Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Robert [E.] SHECKLEY (16 lug. 1928-9 dic. 2005) Cron./Chron.

in: L'epidemia, Robert SHECKLEY
 127)     L'epidemia, tr. Valentino De Carlo
C2 [SF]   Carrier, If, apr. 1954
ott 1967, Gamma 22 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00859] 
p. 5  



in: L'epidemia, Robert SHECKLEY
 128)     Ama il tuo prossimo, tr. Valentino De Carlo
B2 [SF]   Diplomatic Immunity, Galaxy, ago. 1953
ott 1967, Gamma 22 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00859] 
p. 53  



in: L'epidemia, Robert SHECKLEY
 129)     Il martire della scienza, tr. Valentino De Carlo
A2 [SF]   The Martyr, Galaxy, feb. 1957
ott 1967, Gamma 22 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00859] 
p. 79  



in: L'epidemia, Robert SHECKLEY
 130)     Il giudizio universale, tr. Valentino De Carlo
B2 [SF]   Final Examination, Imagination, mag. 1952
ott 1967, Gamma 22 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00859] 
p. 87  



in: [Noi domani] *** 
 131)     Istruzioni per l'uso, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Operation Instructions, Astounding SF, mar. 1953
ott 1967, Nova SF* a. I n. 3, Libra Editrice, Bologna
 [01257] 
p. 95  



in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
 132)     L'ultimo patriota, tr. Carlo Pagetti
B2 [SF]   Ultimatum!, Future Science Fiction, nov. 1953
nov 1967, De Carlo Editore, Milano
 [01209] 
p. 89  



in appendice a: La pubblicità è l'anima della guerra. Iª parte , Frederik POHL
 134)     La gente intorno a noi, tr. Carlo Pagetti
B1 [SF]   Subsistence Level, Galaxy, ago. 1954
dic 1967, Gamma 24 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00861] 
p. 135  



in: A sangue freddo, Ray BRADBURY
 135)     Un mondo impossibile, tr. Carlo Pagetti
B2 [SF]   Restricted Area, Amazing Stories, giu/lug. 1953
gen 1968, Gamma 25 anno quarto, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00862] 
p. 137  



 136)     Scambio mentale, tr. Ranieri Carano
E2 [SF]   Mindswap, Delacorte, New York, 1966
apr 1968, Nuovi Scrittori Stranieri 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01169] Trama
p. 7 ==> 142e,192,206,272,307,316,411



in: Ma che pianeta mi hai fatto?, Robert SHECKLEY
 142/ 136 L'uovo di Ganzer, tr. Ranieri Carano
B1 [SF]  1ª r. Midswap, Galaxy, giu. 1965
3 nov 1968, Urania 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01016] 
[estratto]
p. 54  


in: Pianeta Sheckley. 3 romanzi di spazio e tempo, Robert SHECKLEY
 192/ 136 Scambio mentale, tr. Ranieri Carano
E2 [SF]  2ª r. 
apr 1976, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01842] Cod. 12748 
p. 23  


in: Pianeta Sheckley. 3 romanzi di spazio e tempo, Robert SHECKLEY
 206/ 136 Scambio mentale, tr. Ranieri Carano
E2 [SF]  3ª r. 
lug 1977, Club degli Editori, Milano
 [AY042] 
p. 23  


in: Scambio mentale
Gli orrori di Omega
AAA ASSO, Robert SHECKLEY
 272/ 136 Scambio mentale, tr. Ranieri Carano
E2 [SF]  4ª r. 
gen 1981, Grandi Scrittori di Fantascienza a. II, n. 1, Euroclub, Milano
 [LT007] Cod. 1756/6 
p. 23  


 307/ 136 Scambio mentale, tr. Ranieri Carano
E3 [SF]  5ª r. 
apr 1983, Classici-Fantascienza 73, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03692] Cod. 23503-6 Trama
p. 5  


in: Anonima Aldilà
Gli orrori di Omega
I testimoni di Joenes
Scambio mentale, Robert SHECKLEY
 316/ 136 Scambio mentale, tr. Ranieri Carano
E1 [SF]  6ª r. 
mag 1985, I Massimi della Fantascienza [7], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04133] Cod. 26889-6 
p. 323  


 411/ 136 Scambio mentale, tr. Ranieri Carano
E3 [SF]  7ª r. 
2 feb 1997, Urania 1302, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08187] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  


in: [Terra, acqua, fuoco, aria] *** 
 137)     Anonima Psi, tr. Laura Novelli, ill. Allison, Emsh
B2 [SF]   Wild Talent, Inc., Fantastic, set/ott. 1953
ago 1968, Nova SF* a. II n. 6, Libra Editrice, Bologna
 [01379] 
p. 119  



in: [Terra, acqua, fuoco, aria] *** 
 138)     A ciascuno la sua fede, tr. Ugo Malaguti, ill. Allison
A2 [SF]   What a Man Believes, Fantastic, nov/dic. 1953
ago 1968, Nova SF* a. II n. 6, Libra Editrice, Bologna
 [01379] 
p. 141  



in: Ma che pianeta mi hai fatto?, Robert SHECKLEY
 139)     Ma che pianeta mi hai fatto?, tr. Hilja Brinis
B1 [SF]   Budget Planet, Fantasy & Science Fiction, mar. 1968
3 nov 1968, Urania 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01016] 
p. 4 ==> 149a,215,217



 149/ 139 Il difficile ritorno del signor Carmody, tr. Maria Benedetta De
          Castiglione
E2 [SF]  1ª r. Dimension of Miracles, Dell, New York # 1940, 1968
28 dic 1969, Urania 530, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01046] Trama
p. 3 ==> 292
Dimension of Miracles, Gollancz, London, 1969


in: Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
 215/ 139 Ma che pianeta mi hai fatto?, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]  2ª r. 
set 1977, I Jumbo, Editoriale Corno, Milano
 [PC815] 
p. 305  


in: Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
 217/ 139 Ma che pianeta mi hai fatto?, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]  3ª r. 
ott 1977, Club degli Editori, Milano
 [PCC02] Cod. 012484 
p. 305  


in: Ma che pianeta mi hai fatto?, Robert SHECKLEY
 140)     Mondo pietrificato, tr. Hilja Brinis
A2 [SF]   The Petrified World, If, feb. 1968
3 nov 1968, Urania 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01016] 
p. 18 ==> 200,218



 200/ 140 Mondo pietrificato, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF]  1ª r. 
mag 1976, Robot 2, Armenia Editore, Milano
 [01813] Trama
p. 33  


 218/ 140 Mondo pietrificato, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF]  2ª r. 
ott 1977, Raccolta Robot 1, Armenia Editore, Milano
 [BB247] 
p. 33  


in: Ma che pianeta mi hai fatto?, Robert SHECKLEY
 141)     Lotto a ostacoli, tr. Hilja Brinis
B1 [SF]   The People Trap, Fantasy & Science Fiction, giu. 1968
3 nov 1968, Urania 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01016] 
p. 30 ==> 312,352



in: Le Olimpiadi della Follia (Isaac Asimov's Wonderful Worlds of Science Fiction 2: The Science Fiction[al] Olimpics, 1984), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG, C[harles] G. WAUGH (a cura di)
 312/ 141 Corsa a ostacoli, tr. Delio Zinoni
B1 [SF]  1ª r. 
31 mar 1985, Urania 993, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04044] 
p. 55  


in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di)
 352/ 141 Corsa a ostacoli, tr. [Delio Zinoni], ill. Giuliano Prati
B1 [SF]  2ª r. 
mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia
 [06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6) 
p. 181  


in: Ma che pianeta mi hai fatto?, Robert SHECKLEY
 143)     La città premurosa, tr. Hilja Brinis
B1 [SF]   Street of Dream, Feet of Clay, Galaxy, feb. 1968
3 nov 1968, Urania 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01016] 
p. 77 ==> 203,291,298



in: Quando crollano le metropoli, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 203/ 143 La città premurosa, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]  1ª r. 
feb 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01988] Cod. 13369 
p. 9  


in: Fantasma Cinque  (The Wonderful World of Robert Sheckley, 1979), Robert SHECKLEY
 291/ 143 La città premurosa, tr. Hilja Brinis
B1 [SF]  2ª r. 
22 mar 1981, Urania 880, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03107] 
[*]
p. 185  


in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
 298/ 143 La città premurosa, tr. H[ilia] Brinis
B1 [SF]  3ª r. 
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
 [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6) 
p. 9  


in: Ma che pianeta mi hai fatto?, Robert SHECKLEY
 144)     Il morso della seggiola, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]   I See a Man Sitting on a Chair and the Chair Is Biting His Leg, Fantasy & Science Fiction, gen.
          1968
3 nov 1968, Urania 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01016] 
con Arthur SELLINGS [err. attr., è Harlan ELLISON]
p. 96  



in: [Le rive dell'infinito] *** 
 145)     La folla, tr. Gianni Aimach, ill. Giunta
A1 [SF]   The Mob, Infinity SF, giu. 1956
dic 1968, Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice, Bologna
 [01380] 
p. 79 ==> 205



in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di)
 205/ 145 La folla, tr. Gianni Aimach
A1 [SF]  1ª r. 
lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma
 [02050] 
p. 73  


in: [Le rive dell'infinito] *** 
 146)     Lo scavo per la Cina, tr. Gianni Aimach, ill. Schroeder
A1 [SF]   The Deep Hole to China, Fantastic Universe, giu. 1955
dic 1968, Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice, Bologna
 [01380] 
p. 85 ==> 413



 413/ 146 Lo scavo per la Cina, tr. [Gianni Aimach]
A1 [SF]  1ª r. 
apr 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 11, Perseo Libri, Bologna
 [09033] 
p. 2  


in: [L'incognita di Spazio-no] *** 
 148)     A.A.A. Asso nei guai, tr. Ugo Malaguti, ill. non indicato
B2 [SF]   The Skag Castle, Fantastic Universe, mar. 1956
giu 1969, Nova SF* a. III n. 8, Libra Editrice, Bologna
 [01381] 
p. 213 ==> 160



in: Spettro V.[ AAA Asso Interplanetaria], Robert SHECKLEY
 160/ 148 7 Il castello degli spettri, tr. Valentino De Carlo
B2 [SF]  1ª r. 
mni 1971, I Libri di Gamma. I Capolavori della Fantascienza 7, De Carlo Editore, Milano
 [01198] 
p. 135  


 292/ 149 Il difficile ritorno del signor Carmody, tr. Maria Benedetta De
          Castiglione
E2 [SF]  1ª r. 
mag 1981, Classici-Fantascienza 50, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03148] Cod. 20098-0 Trama
p. 7  


in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di)
 150)     Senti qualcosa se faccio così?, tr. Luigi Bernardi
B1 [SF]   Can You Feel Anything When I Do This?, Playboy, ago. 1969
mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano
 [01195] 
p. 39 ==> 174,417,418



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 174/ 150 Sente qualcosa quando faccio così?, tr. Hilia Brinis
A2 [SF]  1ª r. 
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 139  


in: La fantascienza di Playboy.
Parte prima (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
 417/ 150 Senti qualcosa quando faccio così?, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF]  2ª r. 
15 ago 1999, Urania 1368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09694] ISSN 1120-5288 
p. 148  


in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
 418/ 150 Senti qualcosa quando faccio così?, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF]  3ª r. 
nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) 
p. 148  


in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 162)     Giardiniere d'uomini, tr. Hilia Brinis
A1 [SF]   Plague Circuit, Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, Doubleday, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 4  



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 163)     Raddoppio, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]   The Same to You Doubled, Playboy, mar. 1970
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 11  



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 164)     Cipolle e carote, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]   Cordle to Onion to Carrot, Playboy, dic. 1969
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 24  



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 165)     Il dottor Zombie e i suoi piccoli amici pelosi, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]   Doctor Zombie and His Little Furry Friends, Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories,
          Doubleday, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 43 ==> 354,415



in: Mostri del cielo e della terra (The Monster Book of Monsters, 1988), Philip K. DICK, Robert SHECKLEY, Philip Josè FARMER e altri
 354/ 165 Il dottor Zombie e i suoi piccoli amici pelosi, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]  1ª r. 
16 giu 1991, Urania 1155, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05906] 
p. 86  


in: Millemondi Primavera 1999: Creature dello spazio profondo, AA. VV.
 415/ 165 Il dottor Zombie e i suoi piccoli amici pelosi, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]  2ª r. 
mar 1999, Millemondi 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09410] ISSN 1123-0762 
p. 342  


in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 166)     Parola d'ordine, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]   The Cruel Equation, Boac, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 56  



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 167)     La grattatina, tr. Hilia Brinis
A2 [SF]   Starting from Scratch, Fantasy & Science Fiction, nov. 1970
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 74 ==> 263,374



in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
 263/ 167 Partendo da zero, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF]  1ª r. 
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02717] 
p. 64  


in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
 374/ 167 Partendo da zero, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF]  2ª r. 
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4) 
p. 70  


in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 168)     Lo mnemone, tr. Hilia Brinis
A1 [SF]   The Mnemone, Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, Doubleday, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 79  



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 169)     Viaggio organizzato, tr. Hilia Brinis
A2 [SF]   Tripout, Boac, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 90  



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 170)     Note sulla percezione delle differenze immaginarie, tr. Hilia
          Brinis
A1 [SF]   Notes on the Perception of Imaginary Differences, Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories,
          Doubleday, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 102  



in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 171)     Allucinazioni, tr. Hilia Brinis
A1 [SF]   Down the Digestive Tract and Into Cosmos with Hantra, Tantra and Speckle Bang, Galaxy, feb. 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 111 ==> 296



 296/ 171 Fantasie, tr. non indicato
A1 [SF]  1ª r. 
ago 1981, Test a. III n. 8, Tattilo Editrice, Roma
 [WM002] 
p. 78  


in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 172)     Il padrone, il cameriere e il cliente, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]   Pas de Trois of the Chef and the Waiter and the Customer, Can You Feel Anything When I Do This?, and
          Other Stories, Doubleday, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 114  

The Three Sinners in..., Playboy, ago. 1971


in: Giardiniere di uomini (Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, 1971), Robert SHECKLEY
 173)     Aspetti di Langranak, tr. Hilia Brinis
A1 [SF]   Aspects of Langranak, Can You Feel Anything When I Do This?, and Other Stories, Doubleday, 1971
29 ott 1972, Urania 604, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01119] 
p. 133  



 191)     Opzioni, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF]   Options, Pyramid Books # V3688, 1975
1 feb 1976, Urania 689, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01769] Trama
p. 3 ==> 331

Options, Pan Science Fiction, ISBN 0-330-24885-5, 1977
Options, Grafton, London, ISBN 0-586-06711-6, 1986


 331/ 191 Opzioni, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  1ª r. 
ago 1989, Classici Urania 149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05209] Trama
p. 11  


in: Space Opera (Space Opera, 1974
Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di)
 219)     Zirn rimasta indifesa, il palazzo di Jenghik in fiamme, Jon Westerley
          morto, tr. Roberta Rambelli
A1 [SF]   Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerley Dead, Nova 2, Walker, 1972
nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma
 [02192] 
p. 22 ==> 255,265,319,332



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 255/ 219 Zirn è perduta!, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF]  1ª r. 
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 66  


 265/ 219 Il crepuscolo della terra, tr. non indicato, ill. John Weiss
A1 [SF]  2ª r. 
gen 1980, Test a. II n. 1, Tattilo Editrice, Roma
 [WM001] 
[continua a p. 106]
p. 86  


 319/ 219 Fine, tr. [Roberta Rambelli], ill. non indicato
A1 [SF]  3ª r. 
ott 1986, Scienza Duemila a. VIII n. 10, Tattilo Editrice, Roma
 [FF025] 
p. 55  


 332/ 219 Fine, tr. [Roberta Rambelli], ill. non indicato
A1 [SF]  4ª r. 
gen 1990, Fanta-Story a. 2 n. 1, Tattilo Editrice, Roma
 [05362] 
p. 63  


in: Nuove costellazioni. 18 racconti (New Constellations, 1976), Thomas M. DISCH, Charles NAYLOR (a cura di)
 250)     In una terra di chiari colori, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe
          Festino
C2 [SF]   In a Land of Clear Colors, New Constellations, 1976
nov 1978, Robot 32, Armenia Editore, Milano
 [02446] 
p. 64 ==> 267



 267/ 250 In una terra di chiari colori, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF]  1ª r. 
apr 1980, Raccolta Robot 18, Armenia Editore, Milano
 [BB266] 
p. 64  


in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 251)     Il robot che sembrava me, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF]   The Robot Who Looked Like Me, Cosmopolitan, 1973
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 4  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 252)     Schiavi del tempo, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   Slaves of Time, Nova 4, Walker, 1974
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 13  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 253)     Voci, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF]   Voices, Playboy, ott. 1973
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 39  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 254)     L'esiliato dello spazio, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   A Suppliant in Space, Galaxy, nov. 1973
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 44 ==> 268



in: Il meglio di Galaxy 2 (The Best from «Galaxy» - Volume II, 1974), AA. VV.
 268/ 254 Un supplice nello spazio, tr. Iole Luisa Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1980, Tascabili Mursia 34, Mursia, Milano
 [02919] Cod. 2297/AC-40033 A 
p. 131  


in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 256)     Previsioni clandestine, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF]   Sneak Preview, Penthouse, ago. 1977
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 71  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 257)     Il pianeta dei pacifici, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   Welcome to the Standard Nightmare, Nova 3, Walker, 1973
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 79  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 258)     End City, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF]   End City, Galaxy, mag. 1974
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 94 ==> 269



in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
 269/ 258 L'ultima città, tr. Giuseppe Lippi
A1 [SF]  1ª r. 
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano
 [02950] Cod. 2338/AC-40036 Q 
p. 196  


in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 259)     Western senza fine, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   The Never-Ending Western Movie, Science Fiction Discoveries, Bantam, 1976
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 98  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 260)     Che cos'è la vita?, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF]   What Is Life?, Playboy, dic. 1976
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 115  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 261)     È "questo" che fa la gente?, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF]   Is That What People Do?, Anticipations, Faber and Faber, ISBN 0-571-11207-2, 1978
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 119  



in: Il robot che sembrava me (The Robot Who Looked Like Me, 1978), Robert SHECKLEY
 262)     I desideri di Silversmith, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF]   Silversmith Wishes, Playboy, mag. 1977
28 gen 1979, Urania 768, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02469] 
p. 127  



 305)     Il futuro perduto, tr. non indicato, ill. M. Klarwein
B1 [SF]   The Future Lost, Omni, ago. 1980
apr 1982, Omni 5, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
 [03407] 
p. 54  



 311)     Dramocles, dramma intergalattico, tr. Marco e Dida Paggi
E2 [SF]   Dramocles, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1983
8 lug 1984, Urania 974, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03928] Trama
annunciato come: Dramocles
p. 3  



 320)     Vittime a premio, tr. Marco Pensante
E2 [SF]   Victim Prime, 1987
1 feb 1987, Urania 1041, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04510] Trama
p. 3 ==> 420



 420/ 320 Vittime a premio, tr. Marco Pensante
E2 [SF]  1ª r. 
apr 2000, Classici Urania 277, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10308] ISSN 1120-4966 Trama
p. 15  


in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
 325)     Stagione di pesca, tr. Gaetano Staffilano
B1 [SF]   Fishing Season, Thrilling Wonder Stories, ago. 1953
giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04588] 
p. 193  



 328)     Stagione di Caccia, tr. Marco Pensante
E2 [SF]   Hunter/Victim, 1988
20 nov 1988, Urania 1088, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04869] Trama
p. 3  



in: Gli amici di Fondazione (Foundation's Friends, 1989), Sheila FINCH
 348)     Cacciamacchine della prateria di cemento, tr. Grazia Gatti
          e Tullio Dobner
D1 [SF]   Carhunters of the Concrete Prairie, Foundation's Friends, TOR Books, ISBN 0-312-93174-3, 1989
ott 1990, Fantascienza [2], Sperling & Kupfer, Milano
 [05650] ISBN 88-200-1087-9 (978-88-200-1087-4) 
p. 224  



in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
 353)     Morte del maestro dei sogni, tr. Ranieri Carano
D1 [SF]   Death of the Dreammaster, The Further Adventures of Batman, Bantam, ISBN 0-553-28270-0, 1989
mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano
 [M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9) Trama
p. 7 ==> 391



in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
 391/ 353 Morte del maestro dei sogni, tr. Ranieri Carano
D1 [SF]  1ª r. 
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano
 [08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7) 
p. 5  


in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 355)     Dispositivo resurrezione. Anno Domini 2135, tr. Mara Arduini
C1 [SF]   The Resurrection Machine. A.D. 1235, Time Gate, 1989
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 7  



in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 356)     Ghiribizzi di morte, tr. Mara Arduini
D1 [SF]   Death Freaks, Prophet in Hell, 1989
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 35  



in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 357)     Requiem troiano, tr. Mara Arduini
C2 [SF]   Trojan Hearse, The War Years 1: The Far Stars War, 1990
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 83  



in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 358)     Khasara, tr. Mara Arduini
C1 [SF]   Khasara, The Break Trough, 1989
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 117  



in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 359)     Klaxon, tr. Mara Arduini
C3 [SF]   Klaxon, The Fleet, 1988
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 147  



in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 360)     Sortita a sorpresa, tr. Mara Arduini
C1 [SF]   Breakout, The War Years 2: The Siege of Arista, 1990
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 187  



in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 361)     Myryx, tr. Mara Arduini
D2 [SF]   Myryx, Isaac Asimov's Universe Volume One: The Diplomacy Guild, Avon, ISBN 0-380-75751-6, 1990
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 213 ==> 366



in: La galassia di Asimov (Isaac Asimov's Universe Volume One: The Diplomacy Guild, 1990), Robert SILVERBERG, etc.
 366/ 361 Myryx, tr. Maura Arduini
D2 [SF]  1ª r. 
23 ago 1992, Urania 1186, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06408] 
p. 76  


in: Ritorno nell'universo (Crazed World Construct, 1990), Robert SHECKLEY
 362)     Il rabbino di Perdido, tr. Mara Arduini
D1 [SF]   The Rabbi from Perdido, Crazed World Construct, 1990
giu 1991, Altri Mondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05956] ISBN 88-04-34853-4 (978-88-04-34853-5) 
p. 273  



 373)     Voglio la testa del principe Azzurro, tr. Maria Teresa
          De Rosa
E6 [Fy]   Bring Me the Head of Prince Charming, Bantam Spectra, vol. 0, ISBN 0-553-07678-7, 1991
set 1993, Tascabili Sonzogno a. V n. 42, Sonzogno, Milano
 [06951] ISBN 88-454-0592-3 (978-88-454-0592-1) 
con Roger ZELAZNY
p. 7  

Bring Me the Head of Prince Charming, TOR Books, ISBN 0-330-32132-3, 1994


 377)     Se Mefistofele sbaglia Faust, tr. Maria Teresa De Rosa
E6 [Fy]   If at Faust You Don't Succeed, Bantam Spectra, ISBN 0-553-37141-X, 1993
set 1994, Tascabili Sonzogno a. VI n. 81, Sonzogno, Milano
 [07506] ISBN 88-454-0681-4 (978-88-454-0681-2) 
con Roger ZELAZNY
p. 9  



 408)     Alien. Dentro l'alveare, tr. Riccardo Valla
E5 [SF]   Alien Harvest, 1994
13 ott 1996, Urania 1294, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08179] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  



in: Nuove leggende del futuro (New Legends, 1995), Greg BEAR, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
 409)     Benvenuti sulla Terra, tr. Maurizio Carità
B1 [SF]   The Day the Aliens Came, New Legends, Legend, ISBN 0-09-931881-4, 1995
ott 1996, Grandi Opere Nord 28, Editrice Nord, Milano
 [08085] ISBN 88-429-0920-3 (978-88-429-0920-0) 
p. 211 ==> 412,449



in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
 412/ 409 Quando arrivano gli alieni, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]  1ª r. 
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08252] ISSN 1123-0762 
p. 294  


in: La variante di Carmody, Robert SHECKLEY
 449/ 409 Il giorno che vennero gli alieni, tr. Laura Serra
B1 [SF]  2ª r. 
ago 2008, Urania 1537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [15006] ISSN 1120-5288 
p. 279  


 422)     Computer Grand-Guignol, tr. Antonella Pieretti
E4 [SF]   The Grand Guignol of the Surrealists, 2000
24 set 2000, Urania 1397, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10657] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  



in: [L'erede legittimo] *** 
 423)     Canzone d'amore dalle stelle, tr. Lella Moruzzi, ill. Giuseppe
          Festino
A2 [SF]   Love Song from the Stars, Weird Tales, inv. 1989/90
dic 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 46 (88), Perseo Libri, Bologna
 [10944] 
p. 220  



in: [Gli occhi di un dio in calore] *** 
 424)     Non si accettano sostitute, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace
          Wood
A2 [SF]   Accept No Substitutes, Infinity SF, mar. 1958
ott 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 51 (93), Perseo Libri, Bologna
 [11525] 
p. 94  



in: [Il sentiero della conquista] *** 
 426)     Il metodo più semplice, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
B1 [SF]   Hex on Hax, Planet Stories, aut. 1954
mar 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 59 (101), Perseo Libri, Bologna
 [12381] 
p. 194  



 436)     La leggenda dei Conquistadores, tr. Elisabetta Vernier
B1 [SF]   Legend of the Conquistadors, 2004
inv 2004, Robot a. II, n. 5 (45), Delos Books, Milano
 [13180] 
p. 45  



 437)     Una chiacchierata con il virus del Nilo Occidentale, tr. Elisabetta
          Vernier, ill. Giuseppe Festino
A1 [SF]   A Conversation with the West Nile Virus, 2004
inv 2004, Robot a. II, n. 5 (45), Delos Books, Milano
 [13180] 
p. 53  



 438)     Doppia rinascita, tr. Elisabetta Vernier, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]   Reborn Again, 2004
inv 2004, Robot a. II, n. 5 (45), Delos Books, Milano
 [13180] 
p. 57  



in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
 440)     Scarpe, tr. Fabio Feminò
A2 [SF]   Shoes, Fantasy & Science Fiction, feb. 2002
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13956] ISSN 1123-0762 
p. 133  



in: La variante di Carmody, Robert SHECKLEY
 441)     La variante di Carmody, tr. Laura Serra
E1 [SF]   Dimension of Miracles Revisited, 2000
[inedito in inglese]
ago 2008, Urania 1537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [15006] ISSN 1120-5288 
p. 9  



in: La variante di Carmody, Robert SHECKLEY
 442)     Sono più furbo io, tr. Laura Serra
B1 [SF]   A Trick Worth Two of That, Fantasy & Science Fiction, mag. 2001
ago 2008, Urania 1537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [15006] ISSN 1120-5288 
p. 155  



in: La variante di Carmody, Robert SHECKLEY
 443)     Gli psicoschiavi di Manitori, tr. Laura Serra
B2 [SF]   Mind-Slaves of Manitori, Pulphouse: The Hardback Magazine # 4, est. 1989
ago 2008, Urania 1537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [15006] ISSN 1120-5288 
p. 169  



in: La variante di Carmody, Robert SHECKLEY
 444)     Il vaso di Pandora. Aprire con cautela, tr. Laura Serra
A2 [SF]   Pandora's Box - Open With Care, Fantasy & Science Fiction, set. 2000
ago 2008, Urania 1537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [15006] ISSN 1120-5288 
p. 195  



in: La variante di Carmody, Robert SHECKLEY
 445)     La nuova Horlà, tr. Laura Serra
B1 [SF]   The New Horla, Fantasy & Science Fiction, lug. 2000
ago 2008, Urania 1537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [15006] ISSN 1120-5288 
p. 201