Il giudizio di Eva

Nel panorama multiforme e multicolore della science fiction, Edgar Pangborn occupa una

posizione particolare, di confine. Insieme a pochissimi altri, tra i quali è doveroso citare

John Christopher e Kurt Vonnegut, Pangborn non si è mai preoccupato di centrare la

propria opera sui fatti, ma sull’influenza che questi fatti ipotetici hanno sopra la natura

umana. Ciò che lo interessa è il divenire di una o più creature umane attraverso il divenire

delle cose, che si risolve in una verifica allegorica di realtà immanenti. Se l’allegoria,

secondo la migliore tradizione medievale, comporta come fase necessaria una “ricerca”,

allora mai come in Pangborn merita la sua qualifica di allegoria moderna. La ricerca

compiuta dai personaggi di Pangborn è sempre duplice: fisica, realizzata attraverso luoghi

e dimensioni inesplorati ed enigmatici, e spirituale, realizzata attraverso l’azione e

soprattutto attraverso il pensiero. Il risultato è sempre l’acquisizione, da parte degli esseri

umani, di una migliore conoscenza di se stessi, e di una profonda libertà interiore. Come i

lettori di fantascienza sanno benissimo da molti anni, e come la maggioranza del pubblico

non ha ancora imparato, siamo letteralmente ad anni-luce di distanza dall’accezione

comune della parola “fantascienza”, che per troppi è ancora sinonimo di puerili, balorde

avventure tra mostri extraterrestri o spettri indigeni. Aggiungiamo a questa tematica

particolare una scrittura deliziosa, apparentemente caotica fino all’incoerenza, un ribollire

di immagini afferrate al volo, inchiodate sulla carta e subito abbandonate per inseguire

una visione più nuova e più splendente; una sete immensa, indomabile di libertà, il

desiderio di frantumare i ceppi di ogni convenzione e di ogni costruzione tradizionale:

questo è Edgar Pangborn. In Italia, Pangborn venne introdotto quasi venti anni fa, dalla

traduzione d’una sua operina fantasiosa e squisita, ‘Angel’s Egg’, che già nell’originale era

stata vittima di uno stolido massacro, poiché il direttore della rivista in cui apparve rimase

profondamente scandalizzato delle audacie, puramente stilistiche e sintattiche, che

Pangborn si era concesso, e in nome d’un pedestre buon senso aveva sistematicamente

falcidiato le espressioni più aeree e più incantevoli, sostituendole con altre secondo lui più

comprensibili al pubblico. La tendenza a conferire al povero pubblico una patente di

idiozia che non merita costituisce, in tutto il mondo, parte della concezione paternalistica

dei dispensatori di cultura ad ogni livello. Oltre a un complicato, avventuroso ma tutt’altro

che disprezzabile ‘Ad ovest del sole’, passato del tutto inosservato tra noi, di Pangborn è

apparsa in Italia l’opera di più vasto respiro, ‘Davy l’eretico’. Con essa, ‘Il giudizio di Eva’

ha numerosissimi punti di contatto, ideologici e stilistici se non strutturali. Non mi sembra il

caso di condizionare il lettore con una esegesi di questo romanzo, fantastico e realista,

intimista e avventuroso insieme; ‘Il giudizio di Eva’ è un mondo autentico, labile e

concreto, che ogni lettore deve scoprire da sé: anche perché ogni lettore potrà

riconoscersi in uno dei tre protagonisti, Kenneth, Ethan o Claudius, e attraverso le loro

vicende e i loro pensieri potrà imparare a capire meglio se stesso.

Tellini