| Riflusso (Il grande anello) |
| Per comunicare con gli umani gli alieni volevano sei cervelli che parlassero sei diverse |
| lingue, ma li volevano separati dai loro corpi... ... L’alieno Ph’theri con le orecchie a |
| cartoccio, lo guardò dritto negli occhi e disse: – Per comporre la nostra grammatica |
| universale utilizziamo le strutture fondamentali delle menti perché contengono gli schemi |
| basilari di qualsiasi linguaggio. Vi facciamo una proposta: noi riveleremo l’ubicazione del più |
| vicino mondo disabitato che conosciamo, che per voi sia abitabile, inoltre l’ubicazione |
| delle specie intelligenti più vicine al vostro mondo, insieme con un efficace sistema di |
| comunicazione a base di raggi tachionici modulati. Infine, vi offriamo di migliorare la vostra |
| attuale tecnologia per il volo spaziale all’interno del vostro sistema solare... |
| – E in cambio volete nastri e grammatiche microfilmate? |
| – No. Abbiamo bisogno di sei unità programmate con lingue diverse e il più possibile |
| differenti l’una dall’altra. |
| – Cosa intende per “Unità”? |
| – Abbiamo bisogno di cervelli funzionanti competenti in sei idiomi linguisticamente diversi. |
| Sei è un campione statistico adeguato... |
| – Vuoi dire volontari umani, da portare sul vostro pianeta? |
| – No – replicò Ph’theri. |
| – Allora che cosa intendi, se non si tratta di esseri umani vivi? |
| – Quello che ho detto: cervelli linguisticamente programmati. Perfettamente funzionanti. |
| Separati dal corpo che noi manterremo in vita meccanicamente. |
| Viviani |