-
in: La Macchina Pensante e la Morale ***
201) Univac 2000, tr. Mario N. Leone
B1 [SF] Univac: 2200, Frontiers # 1, 1973
9 mar 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.44, Editoriale Del Drago, Milano
[03091]
p. 88
-
202) I visitatori, tr. Giuseppe Lippi
E4 [SF] The Visitors, Analog, ott-dic. 1979
10 mag 1981, Urania 887, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03164] Trama
p. 3 ==> 228
- The Visitors, Del Rey Books, 1980
- The Visitors, Del Rey Books # 28387, 1980
- The Visitors, Sidgwick Jackson, London # a, 1981
- The Visitors, Mandarin, ISBN 0-417-06530-2, 1982
-
203/ 91 L'ospite del senatore Horton, tr. Mario Galli
E1 [SF] 2ª r.
dic 1981, Classici-Fantascienza 57, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03354] Cod. 20704-3 Trama
p. 7
-
in: Millemondinverno 1981: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
204/ 112 L'immaginazione al potere, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] 1ª r.
dic 1981, Millemondi [20], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03365]
p. 5
-
in: Millemondinverno 1981: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
205/ 130 Fuga dal futuro, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] 1ª r.
dic 1981, Millemondi [20], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03365]
p. 149
-
in: Millemondinverno 1981: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
206/ 134 Pellegrinaggio vietato, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [SF] 1ª r.
dic 1981, Millemondi [20], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03365]
p. 293
-
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
207/ 141 Le belle stelline, tr. L[ella] Cucchi
A1 [SF] 1ª r.
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
[06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6)
p. 253
=== 1982 ===
-
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
208/ 77 Testa di ponte, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 4ª r.
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
[03547]
p. 161
-
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
209/ 14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 1ª r.
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[03581]
p. 107
-
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
210/ 14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 2ª r.
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[03581]
p. 161
-
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
211/ 14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[03581]
p. 195
=== 1983 ===
-
213) Il Papa definitivo, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] Project Pope, Del Rey Books, 1981
set 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 60, Editrice Nord, Milano
[03765] Trama
p. 1
- Project Pope, Sidgwick Jackson, London, 1981
- Project Pope, Del Rey Books # 29139, 1982
-
212/ 119 La scelta degli dei, tr. R[oberta] Rambelli
E3 [SF] 1ª r.
mni 1983, Sidera nello spazio e nel tempo 6, Fanucci Editore, Roma
[03643]
p. 11
=== 1984 ===
-
214) Il cubo azzurro, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] Special Deliverance, Del Rey Books, 1982
apr 1984, Cosmo. Collana di Fantascienza 144, Editrice Nord, Milano
[03876] Trama
p. 1
- Special Deliverance, Del Rey Books # 29140, 1982
- Special Deliverance, Methuen, ISBN 0-413-53560-6, 1984
-
in: Anni senza fine
Oltre l'invisibile
Camminavano come noi, Clifford D. SIMAK
215/ 14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E3 [SF] 5ª r.
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 7
fusione di:
215) La città agonizza, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215) Jenkins, il robot, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215) Il cane Nathaniel, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215) La fuga su Giove, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215) Il dilemma di Tyler Webster, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215) Ginevra, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215) Esopo, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215) Il semplice sistema, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
215/ 132 Epilogo, tr. non conosciuto
B2 [SF] 2ª r.
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
***
-
in: Anni senza fine
Oltre l'invisibile
Camminavano come noi, Clifford D. SIMAK
216/ 1 Oltre l'invisibile, tr. Giorgio Monicelli
E2 [SF] 4ª r.
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
p. 185
-
in: Anni senza fine
Oltre l'invisibile
Camminavano come noi, Clifford D. SIMAK
217/ 60 Camminavano come noi, tr. Stefano Torossi
E1 [SF] 2ª r.
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03918] Cod. 24957/3
p. 305
-
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO (a cura di)
218) La grotta dei cervi danzanti, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Grotto of the Dancing Deer, Analog, ago. 1980
nov 1984, Grandi Opere Nord [10], Editrice Nord, Milano
[03993]
p. 525 ==> 221,246,289
=== 1985 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (1949) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 11 [(1949)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
219/ 190 Eternità perduta, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
giu 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[04138] ISBN 88-443-0058-3 (978-88-443-0058-6)
p. 175
-
220/ 169 Mastodonia, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] 1ª r.
4 ago 1985, Urania 1002, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04143] Trama
p. 3
-
in: I premi Hugo
1976
1983, AA. VV.
221/ 218 La grotta dei cervi danzanti, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
set 1985, Narrativa Club, Euroclub, Milano
[12085] Cod. 0656/9
p. 361
=== 1986 ===
-
222) La legge delle stelle, tr. A[lda] C[arrer]
C2 [SF] Physician to the Universe, Fantastic, mar. 1963
set 1986, Galaxis 7, Editrice Scorpio, Milano
[04413] Trama
p. 3 ==> 227,293
-
223/ 155 Eredità di stelle, tr. Roberta Rambelli, ill. Giuseppe Festino
E3 [SF] 1ª r.
nov 1986, Solaris Fantascienza 4, Garden Editoriale, Milano
[04435] Trama
p. 3
-
in: Millemondinverno 1986: 4 Romanzi brevi e 14 Racconti, AA. VV.
224) L'albero dei soldi, tr. Cinzia Tani
C2 [SF] The Money Tree, Venture Science Fiction, lug. 1958
nov 1986, Millemondi [30], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04456]
p. 206
=== 1987 ===
-
225) La strada dell'eternità, tr. Riccardo Valla
E6 [SF] Highway of Eternity, Del Rey Books, ISBN 0-345-33220-2, 1986
1 mar 1987, Urania 1043, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04514] Trama
p. 3 ==> 251
- Highway of Eternity, SFBC # 10448, 1986
- Highway to Eternity, Severn House, London, ISBN 0-7278-1498-2, 1987
- Highway of Eternity, Del Rey Books, ISBN 0-345-32497-8, 1988
- Highway of Eternity, Mandarin, ISBN 0-7493-0038-8, 1989
-
226/ 59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 4ª r.
apr 1987, I Grandi Bestsellers [75], Mondadori/De Agostini, Milano/Novara
[04545]
p. 15
-
227/ 222 La legge delle stelle, tr. A[lda] C[arrer]
C2 [SF] 1ª r.
giu 1987, Il Meglio della Fantascienza 7, Edizioni New Scorpio, Milano
[04593]
p. 3
-
228/ 202 I visitatori, tr. Giuseppe Lippi
E5 [SF] 1ª r.
ott 1987, Classici Urania 127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04635] Trama
p. 13
-
in: [Le radici del futuro] ***
229/ 113 Cortesia, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
B2 [SF] 1ª r.
nov 1987, Nova SF* a. III (XXI) n. 11 (53), Perseo Libri, Bologna
[04947]
p. 93
=== 1988 ===
-
in: Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
230) Fattore limitativo, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] Limiting Factor, Startling Stories, nov. 1949
giu 1988, Millemondi [33], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04843]
p. 180
-
231/ 55 Pescatore di stelle, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] 3ª r.
dic 1988, Biblioteca di Fantascienza [7] (8) <8>, Fanucci Editore, Roma
[05034] ISBN 88-347-0224-7 (978-88-347-0224-6) Trama
p. 9
=== 1989 ===
-
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
232/ 51 I fuori tempo, tr. Barbara Piccioli
C2 [SF] 1ª r.
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05012]
p. 4
-
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
233/ 89 Onorevole avversario, tr. Barbara Piccioli
B1 [SF] 3ª r.
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05012]
p. 41
-
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
234/ 41 La crociata dell'idiota, tr. Barbara Piccioli
B1 [SF] 1ª r.
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05012]
p. 53
-
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
235/ 66 Il vicino, tr. Barbara Piccioli
B2 [SF] 1ª r.
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05012]
p. 66
-
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
236/ 38 Zebra polverosa, tr. Barbara Piccioli
C1 [SF] 1ª r.
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05012]
p. 87
-
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
237) Gli spigolatori, tr. Barbara Piccioli
C2 [SF] Gleaners, If, mar. 1960
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05012]
p. 109
-
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
238/ 43 La creatura, tr. Barbara Piccioli
C1 [SF] 2ª r.
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05012]
p. 141
-
in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV.
239/ 172 Fratello, tr. Massimo Patti
B2 [SF] 1ª r.
nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05303]
p. 198
=== 1990 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
240/ 72 Il lungo cortile, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] 5ª r.
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
[05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1)
p. 155
=== 1991 ===
-
in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di)
241/ 80 Scaramuccia, tr. [Riccardo Valla]
B2 [SF] 2ª r.
mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia
[06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6)
p. 61
-
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
242/ 14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 2ª r.
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano
[05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3)
p. 107
-
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
243/ 14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 3ª r.
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano
[05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3)
p. 161
-
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
244/ 14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano
[05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3)
p. 195
-
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
245/ 46 Un morto in casa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 3ª r.
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
[06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2)
p. 197
-
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO
246/ 218 La grotta dei cervi danzanti, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 2ª r.
ott 1991, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord, Milano
[06155] Trama
p. 525
-
247/ 59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 5ª r.
nov 1991, Classici Urania 176, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06084] Trama
p. 13
=== 1992 ===
-
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
249/ 45 Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF] 3ª r.
apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino
[06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7)
p. 107
-
248/ 14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF] 7ª r.
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 17
fusione di:
248) La città agonizza, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
248) Jenkins, il robot, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
fusione di:
248) Il cane Nathaniel, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
248) La fuga su Giove, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
248) Il dilemma di Tyler Webster, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
248) Ginevra, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
248) Esopo, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
248) Sistema semplice, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
248/ 132 Epilogo, tr. non conosciuto
B2 [SF] 3ª r.
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06288]
***
-
250/ 94 Il villaggio dei fiori purpurei, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 2ª r.
set 1992, Opere di Clifford D. Simak 14, Perseo Libri, Bologna
[06501] Trama
p. 21
-
251/ 225 La strada dell'eternità, tr. Riccardo Valla
E6 [SF] 1ª r.
nov 1992, Classici Urania 188, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06498] Trama
p. 13
-
252/ 93 Infinito, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] 3ª r.
nov 1992, Opere di Clifford D. Simak 15, Perseo Libri, Bologna
[06502] Trama
p. 23
-
253/ 88 Ingegneri cosmici, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF] 2ª r.
dic 1992, Opere di Clifford D. Simak 2, Perseo Libri, Bologna
[06503] Trama
p. 31
-
254/ 14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF] 7ª r.
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 17
fusione di:
254) La città agonizza, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254) Jenkins, il robot, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254) Il cane Nathaniel, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254) La fuga su Giove, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254) Il dilemma di Tyler Webster, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254) Ginevra, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254) Esopo, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254) Sistema semplice, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
254/ 132 Epilogo, tr. non conosciuto
B2 [SF] 4ª r.
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)
***
-
in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di)
255/ 73 L'aggeggio, tr. R[oberta] Rambelli
A2 [SF] 2ª r.
mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano
[TA186]
p. 7
=== 1993 ===
-
256/ 130 Fuga dal futuro, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] 2ª r.
mag 1993, Classici Urania 194, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06624] Trama
p. 13
-
in: I premi Hugo 1955-1962 (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
257/ 72 L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF] 6ª r.
dic 1993, Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07100]
p. 275
=== 1994 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 11 (1949), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
258/ 190 Eternità perduta, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 2ª r.
gen 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 320, Bompiani, Milano
[07132] ISBN 88-452-2176-8 (978-88-452-2176-7)
p. 241
-
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 (The Hugo Winners), Isaac ASIMOV (a cura di)
259/ 72 L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF] 7ª r.
feb 1994, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3)
p. 214
-
260/ 130 Fuga dal futuro, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] 3ª r.
giu 1994, I Libri di Urania [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07314] ISBN 88-04-37347-4 (978-88-04-37347-6) Trama
p. 13
-
261/ 120 La bambola del destino, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF] 1ª r.
nov 1994, Opere di Clifford D. Simak 21, Perseo Libri, Bologna
[07593] Trama
p. 25
-
in: [Dai confini dell'infinito] ***
262/ 13 Buona notte, signor James, tr. Ugo Malaguti, ill. Bruce Pennington
B2 [SF] 3ª r.
dic 1994, Nova SF* a. X (XXVIII) n. 24 (66), Perseo Libri, Bologna
[07598]
p. 30
=== 1995 ===
-
263/ 1 Oltre l'invisibile, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 5ª r.
feb 1995, Opere di Clifford D. Simak 5, Perseo Libri, Bologna
[07768] Trama
p. 23
-
264/ 14 City, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 8ª r.
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
p. 33
fusione di:
264/ 14 La Città, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 14 Il Formicaio, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 14 Censimento, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 14 Diserzione, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 14 Paradiso, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 14 Passatempi, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 14 Esopo, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 14 Il modo semplice, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
264/ 132 Epilogo, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF] 5ª r.
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
[07909] Trama
***
-
in: [Nella luce di tre stelle] ***
265) L'osservatore, tr. Ugo Malaguti, ill. William Blake
B1 [SF] The Observer, Analog, mag. 1972
lug 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 25 (67), Perseo Libri, Bologna
[08463]
p. 164 ==> 274
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
266/ 116 Un lavoro per il professor Gray, tr. Ursula Olmini Soergel
B2 [SF] 1ª r.
set 1995, Classici Urania 222, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07950] ISSN 1120-4966
p. 71
-
267/ 123 I giorni del silenzio, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF] 1ª r.
set 1995, Opere di Clifford D. Simak 23, Perseo Libri, Bologna
[08470] Trama
p. 21
-
268) Impero, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] Empire, Galaxy Novels # 7, 1951
ott 1995, Opere di Clifford D. Simak 4, Perseo Libri, Bologna
[08471] Trama
p. 19
-
in: [La casa dei mille mondi] ***
269) La casa dei mille mondi, tr. Ugo Malaguti, ill. Rodney Matthews
D1 [SF] Auk House, Stellar # 3, 1977
nov 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 26 (68), Perseo Libri, Bologna
[08464]
p. 28
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
270/ 116 Un lavoro per il professor Gray, tr. Ursula Olmini Soergel
B2 [SF] 2ª r.
dic 1995, I Libri di Urania [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08714] ISBN 88-04-40838-3 (978-88-04-40838-3)
p. 71
=== 1996 ===
-
271/ 17 L'anello intorno al sole, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 5ª r.
giu 1996, Opere di Clifford D. Simak 8, Perseo Libri, Bologna
[08472] Trama
p. 15
=== 1997 ===
-
in: [Dimensioni dimenticate] ***
272) Sto piangendo, dentro, tr. Ugo Malaguti, ill. Vincent Di Fate
A2 [SF] I Am Crying All Inside, Galaxy, ago. 1969
giu 1997, Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 30 (72), Perseo Libri, Bologna
[08468]
p. 248
=== 1998 ===
-
in: [Festa di compleanno] ***
273/ 37 Le girandole, tr. Giorgio Monicelli, ill. Francisco Goya y Lucientes
B2 [SF] 1ª r.
feb 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 32 (74), Perseo Libri, Bologna
[09021]
p. 181
-
274/ 265 L'osservatore, tr. [Ugo Malaguti]
B1 [SF] 1ª r.
mag 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 12, Perseo Libri, Bologna
[09034]
p. 2
=== 1999 ===
-
in: [L'avventura infinita] ***
275) Il pozzo che fischia, tr. Lella Moruzzi, ill. Barclay Shaw
C1 [SF] The Whistling Well, Dark Forces, Viking Press, 1980
ago 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 38 (80), Perseo Libri, Bologna
[09698]
p. 24
-
in: [Il tempio della creazione] ***
276/ 53 Un richiamo da fuori, tr. Lella Moruzzi, ill. Patrick Woodroffe
C1 [SF] 1ª r.
ott 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 39 (81), Perseo Libri, Bologna
[09779]
p. 246
=== 2000 ===
-
in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
277/ 13 Buona notte, signor James, tr. [Ugo Malaguti]
B2 [SF] 1ª r.
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino
[11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9)
p. 267
-
in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
278/ 14 City, tr. Ugo Malaguti
A1 [SF] 9ª r.
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino
[11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9)
[estratto]
p. 428
-
in: Millemondi Primavera 2000: Al posto dell'umanità, Jack WILLIAMSON, Clifford D. SIMAK
279/ 91 L'ospite del senatore Horton, tr. [Mario Galli]
E1 [SF] 3ª r.
mar 2000, Millemondi 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10150] ISSN 1123-0762 Trama
p. 207
-
in: [Storie della vecchia Terra] ***
280) Regola 18, tr. Lella Moruzzi, ill. Curt Caesar
C2 [SF] Rule 18, Astounding SF, lug. 1938
apr 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri, Bologna
[10386]
p. 64
-
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
281/ 72 Il lungo cortile, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] 8ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano
[10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7)
p. 155
-
in: [Fuga nella galassia] ***
282) La nave spaziale in bottiglia, tr. Lella Moruzzi, ill. Bob
Eggleton B2 [SF] Spaceship in a Flask, Astounding SF, lug. 1941 giu 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 43 (85), Perseo Libri, Bologna [10567] p. 108
-
in: [Viaggiatori dell'infinito] ***
283) Errore materiale, tr. Lella Moruzzi, ill. Linda Garland
B1 [SF] Clerical Error, Astounding SF, ago. 1940
ago 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 44 (86), Perseo Libri, Bologna
[10668]
p. 118
=== 2001 ===
-
in: [I mari dell'infinito] ***
284) I demoni venuti dal cosmo, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
C1 [SF] Hellhounds of the Cosmos, Astounding SF, giu. 1932
feb 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 47 (89), Perseo Libri, Bologna
[10945]
p. 66
