Donald BARTHELME 4 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dr. Caligari, Donald BARTHELME mar 1967 - I Neofigurativi. Nuove Forme Letterarie , Bompiani, Milano
[PCA39] Sospesi nell'aria, Donald BARTHELME 5 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dr. Caligari, Donald BARTHELME mar 1967 - I Neofigurativi. Nuove Forme Letterarie , Bompiani, Milano
[PCA39] Un uomo si nasconde, Donald BARTHELME 6 tr. Claudio Gorlier
=== 1970 === Il pasto nudo, William BURROUGHS mni 1970 - I Giorni 30, Sugar, Milano
[PC971] Lettera di un super tossicomane, William BURROUGHS 7 tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
Il pasto nudo, William BURROUGHS mni 1970 - I Giorni 30, Sugar, Milano
[PC971] Intervista con William Burroughs, William BURROUGHS 8 tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti [a cura di Gregory CORSO e Allen GINSBERG ]
===== mni 1970 - I Giorni 30, Sugar, Milano
[PC971] * Il pasto nudo, William BURROUGHS 9 tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
=== 1980 === ===== ott 1980 - Tasco 35, SugarCo Edizioni, Milano
[03661] * Il pasto nudo, William BURROUGHS 10 tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
=== 1994 === ===== mnc 1994 - Tasco Letteratura , SugarCo Edizioni, Milano
[X0173] * Il pasto nudo, William BURROUGHS 11 tr. Claudio Gorlier, Donatella Manganotti, Giulio Saponaro
=== 2003 === Ritorna, dottor Caligari, Donald BARTHELME mag 2003 - Minimun Classics 2, Minimun fax, Roma
[12220] ISBN 88-87765-80-4 (978-88-87765-80-9) Il più grande trionfo del Joker, Donald BARTHELME 12 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dottor Caligari, Donald BARTHELME mag 2003 - Minimun Classics 2, Minimun fax, Roma
[12220] ISBN 88-87765-80-4 (978-88-87765-80-9) La pianista, Donald BARTHELME 13 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dottor Caligari, Donald BARTHELME mag 2003 - Minimun Classics 2, Minimun fax, Roma
[12220] ISBN 88-87765-80-4 (978-88-87765-80-9) Io e Miss Mandible, Donald BARTHELME 14 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dottor Caligari, Donald BARTHELME mag 2003 - Minimun Classics 2, Minimun fax, Roma
[12220] ISBN 88-87765-80-4 (978-88-87765-80-9) Sospesi nell'aria, Donald BARTHELME 15 tr. Claudio Gorlier
Ritorna, dottor Caligari, Donald BARTHELME mag 2003 - Minimun Classics 2, Minimun fax, Roma
[12220] ISBN 88-87765-80-4 (978-88-87765-80-9) Un uomo si nasconde, Donald BARTHELME 16 tr. Claudio Gorlier
=== 1990 === ===== giu 1990 - Mystbooks , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[BB134] ISBN 88-04-33625-0 (978-88-04-33625-9) * Delitto alla coppa del mondo (The World Cup Murder), PELÉ con Herbert RESNICOW 1 tr. Giorgio Gosetti
=== 2004 === La super raccolta di storie d'avventura, Michael CHABON (a cura di) giu 2004 - Strade Blu , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB714] ISBN 88-04-53014-6 (978-88-04-53014-5) La danza fantasma (Ghost Dance), Sherman ALEXIE 1 tr. Martino Gozzi
=== 1972 === ===== 31 mag 1972 - Opere Complete di Edgar Rice Burroughs 6, Giunti-Bemporad Marzocco, Firenze
[06424] * Tarzan l'indomabile, Edgar Rice BURROUGHS 1 tr. Marina Gradoli
=== 2008 === Scorrete lacrime disse lo sceriffo, Philip K. DICK (a cura di Laboratorio Crash!) gen 2008 - Laboratorio Crash! 1, Laboratorio Crash!, Bologna
[15352] Nel territorio di Willer55, John GRADY come Philip K. DICK [ps coll.] 1 tr. John Grady
=== 1989 === Alice nel paese delle meraviglie - Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL apr 1989 - I Grandi Libri 141, Garzanti, Milano
[MM008] Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL 1 tr. Milli Graffi
Alice nel paese delle meraviglie - Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL apr 1989 - I Grandi Libri 141, Garzanti, Milano
[MM008] Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò, Lewis CARROLL 2 tr. Milli Graffi
=== 2004 === Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL giu 2004 - I Classici La Stampa 23, Editrice La Stampa, Torino
[13007] Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò, Lewis CARROLL 3 tr. Milli Graffi
Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL giu 2004 - I Classici La Stampa 23, Editrice La Stampa, Torino
[13007] Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL 4 tr. Milli Graffi
=== 2005 === [La guerra dei mondi], / apr 2005 - Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 69 (111), Perseo Libri, Bologna
[13567] Alle otto del mattino (Eight O'Clock in the Morning), Ray NELSON 1 tr. Riccardo Gramantieri
[Il sogno minerale], / dic 2005 - Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 71 (113), Perseo Libri, Bologna
[13869] Canzoni di rane toro e schiamazzar d'oche (Song of Bullfrogs, Cry of Geese), Nicola GRIFFITH 2 tr. Riccardo Gramantieri
[Il sogno minerale], / dic 2005 - Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 71 (113), Perseo Libri, Bologna
[13869] Le specchio e terrardente (Mirrors and Burnstone), Nicola GRIFFITH 3 tr. Riccardo Gramantieri
[Il sogno minerale], / dic 2005 - Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 71 (113), Perseo Libri, Bologna
[13869] Storia di un troll (A Troll Story), Nicola GRIFFITH 4 tr. Riccardo Gramantieri
=== 2006 === [Amori strani e strane avventure], / feb 2006 - Nova SF* a. XXII (XL) n. 72 (114), Perseo Libri, Bologna
[14130] Lungo il sentiero del sole (Down Path the Sun), Nicola GRIFFITH 5 tr. Riccardo Gramantieri
=== 2007 === ===== giu 2007 - Biblioteca di Nova SF* 25, Perseo Libri, Bologna
[14556] * Ammonite (Ammonite), Nicola GRIFFITH 6 tr. Riccardo Gramantieri
Ammonite, Nicola GRIFFITH giu 2007 - Biblioteca di Nova SF* 25, Perseo Libri, Bologna
[14556] Nicola Griffith parla della scrittura di Ammonite, Nicola GRIFFITH 7 tr. Riccardo Gramantieri
=== 2008 === [Il palcoscenico degli dei], / mag 2008 - Nova SF* a. XXIV (XLII) n. 78 (120), Elara, Bologna
[15238] New York City nel 1979 (New York City in 1979), Kathy ACKER 8 tr. Riccardo Gramantieri
=== 1981 === ===== mag 1981 - I Super , Sonzogno, Milano
[03173] * Il numero della bestia (The Number of the Beast), Robert A. HEINLEIN 1 tr. Giacomo Gramegna
===== nov 1981 - Grandi Scrittori di Fantascienza a. II, n. 100 [sic!], Euroclub, Milano
[LT010] Cod. 1868/9 * Il numero della bestia, Robert A. HEINLEIN 2 tr. Giacomo Gramegna
=== 1996 === Strani attrattori. Antologia di fantascienza radicale, Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di) dic 1996 - Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano
[08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8) Nuove Particelle (On Eve of Physics Symposium, More Sub-Atomic Particles Found), Nick HERBERT 1 tr. Titta Gramegna
Strani attrattori. Antologia di fantascienza radicale, Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di) dic 1996 - Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano
[08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8) Cielo ardente (Burning Sky), Rachel POLLACK 2 tr. Titta Gramegna
=== 1992 === Rip Van Winkle La leggenda della Valle addormentata, Washington IRVING mar 1992 - TEA 119, Editori Associati, Milano
[06265] ISBN 88-7819-292-9 (978-88-7819-292-8) La leggenda della Valle addormentata, Washington IRVING 1 tr. Lamberto Gramisch
Rip Van Winkle La leggenda della Valle addormentata, Washington IRVING mar 1992 - TEA 119, Editori Associati, Milano
[06265] ISBN 88-7819-292-9 (978-88-7819-292-8) Rip Van Winkle, Washington IRVING 2 tr. Lamberto Gramisch
=== 1994 === Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di) mag 1994 - Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) La leggenda della valle addormentata, Washington IRVING 3 tr. Lamberto Gramisch
=== 1994 === ===== nov 1994 - Jaca Letteraria 68, Jaca Book, Milano
[BN022] ISBN 88-16-50068-9 (978-88-16-50068-6) * Guerra in cielo (War in Heaven), Charles WILLIAMS 1 tr. Marco Grampa
Guerra in cielo, Charles WILLIAMS nov 1994 - Jaca Letteraria 68, Jaca Book, Milano
[BN022] ISBN 88-16-50068-9 (978-88-16-50068-6) La significatività di Charles Williams, Thomas Stearns ELIOT 2 tr. Marco Grampa
=== 1965 === 15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Noia (Ennui), Milton LESSER 1 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Il ritorno dei terrestri (In Human Hands), Algis BUDRYS 2 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Fine del capitolo (The Chapter Ends), Poul ANDERSON 3 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] In principio (In the Beginning), Damon KNIGHT 4 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Dite la vostra tigre (Name Your Tiger), Milton LESSER 5 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Con il permesso della Corte (If the Court Pleases), Noel LOOMIS 6 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Il dono degli dei (The Gift of the Gods), Raymond F. JONES 7 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Il mago di Boise (Mind of Tomorrow), Lester DEL REY 8 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Doveva essere ucciso (Hail to the Chief), Sam SACKETT 9 tr. Gici Ganzini Granata
15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) mag 1965 - I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
[01579] Siamo soli (We Are Alone), Robert SHECKLEY 10 tr. Gici Ganzini Granata