I primi uomini sulla luna

"Uomini sulla luna" è il titolo scelto per questa presentazione dell' opera di Luciano ai

ragazzi italiani, allo scopo di sottolineare l'importanza e l'attualità dell'episodio centrale del

libro che narra appunto l'avventura di cinquanta giovani greci approdati sulla Luna, Essi

però nel libro di Luciano, non vanno soltanto sulla Luna: affrontano molte altre

straordinarie avventure, come quella di finire dentro la pancia di un enorme pesce e

incontrarci un brav'uomo con suo figlio: una anticipazione dell' episodio di Pinocchio

quando trovò Geppetto nel ventre del famoso pescecane, e poi isole che si muovono e

combattono, uomini coi piedi di sughero, paesi strani abitati da lampade che parlano, e chi

più ne ha più ne metta. Perchè a Luciano di Samosata, poeta e scrittore satirico, piaceva

prendere un po' in giro certi viaggiatori coi loro racconti mirabolanti, come faranno molti

secoli dopo l'autore dei "Viaggi di Gulliver" e l'autore delle "Avventure del barone di

Münchausen". Luciano di Samosata naturalmente, scrisse la sua "Storia vera" in greco

antico. Per presentarla a voi, ragazzi, che vivete venti secoli dopo, non era sufficiente

tradurla: era opportuno rielaborarla per adattarla, come si dice, alla vostra mentalità e ai

vostri gusti. Luciano ce lo perdonerà. E quelli di voi che studieranno il greco a scuola,

potranno vantarsi di conoscere un' opera di questo famoso autore greco vissuto nel II

secolo dopo Cristo, celebre soprattutto per i suoi "Dialoghi".

Cottogni