Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Philip K[indred] DICK (16 dic. 1928-2 mar. 1982) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 2007 ===
    775/ 86 L'androide Abramo Lincoln, tr. Gianni Montanari E6 [SF] 3ª r. feb 2007, Collezione Philip K. Dick. Edizione speciale per il 25 Anniversario (1982-2007) [22], Fanucci Editore, Roma [14371] ISBN 978-88-347-1272-6 Trama p. 21

    776/ 29 Cronache del dopobomba, tr. Maurizio Nati E6 [SF] 5ª r. feb 2007, Collezione Philip K. Dick. Edizione speciale per il 25 Anniversario (1982-2007) [23], Fanucci Editore, Roma [14372] ISBN 978-88-347-1273-3 Trama p. 19

    777/ 58 Nostri amici da Frolix 8, tr. Gianni Montanari E5 [SF] 5ª r. feb 2007, Collezione Philip K. Dick. Edizione speciale per il 25 Anniversario (1982-2007) [24], Fanucci Editore, Roma [14373] ISBN 978-88-347-1262-7 Trama p. 17

    778) Il paradiso maoista, tr. Giuseppe Costigliola E5 [NF] Gather Yourselves Together, 1994 feb 2007, Collezione Philip K. Dick. Edizione speciale per il 25 Anniversario (1982-2007) [25], Fanucci Editore, Roma [14374] ISBN 978-88-347-1249-8 Trama p. 19

    in: Labirinto di morte (A Maze of Death, 1970), Philip K. DICK *** Premessa dell'autore, tr. Vittorio Curtoni in feb 2007, Collezione Philip K. Dick. Edizione speciale per il 25 Anniversario (1982-2007) [12], Fanucci Editore, Roma [14364] ISBN 978-88-347-1274-0 p. 17

    in: L'androide Abramo Lincoln (We Can Build You, 1972), Philip K. DICK *** L'evoluzione di un amore vitale, tr. Anna Ricci ar feb 2007, Collezione Philip K. Dick. Edizione speciale per il 25 Anniversario (1982-2007) [22], Fanucci Editore, Roma [14371] ISBN 978-88-347-1272-6 p. 261

    779/ 72 Scorrete lacrime, disse il poliziotto, tr. Maurizio Nati E4 [SF] 4ª r. lug 2007, Collezione Dick [33], Fanucci Editore, Roma [14570] ISBN 978-88-347-1237-5 Trama p. 27

=== 2008 ===
    in: Next e altri racconti, Philip K. DICK 780/ 141 Next, tr. Maurizio Nati C1 [SF] 4ª r. feb 2008, Collezione Dick [34], Fanucci Editore, Roma [15104] ISBN 978-88-347-1338-9 p. 19

    in: Next e altri racconti, Philip K. DICK 781/ 38 Ricordiamo per voi, tr. Paolo Prezzavento B2 [SF] 17ª r. feb 2008, Collezione Dick [34], Fanucci Editore, Roma [15104] ISBN 978-88-347-1338-9 p. 57

    in: Next e altri racconti, Philip K. DICK 782/ 22 Modello Due, tr. Paolo Prezzavento C2 [SF] 17ª r. feb 2008, Collezione Dick [34], Fanucci Editore, Roma [15104] ISBN 978-88-347-1338-9 p. 85

    in: Next e altri racconti, Philip K. DICK 783/ 13 Impostore, tr. Paolo Prezzavento B1 [SF] 20ª r. feb 2008, Collezione Dick [34], Fanucci Editore, Roma [15104] ISBN 978-88-347-1338-9 p. 139

    in: Next e altri racconti, Philip K. DICK 784/ 26 Rapporto di minoranza, tr. Paolo Prezzavento C3 [SF] 13ª r. feb 2008, Collezione Dick [34], Fanucci Editore, Roma [15104] ISBN 978-88-347-1338-9 p. 159

    in: Next e altri racconti, Philip K. DICK 785/ 124 I labirinti della memoria, tr. Maurizio Nati C2 [SF] 7ª r. feb 2008, Collezione Dick [34], Fanucci Editore, Roma [15104] ISBN 978-88-347-1338-9 p. 19

    786) Voci dalla strada, tr. Maurizio Nati E6 [NF] Voices from the Street, 2007 feb 2008, Collezione Dick [35], Fanucci Editore, Roma [14945] ISBN 978-88-347-1369-3 Trama p. 23

    787/ 55 Blade Runner, tr. Riccardo Duranti E3 [SF] 10ª r. mag 2008, Tascabili Immaginario Extra [31], Fanucci Editore, Roma [15152] ISBN 978-88-347-1413-3 Trama p. 33

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 788/ 331 La cripta di cristallo, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 4ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 17

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 789/ 184 Breve vita felice di una scarpa marrone, tr. Vittorio Curtoni A2 [SF] 1ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 40

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 790/ 350 Dietro lo sportello, tr. Vittorio Curtoni A2 [SF] giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 51

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 791/ 95 Un regalo per Pat, tr. Maurizio Nati e Sandro Pergameno B1 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 58

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 792/ 98 La ruota cosmica, tr. Maurizio Nati e Sandro Pergameno B2 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 79

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 793/ 141 Next, tr. Maurizio Nati C1 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 103

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 794/ 333 Un autore importante, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 3ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 136

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 795/ 332 James P. Crow, tr. Vittorio Curtoni B2 [SF] 4ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 155

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 796/ 162 Piccola città, tr. Delio Zinoni B1 [SF] 4ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 174

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 797/ 357 Squadra di ricognizione, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 3ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 189

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 798/ 330 I marziani arrivano a frotte, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 4ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 203

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 799/ 158 Vendete e moltiplicatevi, tr. Delio Zinoni B1 [SF] 3ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 215

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 800/ 93 Colazione al crepuscolo, tr. Maurizio Nati e Sandro Pergameno B1 [SF] 6ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 231

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 801/ 4 Il melo sulla collina, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 4ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 250

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 802/ 3 Quelli che strisciano, tr. Maurizio Nati e Sandro Pergameno A2 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 260

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 803/ 336 Un pezzo da museo, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 3ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 270

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 804/ 97 Squadra riparazioni, tr. Maurizio Nati e Sandro Pergameno B2 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 286

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 805/ 14 Rivolta contro la Terra, tr. Maurizio Nati e Sandro Pergameno A2 [SF] 6ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 314

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 806/ 337 Souvenir, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 333

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 807/ 8 Il fattore letale, tr. Delio Zinoni B1 [SF] 4ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 347

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 808/ 113 Il mondo dei mutanti, tr. Vittorio Curtoni C2 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 359

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 809/ 338 Progenie, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 401

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 810/ 155 L'ultimo dei capi, tr. Delio Zinoni C1 [SF] 3ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 420

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 811/ 78 Sulla monotona terra, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 5ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 451

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 812/ 131 La cosa-padre, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 7ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 475

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 813/ 339 Paradiso alieno, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 4ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 489

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 814/ 340 L'astronave rubata, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 1ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 504

    in: Tutti i racconti 1954 (Short Stories Collection vol. 2), Philip K. DICK 815/ 172 Il mondo di Jon, tr. Vittorio Curtoni C1 [SF] 3ª r. giu 2008, Collezione Dick [36], Fanucci Editore, Roma [15244] ISBN 978-88-347-1404-1 p. 527

    816/ 60 Ubik, tr. Paolo Prezzavento E5 [SF] 8ª r. ago 2008, Tascabili Immaginario Extra [40], Fanucci Editore, Roma [15202] ISBN 978-88-347-1432-4 Trama p. 23

    817/ 31 La penultima verità, tr. Maurizio Nati E4 [SF] 4ª r. set 2008, Collezione Dick [38], Fanucci Editore, Roma [15206] ISBN 978-88-347-1427-0 Trama p. 17

    818/ 28 La svastica sul sole, tr. Maurizio Nati E6 [SF] 10ª r. nov 2008, Tascabili Immaginario Extra [46], Fanucci Editore, Roma [15429] ISBN 978-88-347-1087-6 Trama p. 31

=== 2009 ===
    819/ 109 Un oscuro scrutare, tr. Gabriele Frasca E6 [SF] 6ª r. feb 2009, Tascabili Immaginario Extra [48], Fanucci Editore, Roma [15317] ISBN 978-88-347-1467-6 Trama p. 21

    820/ 56 Illusione di potere, tr. Maurizio Nati E5 [SF] 3ª r. feb 2009, Collezione Dick [39], Fanucci Editore, Roma [15431] ISBN 978-88-347-1470-6 p. 19

Tessa DICK

=== 2005 ===
    in: PKD. L'agenda-libro di Philip K. Dick 2006, Philip K. DICK *** Lettera all'autore (21 luglio 1986) nov 2005, Fanucci Editore, Roma [EBA18] [estratto - segue a pag. [197]] p. [195]

Carlo DICKENS

vedi/see
    *** DICKENS, Charles vedi ps/var. --> ps [00000]

Charles [John Huffam] DICKENS (7 feb. 1812-9 giu. 1870) Rif./1st Pub.


[incompleto]
=== 1908 ===
    in: Novelle, Charles DICKENS 1) Storia del sacrestano rapito dai folletti, tr. Ventura Almanzi B1 [Fa] The Story of the Goblins Who Stole a Sexton [Cap. XXIX], The Posthumous Papers of the Pickwick Club,
    1836 mni 1908, La Biblioteca per Tutti 2, Società Editoriale Milanese, Milano [MY003] p. 9 ==> 14,21,40,45,67,82,110,119,123,148

    in: Novelle, Charles DICKENS 2) Il manoscritto d'un pazzo, tr. Ventura Almanzi B1 [Ho] A Madman's Manuscript [Cap. XI], The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 mni 1908, La Biblioteca per Tutti 2, Società Editoriale Milanese, Milano [MY003] p. 27 ==> 42,79,120

=== 1927 ===
    3) Racconto di Natale, tr. A. Serafini D2 [Fa] A Christmas Carol in Prose, 1843 15 dic 1927, Romantica Economica 78, Sonzogno, Milano [RV211] p. 3 ==> 5,22,49,62,68,71,86,100,118,142,145,149

=== 1945 ===
    in: L'ombrello fantasma (His Umbrella (da Somebody's Luggage)), Charles DICKENS 4) Il tredicesimo giurato, tr. Ugo d'Angelo B1 [Ho] The Trial for Murder 29 ott 1945, I Racconti di Mezzanotte 2, Casa Editrice Pantera, Firenze [MY005] [con Charles Allston COLLINS] p. 51 ==> 13,33,34,57,77,78,94,134,150

=== 1950 ===
    5/ 3 Canto di Natale in prosa, tr. Maria Luisa Fehr D2 [Fa] 1ª r. nov 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 216, Rizzoli, Milano [AY027] come Carlo DICKENS p. 9

    in: Canto di Natale [in prosa] (A Christmas Carol in Prose, 1843), Charles DICKENS *** Prefazione, tr. Maria Luisa Fehr in nov 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 216, Rizzoli, Milano [AY027] come Carlo DICKENS p. 8

=== 1952 ===
    6) Le campane, tr. Maria Luisa Fehr D2 [Fa] The Chimes [A Goblin Story of Some Bells That Rang an Old Year Out and a New Year In], 1844 apr 1952, Biblioteca Universale Rizzoli 414, Rizzoli, Milano [AY029] come Carlo DICKENS p. 9 ==> 74,103

=== 1953 ===
    7) Il grillo del focolare [Racconto casalingo di Fate], tr. Maria
    Luisa Fehr D2 [Fa] The Cricket on the Hearth, 1846 ott 1953, Biblioteca Universale Rizzoli 627, Rizzoli, Milano [AY030] come Carlo DICKENS p. 9 ==> 72,99,101,117

=== 1955 ===
    8) Il topo che sapeva parlare, tr. non indicato A1 [Fa] The Rat That Could Speak, The Uncommercial Traveller, 1860
    [estratto da: Nurse's Story] feb 1955, Fantascienza 4, Garzanti, Milano [00339] p. 100 ==> 11,32
  1. Nurse's Story, All the Year Round, 8 set. 1960
  2. The Rat That Could Speak, Fantasy & Science Fiction, ago. 1951

    9) Lo stregato e il patto col fantasma. Fantasia di Natale, tr. Maria
    Luisa Fehr D2 [Fa] The Haunted Man and the Ghost's Bargain. A Fancy for Christmas Time, 1848 set 1955, Biblioteca Universale Rizzoli 908, Rizzoli, Milano [AY032] come Carlo DICKENS p. 9 ==> 59,73,96,102,136,147

=== 1959 ===
    in appendice a: Orme sulla sabbia (Mystery at Lynden Sands), J. J. CONNINGTON 10) Un'ombra? Un uomo?, tr. non indicato B1 [Ho] [No. 1 Branch Line] The Signalman, All the Year Round, 10 dic. 1866 28 giu 1959, I Capolavori dei Gialli Mondadori 122, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0095] p. ? ==> 10,17,23,28,35,38,39,41,58,63,69,76,95,104,105,114,115,135,143,144,146,151

=== 1961 ===
    in: Incontri con Satana, Bruno TASSO (a cura di) 11/ 8 Il diavolo e il signor Chips, tr. Bruno Tasso, ill. M. L. Breton A1 [Fa] 1ª r. giu 1961, Sugar, Milano [11238] p. 13

    in: Umorismo Nero, Bruno TASSO (a cura di) 12) Capitan Omicidio, tr. Gabriella Ferrario, ill. John Leech B1 [Fa] Captain Murderer and the Ghost's Bargain, All the Year Round # 72, 8 set. 1860 26 ott 1961, Garzanti, Milano [PCB73] p. 36 ==> 55,92,132
  1. Nurse's Stories [Cap. XV], The Uncommercial Traveller, 1860

=== 1964 ===
    in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di) 13/ 4 Il tredicesimo giurato, tr. Pasquale Portoghese B1 [Ho] 1ª r. 30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari [12423] [con Charles Allston COLLINS] p. 97

=== 1971 ===
    in: 15 Storie di fantasmi, AA. VV. 14/ 1 Il sagrestano rapito dagli spiriti, tr. Renata Vincenti, ill. Raffaele Papa B1 [Fa] 1ª r. set 1971, Minerva Italica, Bergamo-Milano-Firenze-Roma-Bari-Messina [RP132] p. 119

    in: 15 Storie di fantasmi, AA. VV. 15) Il viaggio in diligenza, tr. Renata Vincenti, ill. Raffaele Papa B1 [Fa] The Ghost of the Mail [Cap. XLIX], The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 set 1971, Minerva Italica, Bergamo-Milano-Firenze-Roma-Bari-Messina [RP132] p. 215 ==> 46,83,124

=== 1979 ===
    in: Copia per recensione. 11 racconti, Theodore STURGEON, Anthony BOUCHER e altri 16/ 10 Il segnalatore, tr. Paolo Busnelli B1 [Ho] 1ª r. lug/ago 1979, Robot 40, Armenia Editore, Milano [02614] p. 68

=== 1982 ===
    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 17/ 10 Il segnalatore, tr. Michela Amendolea B1 [Ho] 2ª r. 10 nov 1982, I Segni 5, Edizioni Theoria, Roma [03628] p. 13

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 18) Da leggersi all'imbrunire, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] To Be Read at Dusk, 1852 10 nov 1982, I Segni 5, Edizioni Theoria, Roma [03628] p. 31 ==> 26,50,64,87,113,127

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 19) Confessione trovata in una prigione al tempo di Carlo Secondo,
    tr. Michela Amendolea A2 [Fa] A Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second [Cap.II], Master Humphreys's Clock,
    1840 10 nov 1982, I Segni 5, Edizioni Theoria, Roma [03628] p. 47 ==> 25,48,65,85,112,126,139e

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 20) Il barone di Grogzwig, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] The Baron of Grogzwig [Cap. VI], Nicholas Nickleby, 1839 10 nov 1982, I Segni 5, Edizioni Theoria, Roma [03628] p. 57 ==> 24,47,66,84,111,125
  1. Baron Koëdwethout's Apparition

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 21/ 1 Storia dei folletti che rapirono un becchino, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] 2ª r. 10 nov 1982, I Segni 5, Edizioni Theoria, Roma [03628] p. 71

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 22/ 3 Canto di Natale, tr. Michela Amendolea D2 [Fa] 2ª r. A Christmas Carol. Being a Ghost Story of Christmas 10 nov 1982, I Segni 5, Edizioni Theoria, Roma [03628] p. 87

    in: Il segnalatore ed altri racconti soprannaturali, Charles DICKENS 23/ 10 Il segnalatore, tr. Romano Carlo Cerrone B1 [Ho] 3ª r. mni 1982, Le Masche 1, Edizioni Le Masche, Vercelli [03889] ISBN 88-85652-00-X (978-88-85652-00-2) p. 3

    in: Il segnalatore ed altri racconti soprannaturali, Charles DICKENS 24/ 20 Il barone di Grogzwig, tr. Romano Carlo Cerrone B1 [Fa] 1ª r. mni 1982, Le Masche 1, Edizioni Le Masche, Vercelli [03889] ISBN 88-85652-00-X (978-88-85652-00-2) sull'indice come: Il barone Grogzwig p. 25

    in: Il segnalatore ed altri racconti soprannaturali, Charles DICKENS 25/ 19 Confessione scoperta in una prigione ai tempi di Carlo Secondo, tr. Romano
    Carlo Cerrone A2 [Fa] 1ª r. mni 1982, Le Masche 1, Edizioni Le Masche, Vercelli [03889] ISBN 88-85652-00-X (978-88-85652-00-2) p. 43

    in: Il segnalatore ed altri racconti soprannaturali, Charles DICKENS 26/ 18 Da leggere al crepuscolo, tr. Romano Carlo Cerrone B1 [Fa] 1ª r. mni 1982, Le Masche 1, Edizioni Le Masche, Vercelli [03889] ISBN 88-85652-00-X (978-88-85652-00-2) p. 57

    in: Il segnalatore ed altri racconti soprannaturali, Charles DICKENS 27) La casa degli spettri, tr. Romano Carlo Cerrone B2 [Fa] The Haunted House, All the Year Round, 13 dic. 1859 mni 1982, Le Masche 1, Edizioni Le Masche, Vercelli [03889] ISBN 88-85652-00-X (978-88-85652-00-2) p. 77 ==> 31,53,90,109,130

=== 1983 ===
    in: Racconti fantastici dell'Ottocento Volume secondo [Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di) 28/ 10 Il segnalatore, tr. Ettore Capriolo B1 [Ho] 4ª r. ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03806] p. 29

=== 1985 ===
    in: La casa dei fantasmi, Charles DICKENS 29) Racconti d'inverno, tr. Emanuela Turchetti A2 [Fa] estratto da: A Christmas Tree, Household Words # 39, 21 dic. 1850 15 ott 1985, Riflessi 29, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04212] p. 17 ==> 37a,61,98,106,107,138

    in: La casa dei fantasmi, Charles DICKENS 30) Occhio agli spiriti!, tr. Emanuela Turchetti A2 [Fa] Well-Authenticated Rappings, Household Words # 413, 20 feb. 1858 15 ott 1985, Riflessi 29, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04212] p. 33 ==> 52,89,108,129,141

    in: La casa dei fantasmi, Charles DICKENS 31/ 27 La casa dei fantasmi, tr. Emanuela Turchetti B2 [Fa] 1ª r. 15 ott 1985, Riflessi 29, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04212] p. 51

=== 1986 ===
    in: Incontri con Satana. Racconti, AA. VV. 32/ 8 Il diavolo e il signor Chips, tr. Bruno Tasso A1 [Fa] 2ª r. The Devil and Mr. Chips giu 1986, Tasco 106, SugarCo Edizioni, Milano [04396] p. 15

=== 1987 ===
    in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY 33/ 4 Il processo per omicidio, tr. Emanuela Turchetti B1 [Ho] 2ª r. To Be Taken with a Grain of Salt, All the Year Round, 7 dic. 1865 nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma [04794] con Charles Allston COLLINS p. 163

=== 1988 ===
    in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS 34/ 4 Cum Grano Salis, tr. Giuseppe Lippi B1 [Ho] 3ª r. mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) [con Charles Allston COLLINS] p. 165

    in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS 35/ 10 Il casellante, tr. Giuseppe Lippi B1 [Ho] 5ª r. mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) p. 174

    in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di) 36) L'armadio, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio Compagnoni A1 [Ho] The Lawyer and the Ghost [Cap. XXI], The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo [04971] p. 25 ==> 44,81,122

    in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di) 37/ 29 Un albero di Natale, tr. Marcello Jatosti B1 [Fa] 1ª r. ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1) p. 121

    38/ 10 Il segnalatore, tr. Maria Grazia Bonfanti B1 [Ho] 6ª r. nov 1988, Il Giallo d'Epoca 2, Garden Editoriale, Milano [04927] p. 128

=== 1989 ===
    in: Blackout. Nel buio del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di) 39/ 10 La premonizione Il segnalatore, tr. Donatella Ziliotto B1 [Ho] 7ª r. gen 1989, Ex Libris 3, Edizioni E. Elle, Trieste [06311] ISBN 88-7068-132-7 (978-88-7068-132-1) p. 77

    in: Frankenstein, AA. VV. 40/ 1 Storia degli gnomi che sequestrarono un becchino, tr. Marika Boni Grandi B1 [Fa] 3ª r. nov 1989, Quasar Fantascienza 4, Garden Editoriale, Milano [05283] p. 206

    in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di) 41/ 10 Il segnalatore, tr. Grazia Alineri B1 [Ho] 8ª r. nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5) p. 617

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 42/ 2 Il manoscritto di un pazzo, tr. Ottavio Fatica A2 [Fa] 1ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 21

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 43) La strana sedia, tr. Ottavio Fatica B1 [Fa] The Queer Chair [Cap. XIV], The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 30 ==> 80,121

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 44/ 36 L'avvocato e lo spettro, tr. Ottavio Fatica A1 [Ho] 1ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 44

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 45/ 1 Storia dei folletti che rapirono un becchino, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] 4ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 47

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 46/ 15 I fantasmi della posta, tr. Ottavio Fatica B1 [Fa] 1ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 58

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 47/ 20 Il barone Koëldwethout e lo spirito, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] 2ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 76

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 48/ 19 Confessione trovata in una prigione al tempo di Carlo II, tr. Michela Amendolea A2 [Fa] 2ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 86

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 49/ 3 Canto di Natale, tr. Emanuela Turchetti D1 [Fa] 3ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 94

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 50/ 18 Da leggersi all'imbrunire, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] 2ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 168

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 51) La camera fantasma, tr. Ottavio Fatica B2 [Ho] The Ghost Chamber [Cap. IV]-The Lazy Tour of Two Idle Apprentices, Household Words # 396, 24 ott.
    1857 nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) con Wilkie COLLINS p. 180 ==> 88,128

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 52/ 30 Occhio agli spiriti!, tr. Emanuela Turchetti A2 [Fa] 1ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 199

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 53/ 27 La casa dei fantasmi, tr. Emanuela Turchetti B2 [Fa] 2ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 208

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 54) Mr Testator e l'apparizione, tr. Ottavio Fatica A2 [Fa] Mr Testator's Visitation, All the Year Round # 69, 18 ago. 1860 nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 242 ==> 91,131
  1. Chambers [Cap. XIV], The Uncommercial Traveller, 1860

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 55/ 12 Capitan Assassino e il patto con il diavolo, tr. Ottavio Fatica B1 [Fa] 1ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 246

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 56) Quattro storie di fantasmi, tr. Ottavio Fatica B1 [Fa] Four Stories, All the Year Round # 125, 14 set. 1861 nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 258 ==> 93,133

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 57/ 4 Processo per omicidio, tr. Emanuela Turchetti B1 [Ho] 4ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) con Charles Allston COLLINS p. 271

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 58/ 10 Il segnalatore, tr. Michela Amendolea B1 [Ho] 9ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 283

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 59/ 9 L'ossesso e il patto con il fantasma, tr. Ottavio Fatica D2 [Fa] 1ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 297

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 60) Il bambino che sognava la stella, tr. Ottavio Fatica A1 [Fa] A Child's Dream of a Star, Household Words # 2, 6 apr. 1850 nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 386 ==> 97,137

    in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS 61/ 29 L'albero di Natale, tr. Emanuela Turchetti A2 [Fa] 1ª r. nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) p. 390

    62/ 3 Un canto di Natale, tr. Frida Ballini, ill. Nino Musio D2 [Fa] 4ª r. 27 dic 1989, Famiglia Cristiana 51, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo [EB004] come Carlo DICKENS p. 14

    in: Un canto di Natale (A Christmas carol in prose, Being a Ghost Story of Christmas, [1843]), Charles DICKENS *** Prefazione dell'autore, tr. Frida Ballini in 27 dic 1989, Famiglia Cristiana 51, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo [EB004] p. 15

=== 1990 ===
    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 63/ 10 Il segnalatore, tr. Michela Amendolea B1 [Ho] 10ª r. ago 1990, Tascabili Bompiani 523, Bompiani, Milano [05587] ISBN 88-452-1595-4 (978-88-452-1595-7) p. 13

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 64/ 18 Da leggersi all'imbrunire, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] 3ª r. ago 1990, Tascabili Bompiani 523, Bompiani, Milano [05587] ISBN 88-452-1595-4 (978-88-452-1595-7) p. 31

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 65/ 19 Confessione trovata in una prigione al tempo di Carlo Secondo, tr. Michela
    Amendolea A2 [Fa] 3ª r. ago 1990, Tascabili Bompiani 523, Bompiani, Milano [05587] ISBN 88-452-1595-4 (978-88-452-1595-7) p. 47

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 66/ 20 Il barone di Grogzwig, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] 3ª r. ago 1990, Tascabili Bompiani 523, Bompiani, Milano [05587] ISBN 88-452-1595-4 (978-88-452-1595-7) p. 57

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 67/ 1 Storia dei folletti che rapirono un becchino, tr. Michela Amendolea B1 [Fa] 5ª r. ago 1990, Tascabili Bompiani 523, Bompiani, Milano [05587] ISBN 88-452-1595-4 (978-88-452-1595-7) p. 71

    in: Racconti di fantasmi, Charles DICKENS 68/ 3 Canto di Natale, tr. Michela Amendolea D2 [Fa] 5ª r. ago 1990, Tascabili Bompiani 523, Bompiani, Milano [05587] ISBN 88-452-1595-4 (978-88-452-1595-7) p. 87

Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next