Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Jean RASPAIL (1925*) Rif./1st Pub.

=== 1998 ===
    in: Il Campo dei Santi (Le Camp des Saints, 1973), Jean RASPAIL *** Prefazione alla terza edizione, tr. Fabrizio Sandrelli in giu 1998, Il Cavallo Alato, Edizioni di Ar, Padova [09582] come J. R. p. 9

Rudolph Erich RASPE (1737-1794) Rif./1st Pub.

=== 1966 ===
    in: Avventure del barone di Münchhausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 1/ 5 Fantastici viaggi e campagna di Russia, tr. Gianni Rebaudengo C1 [Fa] Marvellous Travels and Campaigns in Russia, 1785 giu 1966, I Best dei Giovani 15, Edizioni dell'Albero, Torino [SB068] p. 5 ==> 5,9e,10,14 Ciclo/Serie: Barone di Munchausen (Baron Munchausen)

    in: Avventure del barone di Münchhausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 2/ 6 Avventure marinare, tr. Gianni Rebaudengo B2 [Fa] Sea Adventures, 1786 giu 1966, I Best dei Giovani 15, Edizioni dell'Albero, Torino [SB068] p. 25 ==> 6,11,15 Ciclo/Serie: Barone di Munchausen (Baron Munchausen)

    in: Avventure del barone di Münchhausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 3/ 7 Nuove fantastiche avventure, tr. Gianni Rebaudengo B2 [Fa] Further Surprising Adventures giu 1966, I Best dei Giovani 15, Edizioni dell'Albero, Torino [SB068] [attribuzione incerta] p. 37 ==> 7,12,16 Ciclo/Serie: Barone di Munchausen (Baron Munchausen)

    in: Avventure del barone di Münchhausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 4/ 8 Viaggi a Ceylon, in Sicilia, nei Mari del Sud ed in altri luoghi, tr. Gianni
    Rebaudengo C2 [Fa] Travels in Ceylon, Sicily, the South Seas and Elsewhere giu 1966, I Best dei Giovani 15, Edizioni dell'Albero, Torino [SB068] [attribuzione incerta] p. 57 ==> 8,13,17 Ciclo/Serie: Barone di Munchausen (Baron Munchausen)

=== 1978 ===
    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 5) Viaggi meravigliosi e campagne di Russia, tr. Maria Luisa Agosti,
    ill. Gustave Doré C1 [Fa] 1ª r. 29 nov 1978, La BUR dei Ragazzi 236, Rizzoli, Milano [EB261] p. 25

    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 6) Avventure in mare, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave Doré B2 [Fa] 1ª r. 29 nov 1978, La BUR dei Ragazzi 236, Rizzoli, Milano [EB261] p. 59

    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 7) Altre sorprendenti avventure, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave
    Doré B2 [Fa] 1ª r. 29 nov 1978, La BUR dei Ragazzi 236, Rizzoli, Milano [EB261] [attribuzione incerta] p. 81

    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 8) Viaggi a Ceylon, in Sicilia, nei Mari del Sud e alt, tr. Maria
    Luisa Agosti, ill. Gustave Doré C2 [Fa] 1ª r. 29 nov 1978, La BUR dei Ragazzi 236, Rizzoli, Milano [EB261] [attribuzione incerta] p. 109

=== 1979 ===
    in: Mille e una luna, Paola FRANCIOLI, Lia VOLPATTI (a cura di) 9) Il barone di Münchausen, tr. Ervino Pocar A1 [Fa] 1ª r. 6 lug 1979, Oscar 1000, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02624] Cod. 16973-0 [estratto] p. 99

=== 1995 ===
    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 10/ 5 Viaggi meravigliosi e campagne di Russia, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave
    Doré C1 [Fa] 2ª r. 16 giu 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 44, Editoriale Opportunity Book, Milano [EB341] ISBN 88-8111-114-4 (978-88-8111-114-5) p. 13

    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 11/ 6 Avventure in mare, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave Doré B2 [Fa] 2ª r. 16 giu 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 44, Editoriale Opportunity Book, Milano [EB341] ISBN 88-8111-114-4 (978-88-8111-114-5) p. 41

    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 12/ 7 Altre sorprendenti avventure, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave Doré B2 [Fa] 2ª r. 16 giu 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 44, Editoriale Opportunity Book, Milano [EB341] ISBN 88-8111-114-4 (978-88-8111-114-5) [attribuzione incerta] p. 59

    in: Le avventure del Barone di Munchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 13/ 8 Viaggi a Ceylon, in Sicilia, nei Mari del Sud e alt, tr. Maria Luisa Agosti,
    ill. Gustave Doré C2 [Fa] 2ª r. 16 giu 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 44, Editoriale Opportunity Book, Milano [EB341] ISBN 88-8111-114-4 (978-88-8111-114-5) [attribuzione incerta] p. 85

=== 2000 ===
    in: Le avventure del Barone di Münchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 14/ 5 Viaggi meravigliosi e campagne di Russia, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave
    Doré C1 [Fa] 3ª r. nov 2000, SuperBUR Classici 122, Rizzoli, Milano [14261] ISBN 88-17-86562-1 (978-88-17-86562-3) Trama p. 25

    in: Le avventure del Barone di Münchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 15/ 6 Avventure in mare, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave Doré B2 [Fa] 3ª r. nov 2000, SuperBUR Classici 122, Rizzoli, Milano [14261] ISBN 88-17-86562-1 (978-88-17-86562-3) p. 59

    in: Le avventure del Barone di Münchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 16/ 7 Altre sorprendenti avventure, tr. Maria Luisa Agosti, ill. Gustave Doré B2 [Fa] 3ª r. nov 2000, SuperBUR Classici 122, Rizzoli, Milano [14261] ISBN 88-17-86562-1 (978-88-17-86562-3) [attribuzione incerta] p. 81

    in: Le avventure del Barone di Münchausen (Singular Travels, Campaigns and Adventures of Baron Munchausen, 1948), Rudolph Erich RASPE 17/ 8 Viaggi a Ceylon, in Sicilia, nei Mari del Sud e alt, tr. Maria Luisa Agosti,
    ill. Gustave Doré C2 [Fa] 3ª r. nov 2000, SuperBUR Classici 122, Rizzoli, Milano [14261] ISBN 88-17-86562-1 (978-88-17-86562-3) [attribuzione incerta] p. 109

Corrado RASPINI

=== 1920 ===
    in: Il dominatore del mondo (Lord of the World, [1908]), R. Hug BENSON *** Prefazione in mni 1920, Vallecchi Editore, Firenze [AF023] come R. C. [datata 30 nov. 1920 (CC)] p. 5

Tina RATH (1943*) Rif./1st Pub.

=== 1985 ===
    in appendice a: L'occhio del purgatorio (L'Oeil du purgatoire, [1945] 1972), Jacques SPITZ 1) Stagione morta, tr. Vittorio Curtoni A2 [SF] End of Season, Fantasy & Science Fiction, mar. 1984 6 gen 1985, Urania 987, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04038] p. 118

Tommaso RATIGLIA Rif./1st Pub.

=== 2008 ===
    1) Il popolo del vento D2 [Fy] nov 2008, Biblioteca '80. Narratori, MEF-L'Autore Libri, Firenze [EBF61] ISBN 978-88-517-1710-0 Trama p. 11

Claudia RATTI Rif./1st Pub.

=== 1998 ===
    in: Millemondi Primavera 1998: Strani giorni, Franco FORTE, Giuseppe LIPPI (a cura di) 1) L'archivio dello spazio A2 [SF] mar 1998, Millemondi 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08738] ISSN 1123-0762 p. 311

=== 1999 ===
    in appendice a: Gli anni alieni. Prima parte (The Alien Years, 1998), Robert SILVERBERG *** LE VOCI DEL 2000. Tempo a pezzetti solo-di-Venerdì ar 25 apr 1999, Urania 1360, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09506] ISSN 1120-5288 p. 270

    in appendice a: La terza forza (The Third Force, 1996), Marc LAIDLAW *** DOCUMENTI. Alien, ladri di corpi terrestri ar 4 lug 1999, Urania 1365, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09607] ISSN 1120-5288 p. 264

    in appendice a: Il fattore invisibile (Bellwether, 1996), Connie WILLIS *** SCIENZA. Spazio in mostra ar 12 set 1999, Urania 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09734] ISSN 1120-5288 p. 229

Mario RATTI Rif./1st Pub.

=== 1976 ===
    1) L'orgia satanica, tr. M. Ratti D1 [Ho] A Ruthless Bloodshed 1 nov 1976, I Racconti di Dracula 101, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [10203] come Bob SHAKAL [ps] p. 3

=== 1977 ===
    2) I morti possono aspettare, tr. M. Ratti D2 [Ho] Dead Can Wait 1 mar 1977, I Racconti di Dracula 105, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [11588] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

    3) La vittima e la vendetta, tr. M. Ratti D2 [Fy] The Victim 1 giu 1977, I Racconti di Dracula 108, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [PC381] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

    4) Ma tu... chi sei?, tr. Mario Ratti D1 [Ho] At Midnight 1 dic 1977, I Racconti di Dracula 114, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [PC384] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

=== 1978 ===
    5) La frusta dl fuoco, tr. M. Ratti D1 [Ho] The Fire Whip 1 feb 1978, I Racconti di Dracula 116, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [10207] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

    6) La vita nella morte, tr. M. Ratti D2 [Ho] The Medium 1 giu 1978, I Racconti di Dracula 120, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [10209] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

    7) La bambola di Satana, tr. Mario Ratti D1 [Ho] The Satanic Doll 1 dic 1978, I Racconti di Dracula 126, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [10211] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

=== 1979 ===
    8) La tredicesima bara, tr. Mario Ratti D2 [Ho] The 13th Coffin 1 apr 1979, I Racconti di Dracula 130, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [10776] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

=== 1980 ===
    9) Qualcuno torna indietro, tr. Mario Ratti D2 [Ho] Die Frau Kristopher 1 mag 1980, I Racconti di Dracula 143, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [TA136] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

    10) Prigionieri del passato, tr. Mario Ratti D1 [Ho] Prisoner of Past Times 1 nov 1980, I Racconti di Dracula 149, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [10224] come Daniel SCOTT [hps] p. 3

Constance RAUCH Rif./1st Pub.

=== 1976 ===
    1) L'inquietante signora del piano di sopra, tr. Mirella Mancioli
    Billi E3 [Ho] The Land Lady, 1975 mag 1976, Narrativa Sonzogno, Sonzogno, Milano [PC072] p. ?

Susanna RAULE

=== 2009 ===
    in: L'estate di Montebuio, Danilo ARONA *** Prefazione in giu 2009, Nuovi Incubi [12], Gargoyle Books, Roma [15558] ISBN 978-88-89541-32-6 p. 7

Miranda Marcassa RAVAZZI Rif./1st Pub.

=== 1980 ===
    in: Fantascienza, Miranda Marcassa RAVAZZI (a cura di) 1) Un gioco molto divertente, ill. non indicato A1 [Fy] mni 1980, Idee Chiave 59, Paravia, Torino [10055] p. 44

    in: Fantascienza, Miranda Marcassa RAVAZZI (a cura di) *** Furono autori di fantascienza senza saperlo, ill. foto ar mni 1980, Idee Chiave 59, Paravia, Torino [10055] p. 8

Patrick RAVEAU (19 set. 1957*) Rif./1st Pub.


=== 2005 ===
    1) Su invisibili specchi, tr. Alessia Schiavon, ill. ritr. Raveau B2 [SF] Sur d'invisibles miroirs, 2005 dic 2005, Futuro Europa 44, Perseo Libri, Bologna [13721] p. 65

=== 2007 ===
    2) Il vero volto di Gregory, tr. Stefano Lania, ill. ritr. Planque
    e Raveau C3 [SF] Le Vrai Visage de Gregory, 1992 mar 2007, Futuro Europa 48, Perseo Libri, Bologna [14667] con Jean-Pierre PLANQUE p. 215

Francesco RAVELLO

=== 2000 ===
    *** Quattro passi su Marte, ill. ripr. ar lug 2000, Mystero 2, Mondo Ignoto, Roma [10571] p. 65

    *** fantascienza. Cucinare o essere cucinati?, ill. ripr. ago 2000, Mystero 3, Mondo Ignoto, Roma [10631] p. 29

    *** La verità su Amityville, ill. foto ar set 2000, Mystero 4, Mondo Ignoto, Roma [10670] ISSN 1590-9980 p. 10

    *** Strane scomparse Ufologia, mestiere a rischio, ill. foto ar nov 2000, Mystero 6, Mondo Ignoto, Roma [10803] ISSN 1590-9980 p. 41

Simon RAVEN [ps di Arthur NOEL (1927-16 mag. 2001)] Rif./1st Pub.


=== 1968 ===
    1) Il morso sul collo, tr. Maria Luisa Cesa Bianchi E6 [Ho] Doctor Wear Scarlet, 1960 mar 1968, Psico 12, Longanesi & C., Milano [11094] p. 11 ==> 2a

=== 2000 ===
    in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di) 2) Incenso per un'anima dannata, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 1ª r. mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6) p. 266 ==> 3

=== 2008 ===
    in: La maledizione del vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di) 3/ 2 Incenso per un'anima dannata, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 2ª r. nov 2008, Nuova Narrativa Newton 155, Newton & Compton, Roma [PCJ28] ISBN 978-88-541-1377-0 p. 266

Silver RAVENWOLF (11 set. 1956*) Rif./1st Pub.

=== 2001 ===
    1) Le streghe di Cold Springs, tr. Luca Landoni E6 [Ho] Murder at Witches' Bluff, 2000 mni 2001, Armenia Editore, Milano [11879] ISBN 88-344-1316-4 (978-88-344-1316-6) p. 5

    in: Le streghe di Cold Springs (Murder at Witches' Bluff, 2000), Silver RAVENWOLF *** Nota, tr. Luca Landoni mni 2001, Armenia Editore, Milano [11879] ISBN 88-344-1316-4 (978-88-344-1316-6) p. 471

=== 2003 ===
    2) L'antro delle streghe, tr. Antonella Turconi E2 [Ho] Witches' Night Out, 2001 giu 2003, Magick, Armenia Editore, Milano [12350] ISBN 88-344-1559-0 (978-88-344-1559-7) Trama p. 5

    3) Notte di paura, tr. Antonella Turconi E3 [Ho] Witches' Night of Fear, 2001 giu 2003, Magick, Armenia Editore, Milano [12351] ISBN 88-344-1560-4 (978-88-344-1560-3) Trama p. 5

Patrik RAVIGNANT

=== 1980 ===
    in: Città e Civiltà aliene e del Futuro *** *** Megastruttura, tr. non indicato ar 22 dic 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza V.33, Editoriale Del Drago, Milano [03029] come p.ra. p. 14

William RAWLEY

=== 1995 ===
    in: Nuova Atlantide Nova Atlantis New Atlantis, Francesco BACONE *** Al lettore, tr. Carlo Carena mar 1995, Biblioteca dell'Utopia 6, Silvio Berlusconi Editore, Milano [09096] ISBN 88-04-41705-6 (978-88-04-41705-7) p. 3

    in: Nuova Atlantide Nova Atlantis New Atlantis, Francesco BACONE *** Lectori mar 1995, Biblioteca dell'Utopia 6, Silvio Berlusconi Editore, Milano [09096] ISBN 88-04-41705-6 (978-88-04-41705-7) p. 99

    in: Nuova Atlantide Nova Atlantis New Atlantis, Francesco BACONE *** To the Reader mar 1995, Biblioteca dell'Utopia 6, Silvio Berlusconi Editore, Milano [09096] ISBN 88-04-41705-6 (978-88-04-41705-7) p. 193

    in: Nuova Atlantide Nova Atlantis New Atlantis, Francesco BACONE *** Vita del nobilissimo autore, tr. Carlo Carena ar Nobilissimi Auctoris Vita mar 1995, Biblioteca dell'Utopia 6, Silvio Berlusconi Editore, Milano [09096] ISBN 88-04-41705-6 (978-88-04-41705-7) p. 285

Eustace RAWLINS

vedi/see
    *** EUSTACE, Robert vedi ps/var. --> ps [00000]

Melanie [Robin] RAWN (1954*) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1991 ===
    1) Il ciclo di Dragonprince, tr. non indicato E6 [Fy] Dragon Prince, DAW Books # 764-UE2312, 1988 ott 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 6 [1], Fanucci Editore, Roma [06115] ISBN 88-347-0048-1 (978-88-347-0048-8) Trama p. 9
  1. Dragon Prince, DAW Books # 764-UE2450, 1990
  2. Dragon Prince, TOR Books, ISBN 0-330-31274-X, 1990
  3. Dragon Prince, DAW Books, New York, ISBN 0-7564-0301-4, 2005
  4. Ciclo/Serie: Dragonprince

=== 1992 ===
    2) Il ciclo di Dragonprince, tr. non indicato E6 [Fy] Dragon Prince: Book II: The Star Scroll, DAW Books # 779-UE2349, 1989 dic 1992, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 7 [2], Fanucci Editore, Roma [06571] ISBN 88-347-0374-X (978-88-347-0374-8) Trama p. 5
  1. The Star Scroll, TOR Books, ISBN 0-330-31404-1, 1991
  2. The Star Scroll, DAW Books, New York, ISBN 0-7564-0304-9, 2005
  3. Ciclo/Serie: Dragonprince

Clayton RAWSON (1906-1971) Rif./1st Pub.

=== 1965 ===
    in: La queentessenza di Ellery Queen (The Quintessence of Ellery Queen), Anthony BOUCHER (a cura di) 1) Da un altro mondo, tr. Attilio Veraldi C1 [Fa] From Another World, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1948 nov 1965, Il Brivido e l'Avventura [14], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [D0397] p. ? ==> 2 Ciclo/Serie: Great Merlini

=== 1979 ===
    in: Morte per magia (Whodunit? Houdini?, 1976), Otto PENZLER 2/ 1 Da un altro mondo, tr. Gaetano La Pira C1 [Fa] 1ª r. giu 1979, Armenia Editore, Milano [PCA11] p. 7

Jean RAY [ps di Raymond Jean Marie DE KREMER (8 lug. 1887-17 set. 1964)] Rif./1st Pub.


=== 1963 ===
    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 1) Il vicolo tenebroso, tr. Eleonora Bortolon C1 [Ho] La Ruelle ténébreuse, La Croisière des ombres, Belgor - Editions de Belgique, Bruxelles, 1932 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 11 ==> 31,45
  1. La Ruelle ténébreuse, Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1942
  2. La Ruelle ténébreuse, Fiction # 9, ago. 1954

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 2) La mano di Goetz von Berlichingen, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] La Main de Goetz von Berlichingen, Les Cercles de l'Épouvante, Les Auteurs Associés, Bruxelles,
    1943 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 47
  1. La Main de Goetz von Berlichingen, Ellery Queen Mystère-Magazine # 41, giu. 1951

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 3) La verità su zio Timotheus, tr. Eleonora Bortolon A2 [Ho] La Vérité sur l'oncle Thimotheus, Le Livre des Fantômes, Le Roman Noir - Editions la Sixaine, Paris-Bruxelles,
    1947 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 60

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 4) Dio, tu ed io, tr. Eleonora Bortolon A2 [Ho] Dieu, toi et moi..., Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout, Verviers, 1961 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 69 ==> 41

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 5) Storia del Wulkh, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] L'Histoire du Wûlkh, Les Cercles de l'Épouvante, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1943 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 78

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 6) Cerco il signor Pilgrim, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Je cherche Mr. Pilgrim, Ellery Queen Mystère-Magazine # 142, nov. 1959 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 90
  1. Je cherche Mr. Pilgrim, Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout, Verviers, 1961

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 7) Il salterio di Mayence, tr. Eleonora Bortolon C1 [Ho] Le Psautier de Mayence, Le Bien Public, 6 mag. 1930 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 101
  1. Le Psautier de Mayence, La Croisière des ombres, Belgor - Editions de Belgique, Bruxelles, 1932
  2. Le Psautier de Mayence, Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1942
  3. Le Psautier de Mayence, Fiction # 18, mag. 1955

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 8) Il cimitero di Marlyweck, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Le Cimetière de Marlyweek, Les Cercles de l'Épouvante, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1943 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 132 ==> 28,51
  1. Le Cimetière de Marlyweek, Fiction # 82, set. 1960

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 9) Quando Cristo camminò sulle acque, tr. Eleonora Bortolon A2 [Ho] Quand le Christ marcha sur la mer, La Revue Belge, 1931 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 143
  1. Quand le Christ marcha sur la mer, Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1942

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 10) Il piatto di Moustiers, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] L'Assiette de Moustiers, Les Cercles de l'Épouvante, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1943 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 151

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 11) Ho ucciso Alfred Heavenrock!, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] J'ai tué Alfred Heavenrock, Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout, Verviers,
    1961 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 163

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 12) Il gran notturno, tr. Eleonora Bortolon C1 [Ho] Le Grand Nocturne, Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1942 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 177
  1. Le Grand Nocturne, Fiction # 38, gen. 1957

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 13) La locanda degli spettri, tr. Eleonora Bortolon A2 [Ho] L'Auberge des spectres, Les Cercles de l'Épouvante, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1943 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 212

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 14) La scolopendra, tr. Eleonora Bortolon A1 [Ho] La Scolopendre, Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1942 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 220

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 15) La giostra, tr. Eleonora Bortolon A2 [Ho] Merry-Go-Round, Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout, Verviers, 1961 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 226 ==> 26,36

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 16) Lo specchio nero, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Le Miroir noir, Le Livre des Fantômes, Le Roman Noir - Editions la Sixaine, Paris-Bruxelles, 1947 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 236
  1. Le Miroir noir, Fiction # 85, dic. 1960

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 17) La principessa tigre, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] La Princesse Tigre, Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout, Verviers, 1961 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 255

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 18) Il guardiano del cimitero, tr. Eleonora Bortolon A2 [Ho] Le Gardien du cimetière, Les Contes du Whisky, Renaissance du Livre, Bruxelles, 1925 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 271 ==> 38
  1. The Graveyard Duchess, Weird Tales, dic. 1934

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 19) Denti d'oro, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Dents d'or, Ellery Queen Mystère-Magazine # 116, set. 1959 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 281
  1. Dents d'or, Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout, Verviers, 1961

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 20) L'uomo che osò, tr. Eleonora Bortolon A2 [Ho] L'Homme qui osa, Les Cercles de l'Épouvante, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1943 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 296 ==> 40

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 21) L'ultimo viaggiatore, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Le Dernier Voyageur, Les Cercles de l'Épouvante, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1943 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 305 ==> 37
  1. The Mystery of the Last Guest, Weird Tales, ott. 1935
  2. Le Dernier voyageur, Ellery Queen Mystère-Magazine # 57, ott. 1952

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 22) La notte di Camberwell, tr. Eleonora Bortolon A1 [Ho] La Nuit de Camberwell, Les Contes du Whisky, Renaissance du Livre, Bruxelles, 1925 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 316 ==> 35
  1. A Night in Camberwell, Terror Tales, set. 1934

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 23) Il signor Gless cambia direzione, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Mr. Gless change de direction, Ellery Queen Mystère-Magazine # 135, apr. 1959 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 320
  1. Mr. Gless change de direction, Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout, Verviers, 1961

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 24) Il cugino Passeroux, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Le Cousin Passeroux, Le Livre des Fantômes, Le Roman Noir - Editions la Sixaine, Paris-Bruxelles,
    1947 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 331 ==> 39

    in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY 25) Storchhaus o la casa delle cicogne, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] Storchhaus ou La maison des cigognes, Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Marabout,
    Verviers, 1961 mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003] p. 345 ==> 30

=== 1964 ===
    in: Europa, AA. VV. 26/ 15 La giostra, tr. Eleonora Bortolon B1 [Ho] 1ª r. 20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491] p. 273

=== 1966 ===
    27) Malpertuis, tr. Gilda Patitucci E2 [Ho] Malpertuis, Les Auteurs Associés, Bruxelles, 1943 mar 1966, Week-End 2, Sugar, Milano [12231] Trama p. 11 ==> 34
  1. Malpertuis, Présence du Futur # 7, 1955
  2. Malpertuis, Bibliothèque Marabout # 142, 1962
  3. Malpertuis, Bibliothèque Marabout # 142, 1971
  4. Malpertuis, Bibliothèque Marabout # 142, 1976
  5. Malpertuis, Le Masque Fantastique - 2ème série # 1, ISBN 2-7024-0723-4, 1978
  6. Malpertuis, Le Cri Edition, Bruxelles, 1982
  7. Malpertuis : histoire d'une maison fantastique, J'ai Lu # 1677, ISBN 2-277-21677-1, 1984
  8. Malpertuis : histoire d'une maison fantastique, J'ai Lu # 1677, ISBN 2-277-21677-1, 1988
  9. Malpertuis : histoire d'une maison fantastique, Espace nord - Labor # 88, ISBN 2-8040-0902-5, 1993
  10. Malpertuis, Espace nord - Labor, ISBN 2-8040-2221-8, 2006

=== 1987 ===
    in: La Furia di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di) 28/ 8 Il cimitero di Marlyweck, tr. Daniela Galdo ed Emma Marciano B1 [Ho] 1ª r. mar 1987, I Miti di Cthulhu [13], Fanucci Editore, Roma [04547] ISBN 88-347-0011-2 (978-88-347-0011-2) p. 77

=== 1988 ===
    in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di) 29) Affittasi casa, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo B1 [Ho] Maison à vendre, Le Livre des Fantômes, Le Roman Noir - Editions la Sixaine, Paris-Bruxelles, 1947 gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1) p. 99 ==> 52
  1. Maison à vendre, Fiction # 48, nov. 1957

    in: Il sangue e la rosa [Storie di vampiri], Claudio DE NARDI (a cura di) 30/ 25 La casa delle cicogne, tr. Claudio De Nardi B1 [Ho] 1ª r. set 1988, Biblioteca 17, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [04950] ISBN 88-342-0234-1 (978-88-342-0234-0) p. 177

    in: La progenie di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di) 31/ 1 Il vicolo tenebroso, tr. Gianni Pilo C1 [Ho] 1ª r. nov 1988, I Miti di Cthulhu [31], Fanucci Editore, Roma [04916] ISBN 88-347-0080-5 (978-88-347-0080-8) p. 69

=== 1989 ===
    in: Il marziano e il vampiro, AA. VV. 32) Nudo con un pugnale, tr. Maria Grazia Fiore, rev. Gianni Pilo A2 [Ho] Nude with a Dagger, Weird Tales, nov. 1934 gen 1989, Il Meglio di Weird Tales 19, Fanucci Editore, Roma [05070] come John FLANDERS [ps] p. 27
  1. Le Tableau, Les Contes du Whisky, Renaissance du Livre, Bruxelles, 1925

=== 1990 ===
    33) Faccia di luna, tr. Fabio D'Andrea, ill. Massimo Rotundo A2 [Ho] Têtes-de-Lune, Les Cahiers de la Biloque, 1961 mar 1990, L'Eternauta 83, Comic Art, Roma [M0097] p. 76
  1. Têtes-de-Lune, Fiction # 126, mag. 1964

    34/ 27 Malpertuis, tr. Marianna Basile E2 [Ho] 1ª r. set 1990, Horror 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05586] Trama p. 5

=== 1999 ===
    in: Il diabolico gioco e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 35/ 22 La notte di Camberwell, tr. [Eleonora Bortolon] A1 [Ho] 1ª r. feb 1999, Horror Story 18, Garden Editoriale, Milano [09602] p. 182

    in: Il diabolico gioco e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 36/ 15 La giostra, tr. [Eleonora Bortolon] B1 [Ho] 2ª r. feb 1999, Horror Story 18, Garden Editoriale, Milano [09602] p. 187

    in: Il diabolico gioco e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 37/ 21 L'ultimo viaggiatore, tr. [Eleonora Bortolon] B1 [Ho] 1ª r. feb 1999, Horror Story 18, Garden Editoriale, Milano [09602] p. 209

    in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 38/ 18 Il guardiano del cimitero, tr. [Eleonora Bortolon] A2 [Ho] 1ª r. mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603] p. 142

    in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 39/ 24 Il cugino Passeroux, tr. [Eleonora Bortolon] B1 [Ho] 1ª r. mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603] p. 176

    in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 40/ 20 L'uomo che osò, tr. [Eleonora Bortolon] A2 [Ho] 1ª r. mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603] p. 197

    in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 41/ 4 Dio, tu ed io, tr. [Eleonora Bortolon] A2 [Ho] 1ª r. mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603] p. 211

=== 2007 ===
    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 42) L'Isola del Terrore, tr. Luigi Cozzi, ill. ripr. D1 [NF] L'Île de la terreur, Harry Dickson, Le Sherlock Holmes americain # 91, 1 giu. 1933 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 17

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 43) Le stelle della Morte, tr. Luigi Cozzi, ill. ripr. D1 [NF] Les Ètoiles de la mort, Harry Dickson, Le Sherlock Holmes americain # 88, 15 apr. 1933 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 73

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 44) La casa stregata di Fulham Road, tr. Luigi Cozzi con Marco Marino,
    ill. ripr. D1 [NF] La Maison hantée de Fulham Road, Harry Dickson, Le Sherlock Holmes americain # 93, 15 giu. 1933 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 125

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 45/ 1 Il vicolo tenebroso, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e Marco Marino C2 [Ho] 2ª r. set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 215

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 46) Le nozze della signorina Bonvoisin, tr. Luigi Cozzi con Alda
    Teodorani e Marco Marino, ill. ripr. A2 [Ho] Les noces de Mlle Bonvoisin, Les Derniers contes de Canterbury, Les Auteurs Associés, 1944 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 247
  1. Les noces de Melle Bonvoisin, Fiction # 105, ago. 1962

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 47) Crauti, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e Marco Marino A2 [Ho] La Choucroute, Le Livre des Fantômes, Le Roman Noir - Editions la Sixaine, Paris-Bruxelles, 1947 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 253
  1. La Choucroute, Fiction # 51, feb. 1958

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 48) Durer l'idiota, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e Marco Marino B1 [Ho] Dürer, l'idiot, La Revue Belge, 1 nov. 1929 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 261
  1. Dürer, l'idiot, La Croisière des ombres, Belgor - Editions de Belgique, Bruxelles, 1932
  2. Dürer, l'idiot, Fiction # 100, mar. 1962

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 49) Irish Whisky, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e Marco Marino,
    ill. ripr. B1 [Ho] Irish Whisky, Les Contes du Whisky, Renaissance du Livre, Bruxelles, 1925 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 271
  1. Irish Whisky, Fiction # 108, nov. 1962

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 50) La notte di Pentonville, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e
    Marco Marino, ill. ripr. B1 [Ho] La Nuit de Pentonville, Le Livre des Fantômes, Le Roman Noir - Editions la Sixaine, Paris-Bruxelles,
    1947 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 283
  1. La Nuit de Pentonville, Fiction # 102, mag. 1962

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 51/ 8 Il cimitero di Marlyweck, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e Marco Marino,
    ill. ripr. B1 [Ho] 2ª r. set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 293

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 52/ 29 Vendesi, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e Marco Marino, ill. ripr. B1 [Ho] 1ª r. set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 303

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) 53) La scomparsa del professor Wohlmut, tr. Luigi Cozzi con Alda
    Teodorani e Marco Marino, ill. ripr. B1 [Ho] Monsieur Wohlmut et Franz Benschneider, Le Livre des Fantômes, Le Roman Noir - Editions la Sixaine,
    Paris-Bruxelles, 1947 set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 313
  1. Monsieur Wohlmut et Franz Benschneider, Fiction # 99, feb. 1962

    in: La casa stregata di Fulham Road e altri orrori, Jean RAY (a cura di Luigi COZZI con Sebastiano FUSCO) *** Io Jean Ray: un'autobiografia un po' romanzata, tr. Luigi Cozzi con Alda Teodorani e Marco Marino, ill. foto,
    ripr. ar set 2007, La Biblioteca di Profondo Rosso 2 [12], Profondo Rosso, Roma [14983] ISBN 978-88-95294-06-3 p. 185

Robert RAY [ps di Al BERNSTEIN] Rif./1st Pub.

=== 1968 ===
    in: La prova del nove, Isaac ASIMOV, L. BIGGLE-L. BRACKETT-R. RAY R. Moore WILLIAMS-B. W. ALDISS F. LEIBER-B. WALTON R. P. MILLS 1) L'esperienza di padre Hume, tr. Maria Benedetta De Castiglione B1 [SF] Confession, If, feb. 1967 28 lug 1968, Urania 493, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01010] p. 74

Satyajit RAY (1921-1992) Rif./1st Pub.

=== 2003 ===
    in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY 1) Lo studio di Gagan Chowdhury, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo
    D'Altan B1 [Fy] giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6) p. ?

    in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY 2) I sospetti di Sadhan Babu, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan B1 [Fy] giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6) p. ?

Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next