-
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
2279/ 16 La maschera della morte rossa, tr. Fernanda Pivano
B1 [Ho] 62ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
[13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 797
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2315/ 16 La maschera della Morte Rossa, tr. Elio Vittorini
A2 [Ho] 63ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 513
-
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
2342/ 16 La maschera della morte rossa, tr. Floriana Pagano, ill. varî
A2 [Ho] 64ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
[14546] ISBN 978-88-477-1951-4
p. 470
-
in: Nel cuore del buio. Omaggio a Edgar Allan Poe (In The Shadow Of The Master: Classic Tales by Edgar Allan Poe, 2009), Michael CONNELLY (a cura di)
2355/ 16 La maschera della Morte Rossa, tr. Elio Vittorini
A2 [Ho] 65ª r.
gen 2009, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
[15411] ISBN 978-88-566-0279-1
p. 238
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2392/ 16 La mascherata della Morte Rossa, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 66ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 300
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Primo], Edgardo POE
17) Una discesa nel Maelstrom, tr. Decio Cinti
B1 [Ho] A Descent into the Maelström, Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, mag. 1841
mni 1920, Facchi, Milano
[B0264]
p. ? ==>
53,61,114,121,139,151,177,200,329,350,375,406,433,508,529,537,543,603,644,741,759,796,832,902,984,1041,1097,1161,1189,1247,1252,1300,1350,1411,1426,1480,1523,1561,1584,1607,1622,1644,1703,1707,1746,1827,1867,1896,1937,2073,213
0,2141,2166,2221,2309,2345,2385
-
in: Racconti straordinari, Edgardo POE
53/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Decio Cinti, ill. Arnaldo Ginna
B1 [Ho] 1ª r.
mni 1921, Facchi, Milano
[12599]
p. 179
-
in: Novelle straordinarie, Edgard Allan PÖE
61/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. non indicato
B1 [Ho] 2ª r.
mni 1921, Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice, Torino
[09715]
p. 59
-
114/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. non indicato
B1 [Ho] 3ª r.
30 ago 1928, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 18, Sonzogno, Milano
[BB665]
p. 3
-
in: Racconti incredibili, Edgar Allan POE
121/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. non indicato
B1 [Ho] 4ª r.
mni 1930, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[PC023]
come Edgardo PÖE
p. 180
-
in: Racconti Straordinari, Edgardo Allan PÖE
139/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. G. A. Sartini, ill. R[omeo] Costetti
B1 [Ho] 5ª r.
mag 1933, Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana 34, Bemporad, Firenze
[11813]
p. 50
-
in: Nuovi racconti, Edgar Allan POE
151/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. non conosciuto
B1 [Ho] 6ª r.
mnc 1934, Collana Resurgo, Casa Editrice A.B.C., Torino
[C0206]
p. ?
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
177/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Lidia Rho Servi
B1 [Ho] 7ª r.
mni 1945, I Grandi Scrittori Stranieri 22, U.T.E.T., Torino
[PC055]
p. 21
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
200/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 8ª r.
lug 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 167/168, Rizzoli, Milano
[01294]
p. 22
-
in: Racconti straordinari, Edgar Allan POE
329/ 17 La discesa del Maelström, tr. Argia Monti
B1 [Ho] 9ª r.
mni 1958, Maestri 16, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
[10136] Cod. V. 1590
p. 95
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
350/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. [Delfino Cinelli], ill. Paul Scharff
B1 [Ho] 10ª r.
ago 1961, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09724]
p. 228
-
375/ 17 Ritorno dall'incubo, tr. non indicato
B1 [Ho] 11ª r.
gen 1963, I Racconti del Terrore 8, Gino Sansoni Editore, Milano
[PC682]
p. 63
-
in: Tutti i racconti, Edgar Allan POE
406/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Giuseppe Sardelli, ill. Harry Clarke
B1 [Ho] 12ª r.
nov 1963, Olimpo Nero 1, Sugar, Milano
[09660]
p. 371
-
in: Racconti straordinari, Edgar Allan POE
433/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso
e Virginia Vaquer B1 [Ho] 13ª r. 20 lug 1965, I Capolavori Sansoni 3, Sansoni, Firenze [M0280] p. 277
-
in: Giallo Poe, Edgar Allan POE
508/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 14ª r.
nov 1969, Rizzoli, Milano
[MU010]
p. 185
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
529/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. [Delfino Cinelli], ill. Giorgio Trevisan
B1 [Ho] 15ª r.
giu 1970, I Grandi Racconti della Letteratura Americana, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AV106]
p. 137
-
in: Lo Scarabeo d'oro e altri racconti, Edgar Allan POE
537/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 16ª r.
ago 1970, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù [6], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[MU003]
p. ?
-
in: 15 racconti misteriosi, AA. VV.
543/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Alda Traversi, ill. non indicato
B1 [Ho] 17ª r.
set 1971, Minerva Italica, Bergamo-Milano-Firenze-Roma-Bari-Messina
[BN054]
p. 93
-
in: Racconti di morte e di terrore, Edgar Allan POE
603/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. non indicato, ill. Harry Clarke
B1 [Ho] 18ª r.
ago 1972, I Libri dell'Ossesione 1, I.L.E., Milano
[PC045]
p. 121
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
644/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Carla Apollonio
B1 [Ho] 19ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057]
p. 275
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
741/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 20ª r.
set 1973, Edirama, Verona
[09723]
p. 69
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
759/ 17 Una discesa nel Moskoe-ström, tr. Glauco Cambon e Augusto Guidi
B1 [Ho] 21ª r.
24 set 1974, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[11231] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 159
-
in: Racconti del mistero e del'orrore.
Arabeschi, Edgar Allan POE
796/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Giuseppe Sardelli
B1 [Ho] 22ª r.
ott 1974, SugarCo Edizioni, Milano
[10513]
p. 215
-
in: Edgar Allan Poe. 1. Racconti del mistero e del terrore, Edgar Allan POE
832/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 23ª r.
set 1978, Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori, Milano
[BN082]
p. 196
-
in: Racconti I, Edgar Allan POE
902/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 24ª r.
mag 1980, Biblioteca Universale Rizzoli L L226*, Rizzoli, Milano
[03531] ISBN 88-17-12226-2 (978-88-17-12226-9)
p. 196
-
in: I racconti
Volume secondo
1841-1843, Edgar Allan POE
984/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 25ª r.
29 ott 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 5/2, Einaudi, Torino
[03871] ISBN 88-06-05669-7 (978-88-06-05669-8)
p. 373
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1041/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 26ª r.
set 1985, Oscar Classici 70, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04221]
p. 175
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1097/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Franco De Poli
B1 [Ho] 27ª r.
10 feb 1986, Tascabili Bompiani 399, Bompiani, Milano
[04276] Cod. 472902
p. 89
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1161/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Luciana Pozzi
B1 [Ho] 28ª r.
giu 1988, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[04994] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 283
-
in: Racconti del terrore (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other Tales, 1839), Edgar Allan POE
1189/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 29ª r.
15 lug 1988, I libri di Millelibri, Giorgio Mondadori, Milano
[04979] ISBN 88-17-12226-2 (978-88-17-12226-9)
p. 30
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
1247/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
B1 [Ho] 30ª r.
mnc 1989, Grandi Tascabili Economici 36, Newton & Compton, Roma
[AV060] ISBN 88-7983-160-7 (978-88-7983-160-4)
p. 399
-
in: Racconti del terrore (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other Tales), Edgar Allan POE
1252/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 31ª r.
4 apr 1990, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 15, Rizzoli, Milano
[05431] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3)
p. 48
-
in: Il meglio dei racconti di, Edgar Allan POE
1300/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 32ª r.
set 1990, Oscar Narrativa 1078, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06805] ISBN 88-04-33755-9 (978-88-04-33755-3)
p. 127
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1350/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 33ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1)
p. 248
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1411/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini
B1 [Ho] 34ª r.
ago 1992, Tascabili Economici Newton 18, Newton & Compton, Roma
[06732] ISBN 88-7983-088-0 (978-88-7983-088-1)
p. 58
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1426/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 35ª r.
ago 1992, Il Giallo del Lunedì 9, L'Unità/Mondadori, Roma
[EB644]
p. 150
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1480/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini
B1 [Ho] 36ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5)
p. 308
-
in: Il pozzo e il pendolo, Edgar Allan POE
1523/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 37ª r.
apr 1993, MiniBUR, Rizzoli, Milano
[06833] ISBN 88-17-14029-5 (978-88-17-14029-4)
p. 7
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
1561/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
B1 [Ho] 38ª r.
apr 1993, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 17, Newton & Compton, Roma
[06857] ISBN 88-7983-162-3 (978-88-7983-162-8)
p. 399
-
in: Una discesa nel Maelstrom - Manoscritto trovato in una bottiglia-La lettera rubata - Il ritratto ovale, Edgar Allan POE
1584/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 39ª r.
21 lug 1993, Estate con l'Autore 3, Periodici San Paolo, Alba
[06907]
p. 5
-
in: La caduta di casa Usher
Una discesa nel Maelström
Lo strano caso del Signor Valdemar (The Fall of the House of Usher
A Descent into the Maelström
The Facts in the Case of Mr. Valdemar), Edgar Allan POE
1607/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. non indicato
B1 [Ho] 40ª r.
gen 1994, Polipi, SugarCo Edizioni, Milano
[PCA90] ISBN 88-7198-257-6 (978-88-7198-257-1)
p. 27
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1622/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli, ill. Karel Thole
B2 [Ho] 41ª r.
apr 1994, Edizioni Nuages, Milano
[BN061] ISBN 88-86178-03-4 (978-88-86178-03-7)
p. 7
-
in: Racconti Scelti. Una discesa nel Maelström, Edgar Allan POE
1644/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone, ill. Alberto Martini
B1 [Ho] 42ª r.
11 feb 1995, La Biblioteca del Brivido 5.2, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[07728]
p. 65
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1703/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
B1 [Ho] 43ª r.
giu 1995, I Grandi Classici, Reverdito Editore, Gardolo di Trento
[08834] ISBN 88-403-9340-4 (978-88-403-9340-7)
p. 443
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1707/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. [Carla Apollonio]
B1 [Ho] 44ª r.
giu 1995, I Giganti di Gulliver, Gulliver, Santarcangelo di Romagna
[12683] ISBN 88-8129-049-9 (978-88-8129-049-9)
p. 49
-
in: Racconti di fantascienza, Edgar Allan POE
1746/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini
B1 [Ho] 45ª r.
14 lug 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 63, Newton & Compton, Roma
[09470] ISBN 88-8183-044-2 (978-88-8183-044-2)
p. 84
-
in: I racconti
Volume secondo, Edgar Allan POE
1827/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 46ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 408, Einaudi, Torino
[AV026] ISBN 88-06-14102-3 (978-88-06-14102-8)
p. 373
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1867/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 47ª r.
10 set 1997, SuperBUR del Mese, Rizzoli, Milano
[08853] ISBN 88-17-21024-2 (978-88-17-21024-9)
p. 40
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1896/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 48ª r.
ago 1998, SuperBUR Classici 7, Rizzoli, Milano
[Y1482] ISBN 88-17-15020-7 (978-88-17-15020-0)
p. 48
-
in: Racconti. Grotteschi e arabeschi (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other tales), Edgar Allan POE
1937/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 49ª r.
ott 1999, BUR Pantheon 8, Rizzoli, Milano
[13881] ISBN 88-17-11853-2 (978-88-17-11853-8)
p. 196
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2073/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Luciana Pozzi
B1 [Ho] 50ª r.
gen 2004, I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa, Torino
[12712] ISSN 1122-1763
p. 283
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
2130/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
B1 [Ho] 51ª r.
gen 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY022]
p. 399
-
in: Il meglio dei racconti di, Edgar Allan POE (a cura di Federico RONCORONI)
2141/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 52ª r.
gen 2004, Oscar Varia 1823, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13434] ISBN 88-04-50652-0 (978-88-04-50652-2)
p. 127
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
2166/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco
B1 [Ho] 53ª r.
mar 2004, Labirinti del Terrore 17, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12984] ISBN 88-541-0012-9 (978-88-541-0012-1)
p. 26
-
in: Racconti
Volume secondo, Edgar Allan POE
2221/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 54ª r.
lug 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13631]
p. 373
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2309/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Elio Vittorini
B1 [Ho] 55ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 451
-
in: Nel cuore del buio. Omaggio a Edgar Allan Poe (In The Shadow Of The Master: Classic Tales by Edgar Allan Poe, 2009), Michael CONNELLY (a cura di)
2345/ 17 Una discesa nel Maelstrom, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 56ª r.
gen 2009, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
[15411] ISBN 978-88-566-0279-1
p. 13
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2385/ 17 Una discesa nel Maelström, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 57ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 248
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Primo], Edgardo POE
18) La verità sul caso del Signor Valdemar, tr. Decio Cinti
B1 [Ho] The Facts in the Case of Mr. Valdemar, American Whig Review, dic. 1845
mni 1920, Facchi, Milano
[B0264]
p. ? ==>
- The Case of M. Valdemar, Amazing Stories, apr. 1926
-
in: Racconti straordinari, Edgardo POE
54/ 18 La verità sul caso del Signor Valdemar, tr. Decio Cinti, ill. Arnaldo Ginna
B1 [Ho] 1ª r.
mni 1921, Facchi, Milano
[12599]
p. 197
-
in: Racconti curiosi e grotteschi, Edgard Allan PÖE
94/ 18 La verità sul caso del Signor Valdemar, tr. non indicato
B1 [Ho] 2ª r.
mni 1924, Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice, Torino
[EB988]
p. 141
-
in: Racconti incredibili, Edgar Allan POE
119/ 18 La verità sul caso del signor Valdemar, tr. non indicato
B1 [Ho] 3ª r.
mni 1930, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[PC023]
come Edgardo PÖE
p. 156
-
in: Nuovi Racconti Straordinari, Edgardo Allan PÖE
132/ 18 I fatti nel caso del signor Valdemar, tr. G. A. Sartini, ill. R[omeo] Costetti
B1 [Ho] 4ª r.
apr 1933, Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana 35, Bemporad, Firenze
[11947]
p. 64
-
in: Nuovi racconti, Edgar Allan POE
152/ 18 La verità sul caso Valdemar, tr. non conosciuto
B1 [Ho] 5ª r.
mnc 1934, Collana Resurgo, Casa Editrice A.B.C., Torino
[C0206]
p. ?
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
208/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 6ª r.
lug 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 167/168, Rizzoli, Milano
[01294]
p. 142
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
360/ 18 La verità sul caso di Mister Valdemar, tr. [Delfino Cinelli]
B1 [Ho] 7ª r.
ago 1961, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09724]
p. 323
-
in: Tutti i racconti, Edgar Allan POE
401/ 18 Il caso Valdemar, tr. Giuseppe Sardelli, ill. Harry Clarke
B1 [Ho] 8ª r.
nov 1963, Olimpo Nero 1, Sugar, Milano
[09660]
p. 293
-
in: Racconti straordinari, Edgar Allan POE
452/ 18 La verità sul caso di M. Valdemar, tr. F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo
Traverso e Virginia Vaquer B1 [Ho] 9ª r. 20 lug 1965, I Capolavori Sansoni 3, Sansoni, Firenze [M0280] p. 568
-
in appendice a: A Londra c'è Laming, Clive E. CLEEVE
492/ 18 La verità sul caso di M. Valdemar, tr. non indicato
B1 [Ho] 10ª r.
1 feb 1968, Giallo 70 2, S.I.L.P.E., Roma
[BB599]
p. 127
-
in: Giallo Poe, Edgar Allan POE
516/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 11ª r.
nov 1969, Rizzoli, Milano
[MU010]
p. 323
-
in: 15 racconti misteriosi, AA. VV.
541/ 18 Il caso Valdemar, tr. Alda Traversi, ill. non indicato
B1 [Ho] 12ª r.
set 1971, Minerva Italica, Bergamo-Milano-Firenze-Roma-Bari-Messina
[BN054]
p. 69
-
in: Racconti di morte e di terrore, Edgar Allan POE
601/ 18 Il caso Valdemar, tr. non indicato, ill. Alberto Martini
B1 [Ho] 13ª r.
ago 1972, I Libri dell'Ossesione 1, I.L.E., Milano
[PC045]
p. 91
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
675/ 18 La verità sul caso di M. Valdemar, tr. Carla Apollonio
B1 [Ho] 14ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057]
p. 610
-
in: Racconti del mistero e del'orrore.
Arabeschi, Edgar Allan POE
808/ 18 Il caso Valdemar, tr. Giuseppe Sardelli
B1 [Ho] 16ª r.
ott 1974, SugarCo Edizioni, Milano
[10513]
p. 435
-
in: Edgar Allan Poe. 1. Racconti del mistero e del terrore, Edgar Allan POE
840/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 17ª r.
set 1978, Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori, Milano
[BN082]
p. 316
-
in: Racconti fantastici e del terrore, Edgar Allan POE
883/ 18 La verità sul caso del signor Valdemar, tr. Sergio Regazzi
B1 [Ho] 18ª r.
10 mar 1979, Tascabili Mursia 16, Mursia, Milano
[03036]
p. 136
-
in: La lettera rubata , Edgar Allan POE
891/ 18 La verità sul caso di Mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 19ª r.
lug 1979, La Biblioteca di Babele 16, Franco Maria Ricci, Milano
[06957] ISBN 88-216-0216-8 (978-88-216-0216-0)
p. 71
-
in: Racconti I, Edgar Allan POE
910/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 20ª r.
mag 1980, Biblioteca Universale Rizzoli L L226*, Rizzoli, Milano
[03531] ISBN 88-17-12226-2 (978-88-17-12226-9)
p. 316
-
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
948/ 18 La verità sul caso Valdemar, tr. Virginia Vaquer e Aldo Traverso
A2 [Ho] 21ª r.
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03274]
p. 493
-
in: I racconti
Volume terzo
1844-1849, Edgar Allan POE
1014/ 18 Testimonianza sul caso del signor Valdemar, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 22ª r.
29 ott 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 5/3, Einaudi, Torino
[03872] ISBN 88-06-05670-0 (978-88-06-05670-4)
p. 918
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1051/ 18 La verità sul caso di mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 23ª r.
set 1985, Oscar Classici 70, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04221]
p. 295
-
in: Racconti fantastici e del terrore, Edgar Allan POE
1121/ 18 La verità sul caso del signor Valdemar, tr. Sergio Regazzi
B1 [Ho] 24ª r.
set 1986, Letteratura Europea Mursia 3, Mursia, Milano
[04415]
p. 136
-
in: Il laboratorio dei sogni, Carlo PAGETTI (a cura di)
1146/ 18 La verità sul caso di M. Valdemar, tr. Virginia Vaquer e Aldo Traverso
B1 [Ho] 25ª r.
giu 1988, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04957] ISBN 88-359-3190-8 (978-88-359-3190-4)
p. 86
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1170/ 18 La verità sul caso di Mr. Valdemar, tr. Luciana Pozzi
B1 [Ho] 26ª r.
giu 1988, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[04994] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 371
-
in: Racconti del terrore (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other Tales, 1839), Edgar Allan POE
1197/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 27ª r.
15 lug 1988, I libri di Millelibri, Giorgio Mondadori, Milano
[04979] ISBN 88-17-12226-2 (978-88-17-12226-9)
p. 150
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
1238/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini, ill.
Alberto Martini B1 [Ho] 28ª r. mnc 1989, Grandi Tascabili Economici 36, Newton & Compton, Roma [AV060] ISBN 88-7983-160-7 (978-88-7983-160-4) p. 240
-
in: Racconti del terrore (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other Tales), Edgar Allan POE
1260/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 29ª r.
4 apr 1990, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 15, Rizzoli, Milano
[05431] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3)
p. 168
-
in: La lettera rubata , Edgar Allan POE
1269/ 18 La verità sul caso di Mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 30ª r.
giu 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05539] ISBN 88-04-33463-0 (978-88-04-33463-7)
p. 77
-
in: Il meglio dei racconti di, Edgar Allan POE
1310/ 18 La verità sul caso di mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 31ª r.
set 1990, Oscar Narrativa 1078, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06805] ISBN 88-04-33755-9 (978-88-04-33755-3)
p. 253
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1380/ 18 Testimonianza sul caso del signor Valdemar, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 32ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1)
p. 604
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1436/ 18 La verità sul caso di mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 33ª r.
ago 1992, Il Giallo del Lunedì 9, L'Unità/Mondadori, Roma
[EB644]
p. 270
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1471/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini
B1 [Ho] 34ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5)
p. 191
-
in: Racconti d'incubo, Edgar Allan POE
1517/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini e Isabella
Donfrancesco B1 [Ho] 35ª r. nov 1992, Tascabili Economici Newton 30, Newton & Compton, Roma [AV031] ISBN 88-7983-146-1 (978-88-7983-146-8) p. 48
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
1552/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini, ill.
Alberto Martini B1 [Ho] 36ª r. apr 1993, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 17, Newton & Compton, Roma [06857] ISBN 88-7983-162-3 (978-88-7983-162-8) p. 240
-
in: I racconti dell'orrore, Edgar Allan POE
1580/ 18 La verità sul caso di Mr. Valdemar, tr. [Luciana Pozzi]
A2 [Ho] 37ª r.
giu 1993, Poker 4, Vallardi, Milano
[06919] ISBN 88-11-91011-0 (978-88-11-91011-4)
p. 150
-
in: La caduta di casa Usher
Una discesa nel Maelström
Lo strano caso del Signor Valdemar (The Fall of the House of Usher
A Descent into the Maelström
The Facts in the Case of Mr. Valdemar), Edgar Allan POE
1608/ 18 Lo strano caso del Signor Valdemar, tr. non indicato
B1 [Ho] 38ª r.
gen 1994, Polipi, SugarCo Edizioni, Milano
[PCA90] ISBN 88-7198-257-6 (978-88-7198-257-1)
p. 49
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1624/ 18 La verità sul caso del signor Valdemar, tr. Sergio Regazzi, ill. Karel
Thole B1 [Ho] 39ª r. apr 1994, Edizioni Nuages, Milano [BN061] ISBN 88-86178-03-4 (978-88-86178-03-7) p. 41
-
in: [Racconti Scelti. Eleonora-Le vicende relative al caso del signor Valdemar], Edgar Allan POE
1651/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. [Maria Gallone], ill.
[Alberto Martini] A2 [Ho] 40ª r. 18 mar 1995, La Biblioteca del Brivido 10.2, Fratelli Fabbri Editori, Milano [07737] p. 151
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1694/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini
B1 [Ho] 41ª r.
giu 1995, I Grandi Classici, Reverdito Editore, Gardolo di Trento
[08834] ISBN 88-403-9340-4 (978-88-403-9340-7)
p. 273
-
in: Racconti di fantascienza, Edgar Allan POE
1755/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini
B1 [Ho] 42ª r.
14 lug 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 63, Newton & Compton, Roma
[09470] ISBN 88-8183-044-2 (978-88-8183-044-2)
p. 190
-
in: I racconti
Volume terzo, Edgar Allan POE
1857/ 18 Testimonianza sul caso del signor Valdemar, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 43ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 409, Einaudi, Torino
[AV027] ISBN 88-06-14103-1 (978-88-06-14103-5)
p. 918
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1875/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 44ª r.
10 set 1997, SuperBUR del Mese, Rizzoli, Milano
[08853] ISBN 88-17-21024-2 (978-88-17-21024-9)
p. 180
-
in: I racconti della paura, Patrizia JUVARRA (a cura di)
1891/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. non indicato
A2 [Ho] 45ª r.
mar 1998, Gli Anemoni, Principato, Milano
[EB538] ISBN 88-416-1965-1 (978-88-416-1965-0)
[riduzione]
p. 93
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
1904/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 46ª r.
ago 1998, SuperBUR Classici 7, Rizzoli, Milano
[Y1482] ISBN 88-17-15020-7 (978-88-17-15020-0)
p. 168
-
in: Racconti. Grotteschi e arabeschi (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other tales), Edgar Allan POE
1945/ 18 Le vicende relative al caso del signor Valdemar, tr. Maria Gallone
B1 [Ho] 47ª r.
ott 1999, BUR Pantheon 8, Rizzoli, Milano
[13881] ISBN 88-17-11853-2 (978-88-17-11853-8)
p. 316
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2082/ 18 La verità sul caso di Mr. Valdemar, tr. Luciana Pozzi
B1 [Ho] 48ª r.
gen 2004, I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa, Torino
[12712] ISSN 1122-1763
p. 371
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
2121/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini, ill.
Alberto Martini B1 [Ho] 49ª r. gen 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma [AY022] p. 240
-
in: Il meglio dei racconti di, Edgar Allan POE (a cura di Federico RONCORONI)
2151/ 18 La verità sul caso di mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 50ª r.
gen 2004, Oscar Varia 1823, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13434] ISBN 88-04-50652-0 (978-88-04-50652-2)
p. 253
-
in: Racconti del terrore, Edgar Allan POE
2174/ 18 La verità sulla vicenda del signor Valdemar, tr. Daniela Palladini e Isabella
Donfrancesco B1 [Ho] 51ª r. mar 2004, Labirinti del Terrore 17, Gruppo Editoriale Newton, Roma [12984] ISBN 88-541-0012-9 (978-88-541-0012-1) p. 152
-
in: Racconti
Volume terzo, Edgar Allan POE
2251/ 18 Testimonianza sul caso del signor Valdemar, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 52ª r.
lug 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13632]
p. 918
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2333/ 18 La verità sul caso di mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 53ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 888
-
in: Nel cuore del buio. Omaggio a Edgar Allan Poe (In The Shadow Of The Master: Classic Tales by Edgar Allan Poe, 2009), Michael CONNELLY (a cura di)
2351/ 18 La verità sul caso di mister Valdemar, tr. Delfino Cinelli
B1 [Ho] 54ª r.
gen 2009, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
[15411] ISBN 978-88-566-0279-1
p. 156
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2415/ 18 Testimonianza sul caso del signor Valdemar, tr. Giorgio Manganelli
B1 [Ho] 55ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 604
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Primo], Edgardo POE
19) Il ritratto ovale, tr. Decio Cinti
A1 [Ho] The Oval Portrait, Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, apr. 1842
mni 1920, Facchi, Milano
[B0264]
p. ? ==>
55,80,113,182,195,242,292,335,352,369,396,436,484,490,495,553,609,656,742,767,817,854,879,924,990,1043,1116,1163,1219,1276,1302,1356,1428,1452,1533,1574,1587,1603,1610,1613,1658,1675,1766,1781,1833,1912,1959,2006,2075,2102,214
3,2187,2227,2271,2277,2314,2391
-
in: Racconti straordinari, Edgardo POE
55/ 19 Il ritratto ovale, tr. Decio Cinti, ill. Arnaldo Ginna
A1 [Ho] 1ª r.
mni 1921, Facchi, Milano
[12599]
p. 207