Il Catalogo riceve molte segnalazioni, spesso da persone che si limitano a segnalare errori. Spesso però segnalano libri non elencati (l'opera purtroppo non potrà mai dirsi completa e corretta; abbiamo abbandonato questa idea da moltissimi anni). In questo caso ci vediamo costretti a ripetere i criteri utilizzati nel Catalogo.
Pensiamo in questa sede di indicare come fare, ponendo l'accento sulle cose che sfuggono ai più.
Le informazioni dovrebbero essere fornite nel modo in cui vengono presentate nell'elenco cronologico, integrando il contenuto con gli eventuali titoli originali. Per contenuto si intende quello che c'è nel volume (il contenitore). Il contenuto dovrebbe essere desunto dal corpo del libro e non dall'eventuale indice o sommario. Le differenze fra quanto rilevato all'interno e sull'indice andrebbero segnalate.
La pagina da indicare è quella dove inizia il testo e non quella dove appare il titolo del pezzo o della parte (che è il numero che figura sull'indice). Se esiste un indice o un sommario indicare a che pagina sta.
Per il contenitore (il volume) ricordarsi di precisare se il volume è rilegato o meno e se c'è o meno una sovraccoperta. Le dimensioni di altezza e larghezza (in mm) vanno prese all'esterno.
La densità delle pagine (utilizzata a fini statistici e per dare un'idea sintetica della lunghezza dei testi di narrativa) è data in n. di battute per riga e n. di righe per pagina.
Per determinare il numero di battute, si prenda una riga intera, senza dialoghi, e si conta tutto, compresi spazi e segni di interpunzione. Il numero ricavato, + o - due battute è il numero cercato.
Le righe, salvo a fine capitolo, sono di norma costanti. Cercate una pagina piena a metà capitolo e contatele.
Il numero di pagine sembra che sia un grosso problema. La nostra notazione prevede di indicare fra parentesi tonde, il numero di pagine che sono dopo l'indice (risguardi compresi). Similmente il riguardo ad inizio libro verrà indicato fra parentesi tonde (2). La copertina non si conta mai. I risguardi ci sono solo nei volumi rilegati.
A prescindere che il volume sia rilegato o meno, di norma, ancorché non numerata (e sempre escludendo i risguardi) il contenuto inizia dalla pagina 1 (che contiene l'occhiello con eventualmente il nome della collana), seguito dal frontespizio che riporta autore e titolo (che può differire da quello in copertina). Dietro il frontespizio sta il colophon con i dati dell'editore, titolo originale, data di edizione (che può differire dalla data di stampa in genere presente sull'ultima pagina). Salvo casi eccezionali, la numerazione è sempre araba. È possibile che materiale aggiuntivo premesso al testo sia numerato in cifre romane. Fanno eccezione a questa regola, fra i maggiori editori, Einaudi e Sperling & Kupfer, che non numerano occhietto e frontespizio.
Per una corretta identificazione dei volumi sarebbe opportuno riportare, l'ISBN (usato in Italia dal 1980 ca.) o la codifica interna della casa editrice (reperibile o sul colophon o sulla quarta di copertina, a volte perpendicolare alla costa). La Classificazione Decimale (CL seguita da un numero) non è utile ai fini dell'identificazione del libro.
Formato delle Entrate per Autore
L'impostazione dovrebbe essere autoesplicativa.
Il primo numero è quello relativo all'ordine cronologico di uscita, il secondo a quello della prima uscita (ovviamente per la prima apparizione i due numeri coincidono).
I testi non di narrativa non sono numerati e preceduti da ***.
Le prime uscite sono sempre in grassetto.
I pezzi brevi sono in tondo e quelli lunghi in corsivo.
Prima dell'eventuale titolo originale viene data l'indicazione di lunghezza (solo per la narrativa).
Dopo il numero di pagina si riinvia alle eventuali ristampe (solo narrativa).
Di norma le parti non presenti sul testo sono riportate fra parentesi quadre[].
Alcuni curatori erano e sono estremamente ampi nel fornire informazione ed in genere forniscono tutti i dati in loro possesso.
Vedi in ordine alfabetico:
Altri non si preoccupano della completezza dell'informazione; altri sembra che si preoccupino di nasconderle.
Ove possibile le indicazioni fornite sono state comunque verificate.
Pilo e Fusco (Newton) sono qualche volta inaccurati nel dare i titoli originali e non verificano sufficientemente le fonti. È possibile che in alcuni casi le imprecisioni mascherino degli pseudonimi italiani.
Codici di lunghezza
La lunghezza dei testi è individuata da 1 lettera maiuscola seguita da un numero:
da: Battute / Parole / Pagine * a: Battute / Parole / Pagine
Racconto Br.mo A0 5 1 0 2.000 400 1
Racconto Breve A1 2.001 401 1 10.000 2.000 5
A2 10.005 2.001 5 20.000 4.000 10
Racconto B1 20.005 4.001 10 40.000 8.000 20
B2 40.005 8.001 20 60.000 12.000 30
Racconto Lungo C1 60.005 12.001 30 80.000 16.000 40
C2 80.005 16.001 40 100.000 20.000 50
C3 100.005 20.001 50 120.000 24.000 60
Romanzo Breve D1 120.005 24.001 60 160.000 32.000 80
D2 160.005 32.001 80 200.000 40.000 100
D3 200.005 40.001 100 240.000 48.000 120
Romanzo E1 240.005 48.001 120 300.000 60.000 150
E2 300.005 60.001 150 360.000 72.000 180
E3 360.005 72.001 180 420.000 84.000 210
E4 420.005 84.001 210 480.000 96.000 240
E5 480.005 96.001 240 540.000 108.000 270
E6 540.005 108.001 270 - - - o l t r e - - -
La corrispondenza con la classica suddivisione americana è la seguente (fra parentesi tonde la codifica del Pilo):
Short Story [ < 20 p.] ----> Racconto Breve: A1,A2 (RAF = Racc. Flash)
ss Racconto : B1 (RAB = Racc. Breve)
Novellette [ 20- 45 p.] ----> Racconto : B2 (RAC = Racconto)
Ne Racconto Lungo: C1 (RAC = Racconto)
C2 (RAL = R. Lungo)
Novella [ 45-100 p.] ----> Racconto Lungo: C2,C3 (RAL = Rac. Lungo)
Na Romanzo Breve : D1,D2 (ROB = Rom. Breve)
Novell [ > 100 p.] ----> Romanzo : D3 e più (ROM = Romanzo)
N
La suddivisione di cui sopra è quella che determina le categorie per i varî premi.
Un'altra categoria americana è la Vignette (o viginette-VI) che individua racconti fino a 2 pagine.
La nostra categoria C2 è divisa a metà fra Novellette e Novella, mentre la categoria RAL del Pilo copre per un quarto le Novellette.
La nostra suddivisione risale al 1970 e anche se successivamente si è rivelata un po' inconsistente, è stata mantenuta.
Altri Codici/Other Codes
ar= articolo, saggio/essay in= introduzione/introduction il =illustrazione/Illustration bi= bibliografia/bibliography bg= biografia/biography po= poesia/poem
Genere/Genre
NF = non fantastico/not fantastic
SF = Fantascienza/Science Fiction
Fa = Fantastico/Fantastic
Fy = Fantasy
Ho = Horror
= Giallo/Mistery
= Rosa/Romance
Tempo fa (1994) si era pensato di ridefinire i codici di lunghezza mantenendo due livelli fino alla classe E, con incremento di 5 pagine fra un livello e l'altro, ottenendo il risultato di far combaciare esattamente la nostra classificazione con quella americana.
Per il momento si è deciso di non cambiare.
Formato delle Entrate per Volume / Format Volume Item
Autore, eventuale Coautore / Author, CoAuthor (if exists)
Titolo / Title
Titolo Originale, data di edizione / Original Title, Date
ISBN o ISSN
Traduttore / Translator
Illustratore copertina / Artist Cover
Revisore / Editor
Tipo ovvero /Type, or:
Contenuto del Volume / Table of Content
Per ogni entrata / For every item:
n. pagina / page
titolo italiano / Italian title
autore / author
traduttore / translator
nota / note
I titoli che appaiono per la prima volta (solo narrativa), sono preceduti da asterisco *.
FONTI / SOURCES
Per il materiale non in possesso si è indicata la fonte (in luogo del numero di registrazione) quando questa è di una certa consistenza, dove è stata reperita l'informazione o dove si è presa visione del materiale.
In caso di contrasto fra le fonti, si è seguita la lettura, nell'ordine di Pignatone, Bertoni/Missaja e Pilo.
CATALOGHI / CATALOGUES
La ricodifica iniziata il 21/8/93 è terminata al 25/8/95.
AUTORI
Gli autori sono riportati in ordine alfabetico stretto (DE CAMP viene prima di DEBRA).
Nel caso di nomi preceduti da particelle (DE, DI, VON, VAN, ecc.) l'entrata è riportata senza prefisso con relativo rimando (DE CAMP anche sotto CAMP, de).
Per gli autori che generalmente scrivono sotto pseudonimo, l'entrata è riportata sotto lo pseudonimo. Il vero nome riinvia allo pseudonimo (JENKINS, Will -> Murray LEINSTER [ps]).
Di ogni autore sono citati tutti (per quanto a nostra conoscenza) gli pseudonimi utilizzati in Italia e le varianti di grafia (errori di stampa) che rimandano al vero nome (JANDA, N. L. -> Lino ALDANI // Adalberto CERSOSINO -> Adalberto CERSOSIMO).
Per ogni autore vengono riportati i dati anagrafici il più completi possibili e citate le fonti dove è possibile reperire dati bio-bibliografici (escluse le opere di carattere generale); i premi conseguiti e i piazzamenti.
Viene comunque indicata l'opera di carattere generale o la rivista o comunque la fonte.
La dicitura (incompleto) viene utilizzata per gli autori main stream (italiani in genere) dei quali viene riportato solo una parte delle entrate di materiale fantastico.
Si riportano anche per completezza e per avvertimento un commento ai dati biografici segnalati da Pilo e Fusco (Newton & Compton), spesso di fantasia; in effetti inventano anche biografie per gli pseudonimi.
La revisione della VI edizione non è mai terminata.
La VII edizione è stata completata il 24 ottobre 1997.
La messa in rete è stata fatta nell'agosto 1998 sul sito della Cavaglià s.r.l.