Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Precedente/Previous
Indice/Table of Contents
Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (7 nov. 1838- 19 ago. 1889) Cron./Chron.
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
8) L'intersegno, tr. Camillo Sbarbaro
B1 [Fa] L'Intersigne, Contes cruels, 1883
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 63 ==> 48,83,109,166,202
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
48/ 8 Il presagio, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
B1 [Fa] 1ª r.
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 95
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
83/ 8 Misteriose connessioni, tr. Goffredo Feretto
B1 [Fa] 2ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 169
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
109/ 8 L'intersigne, tr. Maurizio Cucchi
B1 [Fa] 3ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 205
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
166/ 8 Il presagio, tr. Maurizio Grasso
B1 [Fa] 4ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 177
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
202/ 8 La connessione, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
B1 [Fa] 5ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 176
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
9) L'abnegazione del dottor Hallidonhill, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] L'Hèroisme du docteur Hallidonhill, La Journée, 29 nov. 1885
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 79 ==> 141
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
141/ 9 L'eroico dottor Hallidonhill, tr. Enrico Badellino
A1 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 65
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
10) L'elefante bianco, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] La Légende de l'élephant blanc, La Revue Illustrée, 1 ago. 1886
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 83 ==> 126
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
137/ 10 La leggenda dell'elefante bianco, tr. Enrico Badellino
A2 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 23
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
11) La celeste avventura, tr. Camillo Sbarbaro
A1 [Fa] La Céleste Aventure, Gil Blas, 20 giu. 1887
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 91 ==> 66,92,142,149,185
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
66/ 11 L'affissione celeste, tr. Goffredo Feretto
A1 [Fa] 1ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 41
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
92/ 11 La pubblicità celeste, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 2ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 57
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
142/ 11 La celeste avventura, tr. Enrico Badellino
A2 [Fa] 3ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 71
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
149/ 11 L'affissione celeste, tr. Maurizio Grasso
A1 [Fa] 4ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 51
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
185/ 11 La pubblicità celeste, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A1 [Fa] 5ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 38
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
12) L'inatteso refrigerio, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa]
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 97
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
13) Il segreto della bella Adriana, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] Le Secret de la Belle Ardiane, Gil Blas, 22 gen. 1887
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 101 ==> 143
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
143/ 13 Il segreto della bella Ardiane, tr. Enrico Badellino
A2 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 80
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
14) Catalina, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] L'Epouvantement, La Journée, 23/24 nov. 1885
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 107 ==> 138
- Catalina, La Vie Populaire, 30 ago. 1887
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
138/ 14 Catalina, tr. Enrico Badellino
B1 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 35
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
15) Previdenza di Aspasia, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] Sagacité d'Aspasie- Actualité tirée de l'histoire ancienne, Le Monde Militaire, 9 dic. 1883
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 117 ==> 139
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
139/ 15 La sagace Aspasia. Cronaca tratta dalla storia antica, tr. Enrico Badellino
A1 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 50
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
16) Gli amanti di Toledo, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] Les Amants de Tolède, Gil Blas, 12 lug. 1887
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 121 ==> 144
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
144/ 16 Gli amanti di Toledo, tr. Enrico Badellino
A1 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 89
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
17) L'avventura di Tse-I-La, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] L'Aventure de Tse-i-la, Le Figaro, 11 mar. 1884
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 125 ==> 54,119,140
in: Il convitato delle ultime feste , Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
54/ 17 L'avventura di Tse-i-la, tr. Claudia Weiss
A2 [Fa] 1ª r.
set 1980, La Biblioteca di Babele 23, Franco Maria Ricci, Milano
[07308] ISBN 88-216-0223-0 (978-88-216-0223-8)
p. 27
in: Il convitato delle ultime feste , Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
119/ 17 L'avventura di Tse-i-la, tr. Claudia Weiss
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05102] ISBN 88-04-32146-6 (978-88-04-32146-0)
p. 25
in: La celeste avventura e altri racconti, Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
140/ 17 L'avventura di Tse-i-la, tr. Enrico Badellino
A2 [Fa] 3ª r.
mag 1993, Collana di Letteratura 34, L'Argonauta, Latina
[12066]
p. 55
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
18) Ricordi sotterranei, tr. Camillo Sbarbaro
A1 [Fa]
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 133 ==> 114,170,207,219
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
114/ 18 Ricordi occulti, tr. Maurizio Cucchi
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 263
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
170/ 18 Ricordi occulti, tr. Maurizio Grasso
A1 [Fa] 2ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 223
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
207/ 18 Ricordi occulti, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A2 [Fa] 3ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 231
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
219/ 18 Ricordi occulti, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 4ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
[13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 928
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
19) Fiori di tenebra, tr. Camillo Sbarbaro
A1 [Fa] Pleurs de ténèbres, Contes cruels, 1883
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 137 ==> 50,78,104,161,197,217
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
50/ 19 I fiori delle tenebre, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A1 [Fa] 1ª r.
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 123
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
78/ 19 Fiori di tenebre, tr. Goffredo Feretto
A1 [Fa] 2ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 137
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
104/ 19 Fiori delle tenebre, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 3ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 169
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
161/ 19 Fiori di tenebre, tr. Maurizio Grasso
A1 [Fa] 4ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 147
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
197/ 19 Fiori di tenebre, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A1 [Fa] 5ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 143
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
217/ 19 Fiori delle tenebre, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 6ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
[13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 912
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
20) Antonia, tr. Camillo Sbarbaro
A1 [Fa] Antonie, Contes cruels, 1883
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 139 ==> 41,67,93,150,186
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
41/ 20 Antonie, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A1 [Fa] 1ª r.
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 40
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
67/ 20 Antonie, tr. Goffredo Feretto
A1 [Fa] 2ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 47
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
93/ 20 Antonie, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 3ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 63
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
150/ 20 Antonie, tr. Maurizio Grasso
A1 [Fa] 4ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 55
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
186/ 20 Antonie, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A1 [Fa] 5ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 43
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
21) Sentimentalismo, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] Sentimentalisme, Contes cruels, 1883
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 141 ==> 47,75,101,158,194
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
47/ 21 Sentimentalismo, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 87
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
75/ 21 Sentimentalismo, tr. Goffredo Feretto
A2 [Fa] 2ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 111
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
101/ 21 Sentimentalismo, tr. Maurizio Cucchi
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 139
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
158/ 21 Sentimentalismo, tr. Maurizio Grasso
A2 [Fa] 4ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 121
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
194/ 21 Sentimentalismo, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A2 [Fa] 5ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 116
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
22) Mariella, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] Maryelle
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 149 ==> 85,111,168,204
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
85/ 22 Maryelle, tr. Goffredo Feretto
A2 [Fa] 1ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 199
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
111/ 22 Maryelle, tr. Maurizio Cucchi
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 239
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
168/ 22 Maryelle, tr. Maurizio Grasso
A2 [Fa] 3ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 205
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
204/ 22 Maryelle, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A2 [Fa] 4ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 209
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
23) Il superstite delle Termopili, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa]
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 157
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
24) Il supplizio della speranza, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] La Torture par l'espérance, Nouveaux contes cruels, 1888
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 165 ==> 53,60,116,118,125,128,135,174
in: Il convitato delle ultime feste , Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
53/ 24 La speranza, tr. Claudia Weiss
A2 [Fa] 1ª r.
set 1980, La Biblioteca di Babele 23, Franco Maria Ricci, Milano
[07308] ISBN 88-216-0223-0 (978-88-216-0223-8)
p. 17
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
60/ 24 La tortura della speranza, tr. Maria Lucioni
A2 [Fa] 2ª r.
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03274]
p. 361
116/ 24 La tortura della speranza, tr. [Claudia Weiss], ill. non indicato
A2 [Fa] 3ª r.
set 1987, Scienza Duemila a. IX n. 9, Tattilo Editrice, Roma
[FF017]
p. 57 [16]
in: Il convitato delle ultime feste , Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
118/ 24 La speranza, tr. Claudia Weiss
A2 [Fa] 4ª r.
mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05102] ISBN 88-04-32146-6 (978-88-04-32146-0)
p. 13
125/ 24 La tortura della speranza, tr. Claudia Weiss, ill. non indicato
A2 [Fa] 5ª r.
ott 1989, Fanta-Story a. 1 n. 2, Tattilo Editrice, Roma
[05361]
p. 16
in: Nuovi racconti crudeli (Nouveaux contes cruels, 1888), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
128/ 24 La tortura della speranza, tr. Enrico Badellino
A2 [Fa] 6ª r.
nov 1991, Collana di Letteratura 28, L'Argonauta, Latina
[BN221]
p. 19
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
135/ 24 La speranza, tr. Claudia Weiss
A2 [Fa] 7ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1)
p. 40
in: Nuovi racconti crudeli (Nouveaux contes cruels[, 1888]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
174/ 24 La tortura della speranza, tr. Ivanna Rosi
A2 [Fa] 8ª r.
lug 1994, I Fiori Blu, Marsilio Editori, Venezia
[PC329] ISBN 88-317-6032-7 (978-88-317-6032-4)
p. 69
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
25) Le amiche del collegio, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] Les Amies de pension, Nouveaux contes cruels, 1888
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 171 ==> 127,173
in: Nuovi racconti crudeli (Nouveaux contes cruels, 1888), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
127/ 25 Le amiche in collegio, tr. Enrico Badellino
A2 [Fa] 1ª r.
nov 1991, Collana di Letteratura 28, L'Argonauta, Latina
[BN221]
p. 7
in: Nuovi racconti crudeli (Nouveaux contes cruels[, 1888]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
173/ 25 Le amiche di collegio, tr. Ivanna Rosi
A2 [Fa] 2ª r.
lug 1994, I Fiori Blu, Marsilio Editori, Venezia
[PC329] ISBN 88-317-6032-7 (978-88-317-6032-4)
p. 55
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
26) I briganti, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa] Les Brigands, Contes cruels, 1883
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 177 ==> 51,80,106,163,199
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
51/ 26 I briganti, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 125
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
80/ 26 I briganti, tr. Goffredo Feretto
A2 [Fa] 2ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 147
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
106/ 26 I briganti, tr. Maurizio Cucchi
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 179
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
163/ 26 I briganti, tr. Maurizio Grasso
A2 [Fa] 4ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 157
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
199/ 26 I briganti, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A2 [Fa] 5ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 153
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
27) Il più bel pranzo del mondo, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa]
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 183 ==> 76,102,159,195
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
76/ 27 La più bella cena del mondo, tr. Goffredo Feretto
A2 [Fa] 1ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 119
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
102/ 27 La cena più bella del mondo, tr. Maurizio Cucchi
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 149
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
159/ 27 Il più bel pranzo del mondo, tr. Maurizio Grasso
A2 [Fa] 3ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 129
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
195/ 27 Il più bel pranzo del mondo, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A2 [Fa] 4ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 125
in: Storie insolite e racconti crudeli (Histoires insolites-Noveaux contes cruels), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
29) Due aùguri, tr. Camillo Sbarbaro
A2 [Fa]
9 mar 1945, Il Centonovelle. Novelliere Antico e Moderno 17, Bompiani, Milano
[12647]
p. 197 ==> 65,91,148,184
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
65/ 29 Due aùguri, tr. Goffredo Feretto
A2 [Fa] 1ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 29
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
91/ 29 Due aùguri, tr. Maurizio Cucchi
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 43
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
148/ 29 Due indovini, tr. Maurizio Grasso
A2 [Fa] 3ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 39
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
184/ 29 Due indovini, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A2 [Fa] 4ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 25
in: Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI
30) Il barone Saturno, tr. Edmondo Aroldi, ill. Gustave Doré
B1 [Fa]
giu 1962, Sugar, Milano
[04686]
p. 429 ==> 36
in appendice a: Il Tigre si mangia la coda (Operation Deep Six, 1972), Ken STANTON
36/ 30 Il barone Saturno, tr. non indicato
B1 [Fa] 1ª r.
31 gen 1974, Segretissimo 531, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0106]
p. ?
31) Eva futura, tr. Maria Vasta Dazzi
E6 [SF] L'Eve future, La vie moderne, 22-27 gen. 1884, 1886
mar 1964, La Gaja Scienza 227, Longanesi & C., Milano
[09596]
p. 15 ==> 34,35e,117e,136,221e
34/ 31 Eva futura, tr. Maria Vasta Dazzi
E6 [SF] 1ª r.
15 nov 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [5], Bompiani, Milano
[03459] Trama
p. 3
in: I falsi Adami: storia e mito degli automi, Gian Paolo CESERANI
35/ 31 Eva futura, tr. Maria Vasta Dazzi
A1 [SF] 2ª r.
mag 1969, Universale Economica Feltrinelli 574, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[EB575]
[estratto]
p. 194
in: Automi e Robot, Giuseppe LIPPI (a cura di)
117/ 31 La fabbricazione di Eva, tr. Maria Vasta Dazzi
B1 [SF] 3ª r.
dic 1987, Comau
[12229]
[estratto]
p. 9
in: Eva futura (L'Eve future, 1866), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
136/ 31 Eva futura, tr. Maria Vasta Dazzi
E6 [SF] 4ª r.
mar 1992, Tascabili Bompiani 552, Bompiani, Milano
[06262] ISBN 88-452-1728-0 (978-88-452-1728-9)
p. 3
in: Itinerari. Humour Nero, Angelo MAINARDI (a cura di)
221/ 31 Eva futura, tr. Luisa Bonolis, Angelo Mainardi e Tatiana Verdieri
A2 [SF] 5ª r.
nov 2005, Barbieri Editore, Manduria (TA)
[EBB73] ISBN 88-7533-023-9 (978-88-7533-023-1)
[estratto]
p. 309
33) I contraffattori di tuoni, tr. non indicato, ill. Jacques Birr
A2 [Fa]
ago/ott 1966, Pianeta 12, Compagnia Editoriale, Torino
[GF002]
p. 81
in: 12 racconti sanguinari, Dario ARGENTO (a cura di)
37) Il segreto del patibolo, tr. Maria Paolozzi
B1 [Ho]
ago 1976, Edizioni Profondo Rosso, Milano
[09579]
p. 89
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
38) Vera, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A2 [Fa] Véra, Contes cruels, 1883
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 17 ==> 59,63,89,124,146,172,182,220
in: Il convitato delle ultime feste , Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
59/ 38 Vera, tr. Claudia Weiss
B1 [Fa] 1ª r.
set 1980, La Biblioteca di Babele 23, Franco Maria Ricci, Milano
[07308] ISBN 88-216-0223-0 (978-88-216-0223-8)
p. 113
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
63/ 38 Véra, tr. Goffredo Feretto
A2 [Fa] 2ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 15
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
89/ 38 Véra, tr. Maurizio Cucchi
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 27
in: Il convitato delle ultime feste , Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
124/ 38 Vera, tr. Claudia Weiss
B1 [Fa] 4ª r.
mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05102] ISBN 88-04-32146-6 (978-88-04-32146-0)
p. 125
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
146/ 38 Véra, tr. Maurizio Grasso
A2 [Fa] 5ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 25
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
172/ 38 Vera, tr. C. Weiss
A2 [Fa] 6ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 329
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
182/ 38 Véra, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A2 [Fa] 7ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 10
in: Il racconto fantastico francese, Ludovica Cirrincione D'AMELIO (a cura di)
220/ 38 Vera, tr. Ludovica Cirrincione d'Amelio
B1 [Fa] 8ª r.
ago 2005, Grandi Classici Tascabili, Marsilio Editori, Venezia
[BN209] ISBN 88-317-8662-8 (978-88-317-8662-1)
p. 197
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
40) Vox Populi, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A1 [Fa] Vox Populi, Contes cruels, 1883
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 36 ==> 64,90,147,183
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
64/ 40 Vox Populi, tr. Goffredo Feretto
A1 [Fa] 1ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 25
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
90/ 40 Vox populi, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 2ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 39
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
147/ 40 Vox Populi, tr. Maurizio Grasso
A1 [Fa] 3ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 35
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
183/ 40 Vox populi, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A1 [Fa] 4ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 21
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
43) Virginie e Paul, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A1 [Fa] Virginie et Paul, Contes cruels, 1883
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 49 ==> 70,96,153,189
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
70/ 43 Virginie e Paul, tr. Goffredo Feretto
A1 [Fa] 1ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 69
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
96/ 43 Virginie e Paul, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 2ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 89
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
153/ 43 Virginie e Paul, tr. Maurizio Grasso
A1 [Fa] 3ª r.
set 1993, SuperTEN 12, Newton & Compton, Roma
[06986] ISBN 88-7983-216-6 (978-88-7983-216-8)
p. 79
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
189/ 43 Virginie e Paul, tr. Giuseppe Montesano, rev. Carmen Covito
A1 [Fa] 4ª r.
ott 1995, I Classici Classici 16, Frassinelli, Milano
[08857] ISBN 88-7684-347-7 (978-88-7684-347-1)
p. 69
in: Racconti crudeli (Contes cruels, 1883), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
45) Tanto da ingannarsi, tr. Gloria De Antoni e Loredana Scaramella
A1 [Fa] A s'y mé prendre, Contes cruels, 1883
mar 1980, Il Labirinto 11, Savelli, Roma
[AC001]
p. 76 ==> 61,72,98,155,191
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
61/ 45 Più vero del vero, tr. A. Vittorini
A1 [Fa] 1ª r.
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03806]
p. 78
in: Racconti crudeli ([Contes cruels, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
72/ 45 L'equivoco, tr. Goffredo Feretto
A1 [Fa] 2ª r.
mni 1986, Alkaest-La Rosa di Paracelso, ECIG, Genova
[04789] ISBN 88-7545-179-6 (978-88-7545-179-0)
p. 95
in: Racconti crudeli (Contes cruels[, 1883]), Jean-Marie-Philippe-Auguste-Mathias de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
98/ 45 Da non crederci!, tr. Maurizio Cucchi
A1 [Fa] 3ª r.
mar 1987, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04687] ISBN 88-359-3045-6 (978-88-359-3045-7)
p. 121
Vai a inizio/Go to Top
Successivo/Next