Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 2005 === Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) giu 2005 - Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5 Il Vij, Nikolaj GOGOL' 4 tr. Leone Pacini Savoj
Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) giu 2005 - Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5 La sera della vigilia di Ivàn Kupàla, Nikolaj GOGOL' 5 tr. Leone Pacini Savoj
=== 1943 === ===== mni 1943 - Narratori Stranieri Tradotti XXII, Einaudi, Torino
[09487] * Salambò, Gustave FLAUBERT 1 tr. Camillo Sbarbaro
=== 1945 === Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Il convitato di martedì grasso (Le Convive de dernières fêtes), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 2 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] L'abnegazione del dottor Hallidonhill (L'Hèroisme du docteur Hallidonhill), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 3 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] I briganti (Les Brigands), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 4 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Il supplizio della speranza (La Torture par l'espérance), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 5 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] L'inatteso refrigerio, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 6 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Antonia (Antonie), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 7 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Sentimentalismo (Sentimentalisme), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 8 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Mariella (Maryelle), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Fiori di tenebra (Pleurs de ténèbres), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 10 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Il segreto della bella Adriana (Le Secret de la Belle Ardiane), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 11 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Racconto tetro, narratore più tetro ancora (Sombre récit, conteur plus sombre), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 12 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Previdenza di Aspasia (Sagacité d'Aspasie- Actualité tirée de l'histoire ancienne), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 13 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Le damigelle di Bienfilâtre (Les Demoiselles de Bienfilâtre), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 14 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Ricordi sotterranei, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 15 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Il superstite delle Termopili, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 16 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Le amiche del collegio (Les Amies de pension), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 17 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Il più bel pranzo del mondo, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 18 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] La celeste avventura (La Céleste Aventure), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 19 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Catalina (L'Epouvantement), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 20 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] L'intersegno (L'Intersigne), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 21 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Velleità d'essere un uomo (Le Désir d'être un homme), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 22 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] L'avventura di Tse-I-La (L'Aventure de Tse-i-la), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 23 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Due aùguri, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 24 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Duke of Portland (Duke of Portland), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 25 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] Gli amanti di Toledo (Les Amants de Tolède), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 26 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] La regina Isabella (La Reine Ysabeau), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 27 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] L'elefante bianco (La Légende de l'élephant blanc), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 28 tr. Camillo Sbarbaro
Storie insolite e racconti crudeli, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 9 mar 1945 - Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647] La posta, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 29 tr. Camillo Sbarbaro
=== 1953 === ===== nov 1953 - Medusa CCCXXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11087] * Varuna (Varouna), Julien GREEN 30 tr. Camillo Sbarbaro
Varuna, Julien GREEN nov 1953 - Medusa CCCXXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11087] Prefazione, Julien GREEN 31 tr. Camillo Sbarbaro
=== 1961 === ===== mnc 1961 - Narratori Stranieri Tradotti , Einaudi, Torino
[X0316] * Salambô, Gustave FLAUBERT 32 tr. Camillo Sbarbaro
=== 1975 === Controcorrente, Joris-Karl HUYSMANS mar 1975 - I Grandi Libri 107, Garzanti, Milano
[EB766] ISBN 88-11-58107-9 (978-88-11-58107-9) Notizia dell'autore alla prima edizione, Joris-Karl HUYSMANS 33 tr. Camillo Sbarbaro
Controcorrente, Joris-Karl HUYSMANS mar 1975 - I Grandi Libri 107, Garzanti, Milano
[EB766] ISBN 88-11-58107-9 (978-88-11-58107-9) Prefazione dell'autore scritta vent'anni dopo il romanzo, Joris-Karl HUYSMANS 34 tr. Camillo Sbarbaro
===== mar 1975 - I Grandi Libri 107, Garzanti, Milano
[EB766] ISBN 88-11-58107-9 (978-88-11-58107-9) * Controcorrente (À rebours), Joris-Karl HUYSMANS 35 tr. Camillo Sbarbaro
=== 1985 === ===== apr 1985 - Biblioteca Minima , Editori Riuniti, Roma
[10881] ISBN 88-359-2843-5 (978-88-359-2843-0) * La fantascienza e la signora Brown (Science Fiction and Mrs. Brown), Ursula K. LE GUIN 1 tr. Anna Scacchi
=== 1986 === Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione, N. Lee WOOD 2 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione a «La mano sinistra delle tenebre» (Introduction to the 1976 Paperback Edition of «The Left Hand of Darkness»), Ursula K. LE GUIN 3 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) La necessità del genere (Is Gender Necessary), Ursula K. LE GUIN 4 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione a «Il mondo della foresta» (Introduction to the 1977 British Edition of «The Word for World Is Forest»), Ursula K. LE GUIN 5 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Discorso di accettazione del National Book Award, Ursula K. LE GUIN 6 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione a «Racconti di un vecchio primate» (Introduction to «Star Songs of an Old Primate»), Ursula K. LE GUIN 7 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) L'occhio scrutatore (The Staring Eye), Ursula K. LE GUIN 8 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Mito e archetipo nella fantascienza (Myth and Archetype in Science Fiction), Ursula K. LE GUIN 9 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Un uomo modesto (The Modest One), Ursula K. LE GUIN 10 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Il fanciullo e l'ombra (The Child and the Shadow), Ursula K. LE GUIN 11 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione a «Città delle illusioni» (Introduction to the 1978 Edition of «City of Illusions»), Ursula K. LE GUIN 12 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione a «The Altered I» (Introduction to «The Altered I»), Ursula K. LE GUIN 13 tr. Anna Scacchi [estratto]
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione, Susan WOOD 14 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione, Susan WOOD 15 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Parlando della scrittura, Ursula K. LE GUIN 16 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione, Susan WOOD 17 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Un abitante di Mondath (A Citizen of Mondath), Ursula K. LE GUIN 18 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione, Susan WOOD 19 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione a «Il mondo di Rocannon» (Introduction to the 1977 Edition of «Rocannon's World»), Ursula K. LE GUIN 20 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) L'ascia di pietra e i buoi muschiati (The Stone Ax and the Moskoxen), Ursula K. LE GUIN 21 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione, Susan WOOD 22 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Introduzione a «Il pianeta dell'esilio» (Introduction to the 1978 Edition of «Planet of Exile»), Ursula K. LE GUIN 23 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) La fantascienza americana e l'Altro (American SF and the Other), Ursula K. LE GUIN 24 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Da Elflandia a Ploughkeepsie (From Elfland to Ploughkeepsie), Ursula K. LE GUIN 25 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Stalin dentro l'anima (The Stalin in the Soul), Ursula K. LE GUIN 26 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) La fantascienza e la signora Brown (Science Fiction and Mrs. Brown), Ursula K. LE GUIN 27 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Cosmologia fatta in casa (Do-It-Yoursels Cosmology), Ursula K. LE GUIN 28 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Perché gli americani hanno paura dei draghi (Why Are Americans Afraid of Dragons), Ursula K. LE GUIN 29 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) Vie di scampo (Escape Routes), Ursula K. LE GUIN 30 tr. Anna Scacchi
Il linguaggio della notte, Ursula K. LE GUIN giu 1986 - Universale Letteratura 176, Editori Riuniti, Roma
[10789] ISBN 88-359-2975-X (978-88-359-2975-8) I sogni devono spiegarsi da soli (Dream Must Explain Themselves), Ursula K. LE GUIN 31 tr. Anna Scacchi
=== 1962 === Metà Luna Metà Marte, Judith MERRIL, Richard MATHESON 18 nov 1962 - Urania 295, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00270] Incubo in verde (Nightmare in Green ), Fredric BROWN 1 tr. Cesare Scaglia
Metà Luna Metà Marte, Judith MERRIL, Richard MATHESON 18 nov 1962 - Urania 295, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00270] Incubo in blu (Nightmare in Blue ), Fredric BROWN 2 tr. Cesare Scaglia
Metà Luna Metà Marte, Judith MERRIL, Richard MATHESON 18 nov 1962 - Urania 295, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00270] Incubo in grigio (Nightmare in Gray ), Fredric BROWN 3 tr. Cesare Scaglia
Gli strani suicidi di Bartlesville, Fredric BROWN 2 dic 1962 - Urania 296, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00271] Abominevole (Abominable), Fredric BROWN 4 tr. Cesare Scaglia
Gli strani suicidi di Bartlesville, Fredric BROWN 2 dic 1962 - Urania 296, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00271] La rappresaglia, Fredric BROWN 5 tr. Cesare Scaglia
=== 1963 === L'atomo azzurro, Robert Moore WILLIAMS 24 feb 1963 - Urania 302, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00276] Una metropolitana che si chiama Moebius (A Subway Named Moebius), A. J. DEUTSCH 6 tr. Cesare Scaglia
I racconti del tempo, John WYNDHAM 24 mar 1963 - Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00278] Una (Una), John WYNDHAM 7 tr. Cesare Scaglia
I racconti del tempo, John WYNDHAM 24 mar 1963 - Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00278] La ruota (The Wheel), John WYNDHAM 8 tr. Cesare Scaglia
Il risveglio dell'abisso , John WYNDHAM mag 1963 - I Capolavori di Urania 307 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00282] Roger o della gravità (Belief), Isaac ASIMOV 9 tr. Cesare Scaglia
===== 5 mag 1963 - Urania 307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00281] * L'ultima astronave (The Last Space Ship), Murray LEINSTER 10 tr. Cesare Scaglia
L'ultima astronave, Murray LEINSTER 5 mag 1963 - Urania 307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00281] L'orrore sotto la porta (The Crawling Horror), Thorp McCLUSKY 11 tr. Cesare Scaglia
L'ultima astronave, Murray LEINSTER 5 mag 1963 - Urania 307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00281] Parte Prima (The Disciplinary Circuit), Murray LEINSTER 12 tr. Cesare Scaglia
L'ultima astronave, Murray LEINSTER 5 mag 1963 - Urania 307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00281] Parte Terza (The Boomerang Circuit), Murray LEINSTER 13 tr. Cesare Scaglia
L'ultima astronave, Murray LEINSTER 5 mag 1963 - Urania 307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00281] Parte Seconda (The Manless World), Murray LEINSTER 14 tr. Cesare Scaglia
Vita con gli automi, James WHITE 2 giu 1963 - Urania 309, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00284] La salvezza viene dalla Terra (Sound Decision), Randall GARRETT con Robert SILVERBERG 15 tr. Cesare Scaglia
Avventure sui pianeti, Stanley G. WEINBAUM, [Clifford D.] SIMAK-[P. Schuyler] MILLER [Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN 11 ago 1963 - Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00290] Sinfonia in sigma (Ogre), Clifford D. SIMAK 16 tr. Cesare Scaglia
===== set 1963 - I Capolavori di Urania 317 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00294] * Cronache della Galassia (Foundation), Isaac ASIMOV ripetutamente annunciato come di Isaac AZIMOV 17 tr. Cesare Scaglia
Delitto alla base spaziale, Charles Eric MAINE 22 set 1963 - Urania 317, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00293] Battaglia meteorologica (Storm Warning), Donald A. WOLLHEIM 18 tr. Cesare Scaglia
Il tempo e le stelle, John BRUNNER, Chad OLIVER 29 dic 1963 - Urania 324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00301] Il tempo dell'uomo (Transfusion), Chad OLIVER 19 tr. Cesare Scaglia
=== 1964 === ===== mar 1964 - I Capolavori di Urania 329 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00306] * Il crollo della Galassia Centrale (Foundation and Empire), Isaac ASIMOV 20 tr. Cesare Scaglia
===== 22 mar 1964 - Urania 330, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00307] * Atterraggio proibito (The Astronauts Must Not Land), John BRUNNER 21 tr. Cesare Scaglia
Dimensioni vietate, L. Sprague DE CAMP, C. M. KORNBLUTH 17 mag 1964 - Urania 334, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00310] La nave-squalo (Shark-Ship), Cyril M. KORNBLUTH [non indicato] 22 tr. Cesare Scaglia
Dimensioni vietate, L. Sprague DE CAMP, C. M. KORNBLUTH 17 mag 1964 - Urania 334, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00310] La valigetta nera (The Little Black Bag), Cyril M. KORNBLUTH [non indicato] 23 tr. Cesare Scaglia
===== 28 giu 1964 - Urania 338, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00314] * L'altra faccia della spirale (Second Foundation), Isaac ASIMOV 24 tr. Cesare Scaglia
Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, R. WILSON P. HIGH-J. BURKE-H. SLESAR E. SMITH-P. KETTRIDGE 2 ago 1964 - Urania 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00866] La chiocciola sotto il viadotto (Lonely Road), Richard WILSON 25 tr. Cesare Scaglia
Spaceman, Murray LEINSTER 30 ago 1964 - Urania 347, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00870] Tutti contro tutti (Gadget Versus Trend), Christopher ANVIL 26 tr. Cesare Scaglia
Com'era lassù e altri racconti, Edmond HAMILTON, G[ordon] R. DICKSON-W[illiam] LEE-H[erbert] D. KASTLE P[hilip] J[osé] FARMER-H[enry KUTTNER] 6 set 1964 - Urania 348, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00871] Cilindro di comando (Camouflage), Henry KUTTNER 27 tr. Cesare Scaglia
Contatto col nemico, Philip K. DICK, M[urray] LEINSTER-R[oger Lee] VERNON E[dmund] COOPER-H[arry] HARRISON-R[ay] RUSSELL 22 nov 1964 - Urania 359, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01709] Battaglia (Battle), Roger Lee VERNON 28 tr. Cesare Scaglia
Contatto col nemico, Philip K. DICK, M[urray] LEINSTER-R[oger Lee] VERNON E[dmund] COOPER-H[arry] HARRISON-R[ay] RUSSELL 22 nov 1964 - Urania 359, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01709] Incidente nello spazio, Roger Lee VERNON 29 tr. Cesare Scaglia
Incidente a Leonta City e altri racconti, J. T. McINTOSH, M[iriam] A[llen] DE FORD-P[hilip] J[osé] FARMER J. G. BALLARD-B. McALLISTER-D[amon] KNIGHT-[Jerome BIXBY] 27 dic 1964 - Urania 364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00884] Le date maledette (The 1980 President), Miriam Allen DE FORD 30 tr. Cesare Scaglia
=== 1965 === Lot, Ward MOORE 14 mar 1965 - Urania 375, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00895] Salto nel buio (Look Before You Leap), Donald E. WESTLAKE 31 tr. Cesare Scaglia
I nemici di Gree e altri racconti, C. C. MACAPP, Brian W. ALDIIS-Lloyd BIGGLE[jr] R. A. LAFFERTY 8 ago 1965 - Urania 396, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00916] Il cronometro (The Stop Watch), Roger Lee VERNON 32 tr. Cesare Scaglia
=== 1966 === Il futuro alla gola, Arnold AUERBACH, A[vram] DAVIDSON R[obert] YOUNG-L[es] DENNIES-M[argaret] St. CLAIR F[rederik] POHL-R[ay] BRADBURY 19 giu 1966 - Urania 438, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00956] Il regime di Tantalo (Rations of Tantalus), Margaret SAINT CLAIR 33 tr. Cesare Scaglia
=== 1967 === Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di) giu 1967 - Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[03426] La virtù sterminatrice, Cyril M. KORNBLUTH 34 tr. Cesare Scaglia
===== 30 lug 1967 - Urania 467, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00985] * Le guide del tramonto, Arthur C. CLARKE 35 tr. [Cesare Scaglia]
=== 1968 === Il Dio del 36º piano. Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 30 lug 1968 - Oscar 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01149] Cod. 7739 Tutti contro tutti, Christopher ANVIL 36 tr. Cesare Scaglia
=== 1971 === Millemondi 1971: Trilogia galattica di Isaac Asimov, Isaac ASIMOV giu 1971 - Millemondi [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02830] Il crollo della Galassia Centrale, Isaac ASIMOV 37 tr. Cesare Scaglia
Millemondi 1971: Trilogia galattica di Isaac Asimov, Isaac ASIMOV giu 1971 - Millemondi [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02830] Cronache della Galassia, Isaac ASIMOV 38 tr. Cesare Scaglia
Millemondi 1971: Trilogia galattica di Isaac Asimov, Isaac ASIMOV giu 1971 - Millemondi [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02830] L'altra faccia della spirale, Isaac ASIMOV 39 tr. Cesare Scaglia
=== 1972 === Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) set 1972 - Omnibus , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01864] Cod. 10531 Pianeta sinfonico, Clifford D. SIMAK 40 tr. Cesare Scaglia
Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) set 1972 - Omnibus , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01864] Cod. 10531 Una metropolitana chiamata Moebius, A. J. DEUTSCH 41 tr. Cesare Scaglia
Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) set 1972 - Omnibus , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01864] Cod. 10531 La chiocciola sotto il viadotto, Richard WILSON 42 tr. Cesare Scaglia
=== 1974 === ===== 15 set 1974 - Oscar 569, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01606] Cod. 11913 * Cronache della Galassia, Isaac ASIMOV 43 tr. Cesare Scaglia
===== 1 ott 1974 - Oscar 570, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01607] Cod. 11914 * Il crollo della Galassia Centrale, Isaac ASIMOV 44 tr. Cesare Scaglia
===== 15 ott 1974 - Oscar 571, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01608] Cod. 11915 * L'altra faccia della spirale, Isaac ASIMOV 45 tr. Cesare Scaglia
Millemondinverno 1974: Tre romanzi completi di Arthur C. Clarke, Arthur C. CLARKE nov 1974 - Millemondi [6], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02835] Le guide del tramonto, Arthur C. CLARKE 46 tr. C[esare] S[caglia]
=== 1975 === Il Dio del 36º piano. Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 15 apr 1975 - Oscar 601, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13067] Cod. 12323 Tutti contro tutti, Christopher ANVIL 47 tr. Cesare Scaglia
=== 1976 === ===== 26 set 1976 - Urania 706, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01870] * Atterraggio proibito (More Things in Heaven), John BRUNNER 48 tr. [Cesare Scaglia]
=== 1978 === Il macchinista scomparso, Angelo GIANNI set 1978 - Casa Editrice G. D'Anna, Messina-Firenze
[09754] Una metropolitana chiamata Moebius, A. J. DEUTSCH 49 tr. C[esare] Scaglia [estratto]
Il macchinista scomparso, Angelo GIANNI set 1978 - Casa Editrice G. D'Anna, Messina-Firenze
[09754] La strada poco frequentata, Richard WILSON 50 tr. C[esare] Scaglia
=== 1980 === Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM set 1980 - Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02956] La ruota, John WYNDHAM 51 tr. Cesare Scaglia
Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM set 1980 - Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02956] Una, John WYNDHAM 52 tr. Cesare Scaglia