-
1) Il problema della compostezza, tr. Ilaria Mazzoccoli-Cujetnovic,
ill. ritr. Djokic B2 [SF] , 1988 nov 1997, Futuro Europa 20, Perseo Libri, Bologna [08480] p. 209
Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Darije DJOKIC (ĐOKIĆ) (1953*) Cron./Chron.
1) Il problema della compostezza, tr. Ilaria Mazzoccoli-Cujetnovic,
ill. ritr. Djokic B2 [SF] , 1988 nov 1997, Futuro Europa 20, Perseo Libri, Bologna [08480] p. 209
Thomas M[ichael] DISCH (2 feb. 1940-4 lug. 2008) Cron./Chron.
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di) 123/ 69 Il signor Morte e la ragazza sola, tr. Cristina Prasso A2 [Ho] 3ª r. mnc 1993, Edizione Club, [Milano] [B0224] p. ?
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di) 126/ 69 Il signor Morte e la ragazza sola, tr. Cristina Prasso A2 [Ho] 4ª r. lug 1994, TEADue 258, Editori Associati, Milano [07421] ISBN 88-7819-633-9 (978-88-7819-633-9) p. 381
in: La stanza vuota (Fun With Your New Head, 1971 Getting into Death and Other Stories, 1973), Thomas M. DISCH 72) X-Yes, tr. Antonangelo Pinna A2 [SF] |X|-Yes, Fantastic, dic. 1969 2 lug 1978, Urania 752, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02282] [+] p. 97 ==> 99
- |X|-Yes, Getting into Death, Hart-Davis, 1974
in: La Signora degli scarafaggi e altri 22 racconti (Fun With Your New Head, 1968 Getting into Death and Other Stories, 1976), Thomas [M.] DISH 99/ 72 X-Yes, tr. Antonangelo Pinna A2 [SF] 1ª r. giu 1984, Serie Urania Blu [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03933] come Thomas [M.] DISH [err.st.] p. 181
in: La stanza vuota (Fun With Your New Head, 1971 Getting into Death and Other Stories, 1973), Thomas M. DISCH 73) La stanza vuota, tr. Antonangelo Pinna A1 [SF] The Empty Room, New Worlds # 171, mar. 1967 2 lug 1978, Urania 752, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02282] [=] p. 103 ==> 100
- The Empty Room, Fun With Your New Head, Doubleday, 1971
in: La Signora degli scarafaggi e altri 22 racconti (Fun With Your New Head, 1968 Getting into Death and Other Stories, 1976), Thomas [M.] DISH 100/ 73 La stanza vuota, tr. Antonangelo Pinna A1 [SF] 1ª r. giu 1984, Serie Urania Blu [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03933] come Thomas [M.] DISH [err.st.] p. 186
in: Nuove costellazioni. 18 racconti (New Constellations, 1976), Thomas M. DISCH, Charles NAYLOR (a cura di) 75) Svelata la dieta degli dei!, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe
Festino A2 [SF] Mystery Diet of the Gods: A Revelation, Swank, ott. 1976 nov 1978, Robot 32, Armenia Editore, Milano [02446] con John T. SLADEK p. 134 ==> 76
76/ 75 Svelata la dieta degli dei!, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino A2 [SF] 1ª r. apr 1980, Raccolta Robot 18, Armenia Editore, Milano [BB266] con John T. SLADEK p. 134
in appendice a: In una piccola città (L[e]st Earth Be Conquered, 1966), Frank Belknap LONG 77) Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestici,
tr. Simonetta Cioni Carr C1 [SF] The Brave Little Toaster, Fantasy & Science Fiction, ago. 1980 8 mar 1981, Urania 878, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03102] p. 122 ==> 101- The Brave Little Toaster, Doubleday, New York, ISBN 0-385-23050-8, 1986
in: La Signora degli scarafaggi e altri 22 racconti (Fun With Your New Head, 1968 Getting into Death and Other Stories, 1976), Thomas [M.] DISH 101/ 77 Il bravo piccolo tostapane. Una favola per elettrodomestici, tr. Simonetta
Cioni Carr C1 [SF] 1ª r. giu 1984, Serie Urania Blu [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03933] come Thomas [M.] DISH [err.st.] p. 188
78) Anelli magici, tr. [Antonio Bellomi], ill. Rudolf Hausner B1 [SF] Ringtime, Omni, dic. 1981 apr 1982, Omni 5, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03407] p. 32
- Ringtime, Toothpaste Press, 1983
in appendice a: La fossa degli appestati (Plague Pit, 1981), Mark RONSON 79) Il pensiero proibito, tr. Guido Boreani A1 [SF] The Forbidden Thought. [A Recruitment Tape], Fantasy & Science Fiction, mag. 1983 8 gen 1984, Urania 961, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03828] p. 164
in: La Signora degli scarafaggi e altri 22 racconti (Fun With Your New Head, 1968 Getting into Death and Other Stories, 1976), Thomas [M.] DISH 102) In città, tr. Beata Della Frattina A2 [SF] Downtown, Fantasy & Science Fiction, ott. 1983 giu 1984, Serie Urania Blu [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03933] come Thomas [M.] DISH [err.st.] p. 221
in: Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV. 104) Il pianeta dello stupro, tr. Riccardo Valla B2 [SF] Planet of the Rapes, Penthouse (UK), vol. 12 # 9, 1977, 1978 giu 1988, Millemondi [33], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04843] p. 157
in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV. 108) Medea, tr. Marco Pensante C3 [SF] Concepts, Fantasy & Science Fiction, dic. 1978 nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05303] p. 7
in appendice a: Dopo la vita (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di) 112) L'audizione (Una commedia), tr. Paola Andreaus A1 [SF] The Audition [(A Short Play)], Fantasy & Science Fiction, nov. 1988 8 apr 1990, Urania 1124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05415] come Thomas M. DISH [err.st.] p. 172
in: Alieni[!] 11 incontri ravvicinati di tipo molto particolare, Gianni MONTANARI (a cura di) 113) Cinque uova, tr. Maura Arduini A2 [SF] Five Eggs, Orbit # 1, 1966 18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 777, Rizzoli, Milano [05534] ISBN 88-17-13777-4 (978-88-17-13777-5) p. 189
in: Millemondiestate 1994: 20 racconti, AA. VV. 124) Le sepolture, tr. Giovanni Sanfratello B2 [SF] The Burial Society, 1993 mag 1994, Millemondi 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07409] ISSN 1120-5288 p. 218
125) Il rapimento di Bunny Steiner ovvero Una menzogna spudorata,
tr. Antonella Tonelli, ill. L. Lakey B2 [SF] The Abduction of Bunny Steiner[, or A Shameless Lie, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1992 lug 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 3.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07375] ISSN 1122-6420 p. 99
128) La donna invisible, tr. Cristiana Leporoni, ill. R. Chironna B2 [SF] The Invisible Woman, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1995 apr 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 12.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07781] ISSN 1122-6420 p. 111
129) Il taumaturgo, tr. Nuccia Agazzi E6 [SF] The M. D., 1991 ott 1995, Narrativa [198], Sperling & Kupfer, Milano [08773] ISBN 88-200-2092-0 (978-88-200-2092-7) p. 3
130) Le ali della mente, tr. Paola Tomaselli E6 [SF] On Wings of Song, Gollancz, London, 1979 9 gen 1996, Uraniargento 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08242] ISSN 1123-329X Trama p. 13
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 131) Il gufo e il gatto, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti,
Francesco Di Foggia B1 [Ho] The Owl and the Pussycat, 999, William Morrow, ISBN 0-380-97740-0,1999 nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3) p. 77 ==> 132
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 132/ 131 Il gufo e il gatto, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di
Foggia B1 [Ho] 1ª r. nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087] p. 77
133) Il prete, tr. Umberto Rossi E6 [SF] The Priest, 1994 apr 2001, Dark [2], Fanucci Editore, Roma [11012] ISBN 88-347-0799-0 (978-88-347-0799-9) Trama p. 11
134) La strega, tr. Giuseppe Costigliola E6 [Ho] The Sub. A Study in Witchcraft, 1999 mar 2003, Collezione Immaginario. Dark [11], Fanucci Editore, Roma [12216] ISBN 88-347-0924-1 (978-88-347-0924-5) Trama p. 11
in: Scorciatoie nello spaziotempo (Year's Best SF 7, 2002), David G. HARTWELL (a cura di) 137) A Xanadu, tr. Roberto Marini B1 [SF] In Xanadu, Redshift, 2001 lug 2005, Millemondi 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13362] ISSN 1123-0762 p. 310
Girolamo D'ITALIA Cron./Chron.
in: Grand Guignol, Girolamo D'ITALIA 1) L'incubo B1 [Ho] mni 1915, Nicola Zanichelli, Bologna [DT073] p. 1
in: Grand Guignol, Girolamo D'ITALIA 2) L'evaso B1 [Ho] mni 1915, Nicola Zanichelli, Bologna [DT073] p. 27
in: Grand Guignol, Girolamo D'ITALIA 3) La vittima B1 [Ho] mni 1915, Nicola Zanichelli, Bologna [DT073] p. 53
in: Grand Guignol, Girolamo D'ITALIA 4) La Dea B2 [Ho] mni 1915, Nicola Zanichelli, Bologna [DT073] p. 71
in: Grand Guignol, Girolamo D'ITALIA 5) L'epilogo A1 [Ho] mni 1915, Nicola Zanichelli, Bologna [DT073] p. 111
Tony DITERLIZZI (6 set. 1969*) Cron./Chron.
1) Il libro dei segreti, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill.
Tony DiTerlizzi C1 [Fy] The Spiderwick Chronicles: The Field Guide, 2003 feb 2004, Spiderwick. Le Cronache 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12731] ISBN 88-04-52553-3 (978-88-04-52553-0) Trama con Holly BLACK p. 15 ==> 6
in: Spiderwick. Le cronache ([The Spiderwick Chronicles]), Holly BLACK, Tony DiTERLIZZI 6/ 1 Il libro dei segreti, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Tony DiTerlizzi C1 [Fy] 1ª r. feb 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14947] ISBN 978-88-04-57507-8 con Holly BLACK p. 13
2) La pietra magica, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Tony
DiTerlizzi C1 [Fy] The Spiderwick Chronicles: The Seeing Stone, 2003 feb 2004, Spiderwick. Le Cronache 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12732] ISBN 88-04-52554-1 (978-88-04-52554-7) Trama con Holly BLACK p. 15 ==> 7
in: Spiderwick. Le cronache ([The Spiderwick Chronicles]), Holly BLACK, Tony DiTERLIZZI 7/ 2 La pietra magica, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Tony DiTerlizzi C1 [Fy] 1ª r. feb 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14947] ISBN 978-88-04-57507-8 con Holly BLACK p. 95
3) Il segreto di Lucinda, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill.
Tony DiTerlizzi C1 [Fy] The Spiderwick Chronicles: Lucinda's Secret, 2003 giu 2004, Spiderwick. Le Cronache 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13046] ISBN 88-04-53217-3 (978-88-04-53217-0) Trama con Holly BLACK p. 15 ==> 8
in: Spiderwick. Le cronache ([The Spiderwick Chronicles]), Holly BLACK, Tony DiTERLIZZI 8/ 3 Il segreto di Lucinda, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Tony DiTerlizzi C1 [Fy] 1ª r. feb 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14947] ISBN 978-88-04-57507-8 con Holly BLACK p. 173
4) L'albero d'argento, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill.
Tony DiTerlizzi C1 [Fy] The Spiderwick Chronicles: The Ironwood Tree, 2004 giu 2004, Spiderwick. Le Cronache 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13047] ISBN 88-04-53218-1 (978-88-04-53218-7) Trama con Holly BLACK p. 15 ==> 9
in: Spiderwick. Le cronache ([The Spiderwick Chronicles]), Holly BLACK, Tony DiTERLIZZI 9/ 4 L'albero d'argento, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Tony DiTerlizzi C1 [Fy] 1ª r. feb 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14947] ISBN 978-88-04-57507-8 con Holly BLACK p. 253
5) L'ira di Mulgarath, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill.
Tony DiTerlizzi C1 [Fy] The Spiderwick Chronicles: The Wrath of Mulgarath, 2004 apr 2005, Spiderwick. Le Cronache 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13760] ISBN 88-04-54583-6 (978-88-04-54583-5) con Holly BLACK p. 15 ==> 10
in: Spiderwick. Le cronache ([The Spiderwick Chronicles]), Holly BLACK, Tony DiTERLIZZI 10/ 5 L'ira di Mulgarath, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Tony DiTerlizzi C1 [Fy] 1ª r. feb 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14947] ISBN 978-88-04-57507-8 con Holly BLACK p. 335
11) La creatura delle acque, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi],
ill. Tony DiTerlizzi D1 [Fy] Beyond The Spiderwick Chronicles. Book One of Three: The Nixie's Song, 2007 mag 2008, Spiderwick. Le Cronache. Il Nuovo Mondo 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PCI55] ISBN 978-88-04-57606-8 Trama con Holly BLACK p. 15
1) Le amazzoni dagli occhi verdi D2 [SF] ott 1978, Fantasex 7, Edizioni Il Momento, Milano [PC596] p. 3 ==> 7,4,13
4/ 1 Le amazzoni dagli occhi verdi D2 [SF] 1ª r. lug 1979, I Viola Del Momento 11, Edizioni Il Momento, Milano [PCB16] p. 3
in: Le amazzoni dagli occhi verdi La rivolta degli androidi *** 7/ 1 Le amazzoni dagli occhi verdi D2 [SF] 2ª r. apr 1981, Racconti Fantastici 8, Edizioni Il Momento, Milano [10161] p. 5
13/ 1 Le amazzoni dagli occhi verdi D2 [SF] 3ª r. mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 7, Edizioni Il Momento, Milano [EB272] p. 259
2) La rivolta degli androidi D2 [SF] mar 1979, Fantasex 3, Edizioni Il Momento, Milano [11251] p. 3 ==> 8,12
in: Le amazzoni dagli occhi verdi La rivolta degli androidi *** 8/ 2 La rivolta degli androidi D2 [SF] 1ª r. apr 1981, Racconti Fantastici 8, Edizioni Il Momento, Milano [10161] p. 131
12/ 2 La rivolta degli androidi D2 [SF] 2ª r. mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 6, Edizioni Il Momento, Milano [EB271] p. 255
3) Luci rosse su Omega D2 [SF] mag 1979, Fantasex 5, Edizioni Il Momento, Milano [10133] all'interno come: Luci rosse su Omega 2012 p. 3 ==> 10
10/ 3 Luci rosse su Omega D2 [SF] 1ª r. mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 5, Edizioni Il Momento, Milano [EB270] p. 3
5) La fine di Orus D2 [SF] set 1979, Fantasex 9, Edizioni Il Momento, Milano [10363] p. 3 ==> 6,11
11/ 5 La fine di Orus D2 [SF] 2ª r. mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 5, Edizioni Il Momento, Milano [EB270] p. 123
in: Il pianeta del sesso La fine di Orus *** 6) La fine di Orus D2 [SF] 1ª r. mar 1981, Racconti Fantastici 7, Edizioni Il Momento, Milano [10160] p. 145
9) I figli del sole D1 [SF] mni 1982, I Classici della Fantascienza Erotica 3, Edizioni Il Momento, Milano [10546] p. 133
Chitra Bannerjee DIVAKARUNI (1956*) Cron./Chron.
1) Anand e la conchiglia magica, tr. Federica Oddera E5 [Fy] The Conch Bearer, 2003 set 2004, Einaudi, Torino [13064] ISBN 88-06-16869-X (978-88-06-16869-8) Trama p. 3
2) Anand e lo specchio del fuoco e del sogno, tr. Federica
Oddera, ill. Michel Fuzellier E6 [Fy] The Mirror of Fire and Dreaming, 2005 mar 2007, Einaudi, Torino [14464] ISBN 978-88-06-16870-4 Trama p. 3
3) Il palazzo delle illusioni, tr. Federica Oddera E6 [Fy] The Palace of Illusions, 2008 nov 2008, I Coralli, Einaudi, Torino [PCJ39] ISBN 978-88-06-19056-9 p. 3
Marcel DIVIANADIN Cron./Chron.
1) Su una frequenza lontana esiste un mondo..., tr. Claudio Del Maso,
ill. ritr. Divianadin B1 [SF] Sur une fréquence lointaine existe un monde..., 1998 gen 1998, Futuro Europa 21, Perseo Libri, Bologna [08481] p. 135
Astri DIVINI [ps di italiano non identificato] Cron./Chron.
1) Satelliti artificiali E1 [SF] mar 1958, SELVA, Torino [C0713] con Alpa D'AUGUSTA p. ?
Paul D'IVOI [ps di Paul DELEUTRE (1856-1915)] Cron./Chron.
1) Il pozzo del Moro, tr. Volpi E3 [Fa] Le Puits du Maure, Les Récits mystérieux - Albert Mericant, Paris # 5, 1912 mni 1919, I Racconti Misteriosi 1, Sonzogno, Milano [RV306] p. 5
2) L'obice di cristallo, tr. non indicato E3 [Fa] L'Obus de cristal, Les Récits mystérieux - Albert Mericant, Paris # 6, 1912 mni 1919, I Racconti Misteriosi 2, Sonzogno, Milano [AC101] p. 5
- Le Canon du sommeil, 1908
3) Il Nilo insanguinato, tr. non indicato E3 [Fa] Du sang sur le Nil, Les Récits mystérieux - Albert Mericant, Paris # 7, 1912 mni 1919, I Racconti Misteriosi 3, Sonzogno, Milano [AC102] p. 5
Larry DIXON (28 lug. 1966*) Cron./Chron.
in: Dinosauri a Manhattan (Dinosaur Fantastic, 1993), Mike RESNICK, Martin H. GREENBERG (a cura di) 1) 5. Ultimi diritti, tr. Anna Maria Sommariva A2 [SF] Last Rights, Dinosaur Fantastic, DAW Books, ISBN 0-88677-566-3, 1993 dic 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 317, Bompiani, Milano [07118] ISBN 88-452-2158-X (978-88-452-2158-3) con Mercedes LACKEY p. 58
Roger DIXON (1930*) Cron./Chron.
1) Arca seconda, tr. Beata Della Frattina E3 [SF] Noah II, Ace Books # 58250, 1970 22 mag 1977, Urania 723, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01995] Trama p. 3
- Noah II, Ace Books # 58251, 1975
- Noah II, Ace Books # 58252-4, 1976
Anatolij DNEPROV [ps di Anatolij Petrovič MICKEVIČ (18 nov. 1919-1975)] Cron./Chron.
in appendice a: Il ritorno della "Meteora" (Retour du «Metéore», [1951]), Richard BESSIERE 1) I granchi dell'isola deserta(1ª punt.), tr. Emilio Frisia B2 [SF] Kraby idut po ostrovu, Znanie - sila # 11, 1958 5 lug 1959, Urania 207, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00190] come A. DNIEPROV p. 117 ==> 5,9,26
- Kraby idut po ostrovu, Doroga v sto parsekov, 1959
in appendice a: Ulix il solitario, Samy FAYAD 2/ 1 I granchi dell'isola deserta(2ª punt.), tr. Emilio Frisia B2 [SF] 19 lug 1959, Urania 208, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00191] come A. DNIEPROV p. 106
in appendice a: Sulle soglie dell'infinito (Conquest of the Space Sea, 1955), Robert Moore WILLIAMS 3/ 1 I granchi dell'isola deserta(3ª punt.), tr. Emilio Frisia B2 [SF] 2 ago 1959, Urania 209, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01319] come A. DNIEPROV p. 116
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di) 5/ 1 I granchi camminano sull'isola, tr. Valentina Preobrajenskj B2 [SF] 1ª r. feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02940] p. 99
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 9/ 1 I granchi dell'isola, tr. Emilio Frisia B2 [SF] 2ª r. nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 99
in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI 26/ 1 I granchi camminano sull'isola, tr. V[alentina] Preobrajenski B2 [SF] 3ª r. mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze [PCC72] p. 285
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di) 4) La macchina CE modello n. 1, tr. Valentina Preobrajenskj B1 [SF] Masina "ES," model' nº 1, Znanie - sila # 7, 1959 feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02940] p. 59 ==> 23,24,25
in: Racconti in tempo irreale. Il calcolatore nella fantascienza, Franco FILIPPAZZI, Domenico GARELLI (a cura di) 23/ 4 La macchina CE mod. 1, tr. Valentina Preobrajenskj, ill. Andrea Randi B1 [SF] 1ª r. dic 1973, Etas Kompass Libri, Milano [01533] p. 25
in: Fantascienza, Miranda Marcassa RAVAZZI (a cura di) 24/ 4 Anche le macchine hanno un cuore?, tr. [Valentina Preobrajenskj], ill. foto A1 [SF] 2ª r. mni 1980, Idee Chiave 59, Paravia, Torino [10055] [estratto] p. 20
in: Automi e Robot, Giuseppe LIPPI (a cura di) 25/ 4 La macchina CE modello n. 1, tr. Valentina Preobrajenskj B1 [SF] 3ª r. dic 1987, Comau [12229] p. 169
in: Il cuore del serpente (Cor Serpentis, [1959]), Ivan EFREMOV 6) Mema, tr. M[aurizio] Gavioli B2 [SF] Suema, Molodaja gvarija # 11, 1958 15 feb[/15 mar] 1963, Galassia 26, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00685] come Anatoli DNEPROV p. 75
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 7) La formula dell'immortalità, tr. Emilio Frisia C1 [SF] Formula bessmertija, Znanie - sila # 9, 1962 nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 19
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 8) Il mondo dove sono scomparso, tr. Emilio Frisia B2 [SF] Mir, v kotorom ja iscez, Znanie - sila # 2, 1961 nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 73
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 10) Il gioco, tr. Emilio Frisia A2 [SF] Igra, Znanie - sila # 5, 1961 nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 139
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 11) La tragedia di Rue du Paradis, tr. Emilio Frisia B2 [SF] Tragedija na ulice Paradiz, Znanie - sila # 8, 1961 nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 153
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 12) Il raggio della morte, tr. Emilio Frisia B1 [SF] Impul's "D", Ural'skij sledopyt # 12, 1962 nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 193
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 13) Con la faccia al muro, tr. Emilio Frisia B1 [SF] Licom k stene, Znanie - sila # 8, 1962 nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 215
in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV 14) Il fattore tempo, tr. Emilio Frisia B1 [SF] Faktor vremeni, Znanie - sila # 2, 1961 nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] come Anatoli DNEPROV p. 239
in: Europa, AA. VV. 15) Le equazioni di Maxvell, tr. Sandro Sandrelli C1 [SF] Uravnenije Maksvella, Molodaja gvarija # 3, 1960 20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491] come Anatoli DNEPROV p. 109 ==> 17
17/ 15 Le equazioni di Maxvell, tr. Sandro Sandrelli C1 [SF] 1ª r. mar 1966, I Tris 1, Sampietro Editore, Bologna [09764] p. 5
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di) 16) Bob a striscie, tr. Sandro Sandrelli C1 [SF] Polosatyj Bob, Molodaja gvarija # 8, 1961 mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296] come Anatoly DNIEPROV p. 425
in appendice a: Fuga nel futuro (Popytka k begstvu, [1963]), Arkadij e Boris STRUGATSKIJ 18) La mummia purpurea, tr. Renata Derossi B1 [SF] Purpurnaja mumija, Nauka i žizn' # 7-8, 1961 set 1966, Fantascienza Sovietica 1, Edizioni FER, Roma [00653] p. 181
in: Passi nell'ignoto, Sever GANSOVSKIJ 19) La fattoria "Standmen", tr. Renata Derossi B1 [SF] Ferma "Stanlju", Znanie - sila # 9, 1964 nov 1966, Fantascienza Sovietica 3, Edizioni FER, Roma [00655] p. 101
20) Operazione antimateria, tr. Rossana Platone E2 [SF] Goluboe Zarevo, Almanah NF 2, 1965 dic 1966, Fantascienza Sovietica 4, Edizioni FER, Roma [00656] Trama p. 1
in: Catastrofe planetaria (Dajaekaja rauga, [1965]), Arkadij e Boris STRUGATSKIJ 21) Lungo l'asse delle "F", tr. Renata Derossi B1 [SF] Vdol' osi "ef", Znanie - sila # 9, 1965 feb 1967, Fantascienza Sovietica 6, Edizioni FER, Roma [00658] p. 171
in: La nuova arma (Novoe oruzie, [1964]), Vladimir SAVCENKO 22) Alle cinque e mezza della sera, tr. Guido Lombardi B2 [SF] Tam, gde koncaetsja reka, Iskatel' # 4, 1966 giu 1967, Fantascienza Sovietica 7, Edizioni FER, Roma [00659] Trama p. 115
Charles Caldwell DOBIE (1881-1943) Cron./Chron.
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di) 1) Il fratello maggiore, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] The Elder Brother, Harper's Magazine, feb. 1925 mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6) p. 143 ==> 2
in: La maledizione del vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di) 2/ 1 Il fratello maggiore, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 1ª r. nov 2008, Nuova Narrativa Newton 155, Newton & Compton, Roma [PCJ28] ISBN 978-88-541-1377-0 p. 143
1) Allarme virus, tr. Maria Gabriella Podestà E5 [SF] The Spirit Death, 1998 14 apr 2002, Segretissimo 1463, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB607] ISSN 1120-5253 p. 7
Cory DOCTOROW (17 lug. 1971*) Cron./Chron.
in: Altre galassie Il meglio della fantascienza (Year's Best SF 5, 2000), David G. HARTWELL (a cura di) 1) Visitare i peccati, tr. Roberto Marini B1 [SF] Visit the Sins, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1999 6 ott 2002, Urania 1450, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11944] ISSN 1120-5288 p. 108
2) Anime nel futuro, tr. Eleonora Lacorte E6 [Fy] Someone Comes to Town, Someone Leaves Town, 2005 gen 2007, Collezione Immaginario [32], Fanucci Editore, Roma [14352] ISBN 978-88-347-1119-4 Trama p. 9
in: [anglosfera], Davide MANA, Silvia TREVES (a cura di) 3) Raccoglione, tr. Davide Mana C1 [SF] Craphound, Science Fiction Age, mar. 1998 gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.2], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14395] ISBN 978-88-901455-8-2 p. 59
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di) 4) Non qui a casa mia, ipersaltatori, tr. Piero Anselmi B2 [SF] Nimby and the Dimension Hoppers, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 2003 lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762 p. 273
5) Quando i sistemisti domineranno la Terra, tr. Stefano Bertone,
ill. Luca Vergerio, ritr. Doctorow C2 [SF] When Sysadmins Ruled the Earth, Jim Baen's Universe (on line), ago. 2006 aut 2007, Robot a. V, n. 12 (52), Delos Books, Milano [14839] ISBN 978-88-89096-75-8 p. 155
E[dgar] L[aurence] DOCTOROW (6 gen. 1931*) Cron./Chron.
1) L'acquedotto di New York, tr. Laura Grimaldi E5 [SF] The WaterWorks, 1994 giu 1996, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [TA216] ISBN 88-04-40857-X (978-88-04-40857-4) p. 7 ==> 2
2/ 1 L'acquedotto di New York, tr. Laura Grimaldi E5 [SF] 1ª r. mar 2007, Oscar Narrativa 1944, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14860] ISBN 978-88-04-56470-6 Trama p. 7
in: Arena e altri racconti, Brian W. ALDISS, Fremont DODGE-Daniel KEYES Hal CLEMENT-Robert LORY 1) I mutanti del fango, tr. Beata Della Frattina B1 [SF] Muck Man, If, nov. 1963 12 lug 1964, Urania 340, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00316] p. 16
Alfred DÖBLIN (10 ago. 1878-28 giu. 1957) Cron./Chron.
1) Giganti, tr. Cesira e Aldo Oberdorfer E6 [SF] Giganten, 1932 30 gen 1934, Medusa XXIX, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV074] p. 7 ==> 2,3
- Berge Meere und Giganten, 1924
ed. ridotta di:
2/ 1 Giganti, tr. Cesira e Aldo Oberdorfer E6 [SF] 1ª r. 3 feb 1984, Oscar 1749, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04404] ISSN 0024436-8 p. 21
3/ 1 Giganti, tr. Cesira e Aldo Oberdorfer E6 [SF] 2ª r. mar 1996, Oscar Classici Moderni 114, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09413] ISBN 88-04-40849-9 (978-88-04-40849-9) Trama p. ?
1) La signora Jamieson, tr. R[enata] Forti, ill. Gray B1 [SF] Jamieson, Galaxy, dic. 1960 apr 1962, Galaxy Anno V-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00407] p. 85
2) La nube di sabbia, tr. R[enata] Forti, ill. Ivie B1 [SF] The God Next Door, Galaxy, ago. 1961 feb 1963, Galaxy 57 Anno VI-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00417] p. 47
3) Una città sotto la luce del Centauro, tr. Ugo Malaguti B1 [SF] A City Near Centaurus, Galaxy, ott. 1962 set 1963, Galaxy 64 Anno VI-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00424] p. 122
4) Gli uccelli di Lorrane, tr. Ugo Carrega B1 [SF] The Birds of Lorrane, Galaxy, ago. 1963 mag 1964, Galaxy 72 Anno VII-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00432] p. 131
in: Storie di meraviglia (Tales of Wonder and Magic, 1997), Berlie DOHERTY (a cura di) 1) La ragazza che non poteva camminare, tr. Roberto Piumini, ill.
Juan Wijngaard A2 [Fa] The Girl Who Couldn't Walk, Tales of Wonder and Magic, 1980 mni 2000, Il Tesoro, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [EB709] ISBN 88-477-0575-4 (978-88-477-0575-3) p. 95
Paul [C.] DOHERTY Cron./Chron.
1) Il ladro di anime, tr. Giancarlo Carlotti E6 [Fy] The Soul Slayer, 1997 mar 2002, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [11628] ISBN 88-384-7360-9 (978-88-384-7360-9) p. 9
2) Gli artigli del diavolo, tr. Patrizia Bagatti E4 [Fy] The White Rose Murder, 1991 nov 2002, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [12024] ISBN 88-384-3138-8 (978-88-384-3138-8) p. 13
Robert DOHERTY [ps di Robert MAYER (1939*)] Cron./Chron.
1) Area 51, tr. Marzio Tosello E6 [SF] Area 51, 1997 26 apr 1998, Urania 1334, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08942] ISSN 1120-5288 Trama p. 7
2) Area 51 Minaccia dal cosmo, tr. Marzio Tosello E5 [SF] Area 51: The Reply, 1998 20 giu 1999, Urania 1364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09606] ISSN 1120-5288 Trama p. 7
Sara DOKE (1968*) Cron./Chron.
in: Io, erotica (Cosmic Erotica, 2000), Jean-Marc LIGNY (a cura di) 1) Specchio dell'anima mia, tr. Roldano Romanelli B1 [SF] Miroir de mon âme, Cosmic Erotica, 2000 ott 2001, Collezione Immaginario [4], Fanucci Editore, Roma [11486] ISBN 88-347-0829-6 (978-88-347-0829-3) p. 249
in: Storie di fantasmi, AA. VV. 1) Il treno fantasma, tr. Clara Fusco, ill. Adrienne Kern C3 [Ho] Ghost Train To Nowhere, 1993 mni 1995, Edizioni Usborne (Usborne Publishing Ltd), Londra [PCD02] ISBN 0-7460-2214-X (978-0-7460-2214-6) p. 1
in: 3º Concorso letterario Nord 1981, AA. VV. 1) Vita eterna S.p.A. A1 [SF] feb 1982, Editrice Nord, Milano [10446] p. 89
Vai a inizio/Go to Top1) Adamas delle rocce L'investitura A1 [SF] set 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 5, Perseo Libri, Bologna [09027] p. 8