Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

William T[anner] VOLLMANN (1959*) Rif./1st Pub.

=== 2005 ===
    in: Tredici storie per tredici epitaffi (Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs), William T. VOLLMANN 51) Epitaffio per il presidente John F. Kennedy - U.S.A., tr. Chiara
    Belliti e Simona Vinci A1 [Fa] Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs, 1991 gen 2005, Collezione Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [13478] ISBN 88-347-1080-0 (978-88-347-1080-7) p. 251

    in: Tredici storie per tredici epitaffi (Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs), William T. VOLLMANN 52) Dodicesimo racconto. Tropicana, tr. Chiara Belliti e Simona Vinci B2 [Fa] Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs, 1991 gen 2005, Collezione Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [13478] ISBN 88-347-1080-0 (978-88-347-1080-7) p. 253

    in: Tredici storie per tredici epitaffi (Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs), William T. VOLLMANN 53) Epitaffio per una Ford Ltd - Guatemala, tr. Chiara Belliti e
    Simona Vinci A2 [Fa] Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs, 1991 gen 2005, Collezione Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [13478] ISBN 88-347-1080-0 (978-88-347-1080-7) p. 273

    in: Tredici storie per tredici epitaffi (Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs), William T. VOLLMANN 54) Tredicesimo racconto. La tomba delle storie perdute, tr. Chiara
    Belliti e Simona Vinci B2 [Fa] Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs, 1991 gen 2005, Collezione Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [13478] ISBN 88-347-1080-0 (978-88-347-1080-7) p. 279

    in: Tredici storie per tredici epitaffi (Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs), William T. VOLLMANN 55) Epitaffio per un libro amato - Vari luoghi, tr. Chiara Belliti
    e Simona Vinci A1 [Fa] Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs, 1991 gen 2005, Collezione Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [13478] ISBN 88-347-1080-0 (978-88-347-1080-7) p. 301

    in: Tredici storie per tredici epitaffi (Thirteen Stories and Thirteen Epitaphs), William T. VOLLMANN *** Nota dell'autore, tr. Luca Briasco gen 2005, Collezione Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [13478] ISBN 88-347-1080-0 (978-88-347-1080-7) p. 9

Zdenek VOLNÝ (21 gen. 1946*) Rif./1st Pub.


=== 1996 ===
    1) La spedizione fallita, tr. Antonio Nadal Gavranich, ill. ritr.
    Volny A2 [SF] , 1982 gen/ago 1996, Futuro Europa 14, Perseo Libri, Bologna [08474] p. 171

=== 1997 ===
    2) Le arnie di Orober, tr. Antonio Gavranich Nadal e Claudio Dal Maso,
    ill. ritr. Volny A2 [SF] apr 1997, Futuro Europa 17, Perseo Libri, Bologna [08477] p. 142

Dario VOLOSKAN Rif./1st Pub.

=== 2008 ===
    1) Lo specchio delle stelle E3 [SF] lug 2008, Gli Inediti - Fantasy, Zerounoundici Edizioni, Cocquio Trevisago (VA) [EBG03] ISBN 978-88-6307-082-8 Trama p. 5

Lia VOLPATTI

=== 1981 ===
    in: Le città volanti (Cities in Flight, 1970), James BLISH *** Nota introduttiva in giu 1981, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03195] Cod. 20090-7 p. 5

=== 1986 ===
    in: Il Mistero della Camera Gialla Il profumo della Dama in Nero Il Fantasma dell'Opéra, Gaston LEROUX *** Introduzione in mag 1986, I Grandi del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04352] p. V

Domenico VOLPI Rif./1st Pub.

=== 1956 ===
    1) S.O.S. dallo spazio, ill. non indicato D3 [SF] mni 1956, Gran Pavese, Editrice La Scuola, Brescia [PC559] p. 7 ==> 3

=== 1977 ===
    2) Gli UFO vengono da Cipango E1 [SF] set 1977, I Nuovi Adulti 4, Società Editrice Internazionale, Torino [03197] p. 7 ==> 5

=== 1981 ===
    3/ 1 S.O.S. dallo spazio, ill. Franco Oneta D2 [SF] 1ª r. mni 1981, La Mongolfiera, Editrice La Scuola, Brescia [PC810] Cod. [7090]13 p. 7

=== 1993 ===
    4) Anche i robot hanno un cuore E1 [SF] dic 1993, Il Mondo dell'Avventura 4, Salani, Firenze [PC642] ISBN 88-00-33005-3 (978-88-00-33005-3) p. 7

=== 1995 ===
    5/ 2 Gli UFO vengono da Cipango E1 [SF] 1ª r. feb 1995, Gli Eroi dell'Avventura, Società Editrice Internazionale, Torino [PCD60] ISBN 88-05-05285-X (978-88-05-05285-1) Trama p. 7

Carlo VOLPICELLI Rif./1st Pub.

=== 2000 ===
    1) La dura realtà A0 [Fa] ott/dic 2000, Futuro News a. XXIX, n. 4, Fanucci Editore, Roma [EB121] p. 14

Francesco VOLPINI Rif./1st Pub.

=== 1975 ===
    1) Metasole E3 [SF] set 1975, La Scala, Rizzoli, Milano [PC282] p. 7

Umberto VOLPINI

=== 1978 ===
    *** Superman ...alla soglia dei quarant'anni. Parte prima ar gen/feb 1978, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema a. 3, n. 16, Luigi F. Bona Editore, Milano [UV099] p. 19

    *** Superman. Parte seconda ar mar/apr 1978, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema a. 3, n. 17, Luigi F. Bona Editore, Milano [UV100] p. 15

    *** Superman nel cinema. Parte terza ar mag 1978, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema a. 3, n. 18, Luigi F. Bona Editore, Milano [UV101] p. 18

    *** Gli artisti della fantascienza: Victor Togliani ar nov 1978, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema a. 3, n. 22, Luigi F. Bona Editore, Milano [UV105] p. 28

    *** Un mostro è un mondo. Incontro con Karel Thole ar dic 1978, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema a. 3, n. 23, Luigi F. Bona Editore, Milano [UV106] p. 17

=== 1979 ===
    *** Juan Zanotto: quello di Yor! ar gen 1979, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema a. 4, n. 24, Luigi F. Bona Editore, Milano [UV107] p. 6

    *** Carlo Jacono ar est 1979, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema a. 4, n. 28, Editiemme, Milano [UV111] con Luigi F. BONA p. 37

=== 1990 ===
    *** Guida a Horror, Psycho e Supervip bi apr 1990, WOW Fanzine di Fumetti, Fantascienza, Cinema, Televisione Nuova serie n. 3, Luigi F. Bona Editore, Milano [UV126] con Luigi F. BONA p. 21

Luca VOLPINO Rif./1st Pub.

=== 2008 ===
    in: Scorrete lacrime disse lo sceriffo, Philip K. DICK (a cura di Laboratorio Crash!) 1) Il compleanno del Magnifico, tr. Luca Volpino A1 [SF] gen 2008, Laboratorio Crash! 1, Laboratorio Crash!, Bologna [15352] come Philip K. DICK [ps coll.] p. 89

Paolo VOLPONI (6 feb. 1924-23 ago. 1994) Rif./1st Pub.


=== 1965 ===
    1) La macchina mondiale E3 [SF] 6 mar 1965, Romanzi Moderni, Garzanti, Milano [PC228] Trama p. 7 ==> 2,3,5

=== 1973 ===
    2/ 1 La macchina mondiale E3 [SF] 1ª r. feb 1973, I Bianchi, Garzanti, Milano [DM046] p. 7

=== 1975 ===
    3/ 1 La macchina mondiale E3 [SF] 2ª r. ott 1975, Gli Struzzi 83, Einaudi, Torino [Y1591] ISBN 88-06-43570-1 (978-88-06-43570-7) Trama p. ?

=== 1978 ===
    4) Il pianeta irritabile E3 [SF] 29 apr 1978, Einaudi, Torino [EB362] p. 3 ==> 6

=== 1979 ===
    5/ 1 La macchina mondiale E3 [SF] 3ª r. gen 1979, I Premi Strega 65, Club degli Editori, Milano [PCB91] p. 3

=== 1985 ===
    in: Fantasia & fantastico (Fantasia & fantastico), Sandra PETRIGNANI (a cura di) *** [s. t.] ar set 1985, Pensieri & Piaceri, Camunia editrice, Milano [EB537] p. 137

=== 1994 ===
    6/ 4 Il pianeta irritabile E3 [SF] 1ª r. mag 1994, Einaudi Tascabili. Letteratura 216, Einaudi, Torino [07357] ISBN 88-06-13512-0 (978-88-06-13512-6) Trama p. 3

VOLT [ps. di Vincenzo Fani CIOTTI (23 mag. 1888-22 lug. 1927)] Rif./1st Pub.


=== 1921 ===
    1) La fine del mondo D2 [SF] mni 1921, "Modernissima" Casa Editrice Italiana, Milano [DT027] p. 7 ==> 2

=== 2003 ===
    2/ 1 La fine del mondo D2 [SF] 1ª r. mag 2003, Caratteri del '900 [6], Vallecchi Editore, Firenze [12359] ISBN 88-8427-087-1 (978-88-8427-087-0) p. 27

Luigi VOLTA

=== 1986 ===
    in: Il vampiro (Upyr', 1841), Aleksej K. TOLSTOJ *** Note mag 1986, Collezione Filo di Perle 28, Edizioni Studio Tesi, Udine [04805] ISBN 88-7692-100-1 (978-88-7692-100-1) p. 104

    in: Il vampiro (Upyr', 1841), Aleksej K. TOLSTOJ *** I vampiri slavi di Aleksej K. Tolstoj e il fantastico russo ar mag 1986, Collezione Filo di Perle 28, Edizioni Studio Tesi, Udine [04805] ISBN 88-7692-100-1 (978-88-7692-100-1) p. 109

=== 2003 ===
    in: La tentazione del fantastico. Narrativa italiana fra 1860 e 1920, Peter IHRING, Friedrich WOLFZETTEL (a cura di) *** Perché il fantastico. Una premessa in apr 2003, Guerra Editore, Perugia [BN254] ISBN 88-7715-677-5 (978-88-7715-677-8) p. 7

Ornella VOLTA (1929*)

=== 1964 ===
    *** Il vampiro, ill. foto dal film sa feb 1964, Sugar, Milano [PC486] p. 11

    in: Il vampiro, Ornella VOLTA *** Introduzione in feb 1964, Sugar, Milano [PC486] p. 7

=== 1968 ===
    in: Pericolo di vita (Danger de vie, 1964), Sarane ALEXANDRIAN *** Saran Alexandrian ovvero L'immaginazione al potere in dic 1968, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [15], Bompiani, Milano [03461] p. 7

=== 1972 ===
    in: Racconti di morte e di terrore, Edgar Allan POE *** Nota biografica, ill. ripr. bg ago 1972, I Libri dell'Ossesione 1, I.L.E., Milano [PC045] p. 5

    in: Racconti di morte e di terrore, Edgar Allan POE *** Presentazione in ago 1972, I Libri dell'Ossesione 1, I.L.E., Milano [PC045] p. 11

François Marie Arouet VOLTAIRE (21 nov. 1694-30 mag. 1778) Rif./1st Pub.


[incompleto]
=== 1952 ===
    1) Zadig o Il Destino. Storia orientale, tr. Claudio Pavone D2 [Fa] Zadig, 1748 31 ago 1952, Universale Economica 142, Cooperativa del Libro Popolare, Milano [RV289] p. 19 ==> 6

=== 1953 ===
    in: Micromegas e altri racconti, François Marie Arouet VOLTAIRE (a cura di Biagia MARNITI) 2) Micromegas, tr. Biagia Marniti B1 [Fa] Micromégas. Histoire philosophique 30 set 1953, Universale Economica 170, Cooperativa del Libro Popolare, Milano [RV291] p. 11 ==> 7,11,17,20

=== 1956 ===
    3) La principessa di Babilonia, tr. Piero Bianconi D2 [Fa] La Princesse de Babylone, 1768 gen 1956, Biblioteca Universale Rizzoli 956, Rizzoli, Milano [EB697] p. 11 ==> 13,19,21,22e

=== 1960 ===
    in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di) 4) Non dura, tr. Ornella Volta A1 [Ho] , 1784-1787 apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11093] p. 58

=== 1973 ===
    in: Candido. Zadig. Micromega. L'ingenuo, François Marie Arouet VOLTAIRE 5) Candido, tr. Maria Moneti D3 [Fa] Candide, 1759 6 nov 1973, I Grandi Libri 38, Garzanti, Milano [EB273] p. 3 ==> 23e

    in: Candido. Zadig. Micromega. L'ingenuo, François Marie Arouet VOLTAIRE 6/ 1 Zadig o del destino. Storia orientale, tr. Maria Moneti D2 [Fa] 1ª r. 6 nov 1973, I Grandi Libri 38, Garzanti, Milano [EB273] p. 99

    in: Candido. Zadig. Micromega. L'ingenuo, François Marie Arouet VOLTAIRE 7/ 2 Micromega, tr. Maria Moneti B1 [Fa] 1ª r. 6 nov 1973, I Grandi Libri 38, Garzanti, Milano [EB273] p. 171

=== 1979 ===
    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 8) Memnon o La saggezza umana, tr. Andrea Calzolari A2 [Fa] Memnon ou La sagesse humaine apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9) p. 17 ==> 14

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 9) I due consolati, tr. Andrea Calzolari A1 [Fa] Les Deux consoles apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9) p. 27 ==> 15

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 10) Storia dei viaggi di Scarmentado scritta da lui stesso, tr. Andrea
    Calzolari A2 [Fa] Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-même apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9) p. 31 ==> 16

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 11/ 2 Micromégas. Storia filosofica, tr. Andrea Calzolari B1 [Fa] 2ª r. apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9) p. 45

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 12) Il bianco e il nero, tr. Andrea Calzolari B1 [Fa] Le Blanc et le Noir apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9) p. 75 ==> 18

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 13/ 3 La principessa di Babilonia, tr. Riccardo Bacchelli D1 [Fa] 1ª r. apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9) p. 97

=== 1990 ===
    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 14/ 8 Memnon o La saggezza umana, tr. Andrea Calzolari A2 [Fa] 1ª r. feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6) p. 13

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 15/ 9 I due consolati, tr. Andrea Calzolari A1 [Fa] 1ª r. feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6) p. 25

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 16/ 10 Storia dei viaggi di Scarmentado scritta da lui stesso, tr. Andrea Calzolari A2 [Fa] 1ª r. feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6) p. 29

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 17/ 2 Micromegas. Storia filosofica, tr. Andrea Calzolari B1 [Fa] 3ª r. feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6) p. 45

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 18/ 12 Il bianco e il nero, tr. Andrea Calzolari B1 [Fa] 1ª r. feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6) p. 81

    in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE 19/ 3 La principessa di Babilonia, tr. Riccardo Bacchelli D1 [Fa] 2ª r. feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6) p. 107

=== 1991 ===
    in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti meravigliosi, Jorge Luís BORGES (a cura di) 20/ 2 Micromégas, storia filosofica, tr. Andrea Calzolari B1 [Fa] 4ª r. nov 1991, Oscar Narrativa 1199 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06139] ISBN 88-04-35291-4 (978-88-04-35291-4) p. 182

=== 1993 ===
    21/ 3 La principessa di Babilonia, tr. non indicato, ill. ritr. Voltaire D1 [Fa] 3ª r. 2 ott 1993, Il GiornaLibro a. I, n. 10, Rubra srl, Varese [BB594] p. 1

=== 1997 ===
    22/ 3 da: "La principessa di Babilonia", tr. non indicato A1 [Fa] 4ª r. giu 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 3, Perseo Libri, Bologna [09024] [estratto] p. 10

=== 2005 ===
    in: Itinerari. Humour Nero, Angelo MAINARDI (a cura di) 23/ 5 Candido, tr. Luisa Bonolis, Angelo Mainardi e Tatiana Verdieri A1 [Fa] 1ª r. nov 2005, Barbieri Editore, Manduria (TA) [EBB73] ISBN 88-7533-023-9 (978-88-7533-023-1) [estratto] p. 107

Dario VOLTOLINI (9 apr. 1959*) Rif./1st Pub.


=== 1997 ===
    in: Tutti i denti del mostro sono perfetti, Valerio EVANGELISTI, [Giuseppe LIPPI] (a cura di) 1) Luci B1 [SF] 9 nov 1997, Urania 1322, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08207] ISSN 1120-5288 p. 290 ==> 3,4

=== 1998 ===
    2) Uomo alla finestra parte I A1 [SF] mag 1998, A. Rivista Anarchica 245, Editrice A, Milano [M0296] p. 40

    in: Tutti i denti del mostro sono perfetti, Valerio EVANGELISTI, [Giuseppe LIPPI] (a cura di) 3/ 1 Luci B1 [SF] 1ª r. giu 1998, Bestsellers Oscar 865, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09195] ISBN 88-04-44927-6 (978-88-04-44927-0) Trama p. 290

=== 1999 ===
    in: L'Uomo dai denti tutti uguali (The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike, 1984), Philip K. DICK *** Scontri ar 3 mag 1999, AvantPop [6], Fanucci Editore, Roma [09545] ISBN 88-347-0675-7 (978-88-347-0675-6) p. 311

=== 2000 ===
    in: Compagnie difficili, Marcello FOIS, Albert SÁNCHEZ *** Introduzione in mag 2000, Lampi di Genio 1, Literalia, Potenza [12460] ISBN 88-87064-02-4 (978-88-87064-02-5) p. 5

=== 2004 ===
    in: Tutti i denti del mostro sono perfetti, Valerio EVANGELISTI, [Giuseppe LIPPI] (a cura di) 4/ 1 Luci B1 [SF] giu 2004, Piccola Biblioteca Oscar 374, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13045] ISBN 88-04-53185-1 (978-88-04-53185-2) p. 279

=== 2006 ===
    in: L'uomo dai denti tutti uguali (The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike, 1984), Philip K. DICK *** Postfazione. Scontri in mag 2006, Collezione Dick [26], Fanucci Editore, Roma [14072] ISBN 88-347-1182-3 (978-88-347-1182-8) p. 327

William (Willi) VOLTZ (28 gen. 1938-24 mar. 1984) Rif./1st Pub.


=== 1965 ===
    in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di) 1) Quarantena, tr. A. Zeloni e P[ier] F[rancesco] Poli B1 [SF] Quarantäne, Stellaris # 20, 1961, 1963 mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296] p. 341

=== 1976 ===
    in appendice a: Allarme galattico (Atom-Alarm, 1961), Kurt MAHR 2) La spia, tr. Antonio Bellomi A1 [SF] Der Spion, Guten Morgen, Übermorgen, 1957, 1975 set 1976, Perry Rhodan 5, Edinational, Milano [01908] p. 103
  1. Troja, Transgalaxis # 3, 1958

    in appendice a: L'arma mutante (The Mutant Weapon, 1959), Murray LEINSTER 3) Ernesto il robot, tr. Mariangela Sala B1 [SF] Ernesto, der Ballspieler, Quarantäne, 1963, 1975 dic 1976, Altair Fantascienza 3, Editrice Il Picchio, Milano [01920] p. 106 ==> 16

=== 1977 ===
    4) La leggenda dei robot, tr. Mariangela Sala D1 [SF] Robot-Legende, 1965, 1975 gen 1977, Altair Fantascienza 4, Editrice Il Picchio, Milano [01937] Trama p. 5 ==> 17

    5) Il prezzo, tr. Mariangela Sala, ill. Giuseppe Festino B2 [SF] Der Preis, Stellaris # 19, 1961, 1974 feb 1977, Robot 11, Armenia Editore, Milano [01944] p. 74

=== 1978 ===
    in appendice a: La trappola spaziale (Trapped in Space, 1968), Jack WILLIAMSON 6) Vacanze su Morunguma, tr. Mariangela Sala B1 [SF] Urlaub auf Morunguma, Der Doppelgänger, 1965 1 gen 1978, Gemini. Fantascienza 4, Edizioni M. G., Milano [02167] p. 95

    7) L'astronave del mutante, tr. Mariangela Sala D2 [SF] Das Schiff des Mutanten, 1967, 1976 15 feb 1978, Spazio 2000 9, Editrice Il Picchio, Milano [02204] Trama p. 5 ==> 14

    8) La città morta, tr. [Mariangela Sala] D2 [SF] Die Todesstadt, 1966, 1975 1 apr 1978, Gemini. Fantascienza 7, Solaris Editrice, Milano [02235] Trama p. 7

    9) Terrore tra le stelle, tr. non indicato E1 [SF] Invasion der Puppen, Perry Rhodan-Planetenromane # 9, 1965 mag 1978, Perry Rhodan Extra 1, Solaris Editrice, Milano [02266] p. 5 ==> 20 Ciclo/Serie: Perry Rhodan

    10) Una trappola per Perry Rhodan, tr. non indicato E1 [SF] Ich, Rhodans Mörder, Perry Rhodan-Planetenromane # 15, 1965 nov 1978, Perry Rhodan Extra 4, Solaris Editrice, Milano [02440] p. 5 ==> 21 Ciclo/Serie: Perry Rhodan

=== 1979 ===
    in appendice a: Complotto contro la Terra (Die Seuche des Vergessens, 1962), Walter ERNSTING 11) Il nido psionico, tr. non indicato B2 [SF] Das Psi-Nest, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977 15 feb 1979, Perry Rhodan 34, Solaris Editrice, Milano [02490] p. 93

    in appendice a: Follia planetaria (Ein Planet spielt verrückt, 1962), Walter ERNSTING 12) L'appartamento di lusso, tr. non indicato B2 [SF] Komfortwohnung, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977 1 mar 1979, Perry Rhodan 35, Solaris Editrice, Milano [02491] p. 92

    13) L'uomo dal sesto senso, tr. Mariangela Sala B2 [SF] Der Mann mit dem sechsten Sinn, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977 10 mar 1979, Verso le Stelle 6, Solaris Editrice, Milano [02507] p. 39

    in: L'astronave del mutante - Nel vortice del tempo, William VOLTZ, Vargo STATTEN 14/ 7 L'astronave del mutante, tr. Mariangela Sala D2 [SF] 1ª r. 30 mag 1979, Raccolta "Spazio 2000" 3, Editrice Il Picchio, Milano [EB657] p. 5

    15) Sovrappopolazione, tr. Mariangela Sala, ill. non indicato B1 [SF] Die Bevölkerungsbombe, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977 giu 1979, Verso le Stelle 9, Solaris Editrice, Milano [02581] p. 62

=== 1980 ===
    in appendice a: L'arma mutante - La leggenda dei robot, Murray LEINSTER, William VOLTZ 16/ 3 Ernesto il robot, tr. Mariangela Sala B1 [SF] 1ª r. 25 ago 1980, Raccolta "Spazio 2000" 14, Editrice Il Picchio, Milano [TA289] p. 106

    in: L'arma mutante - La leggenda dei robot, Murray LEINSTER, William VOLTZ 17/ 4 La leggenda dei robot, tr. Mariangela Sala D1 [SF] 1ª r. 25 ago 1980, Raccolta "Spazio 2000" 14, Editrice Il Picchio, Milano [TA289] p. 5

=== 1981 ===
    18) Stazione galattica 17, tr. D. G. E1 [SF] Galaktische Station 17, 1966, 1975 apr 1981, Antares 4, Edizioni TV, Milano [03109] p. 5

    in appendice a: Stazione galattica 17 (Galaktische Station 17, [1966] 1975), William VOLTZ 19) La guardia ai morti, tr. non indicato B1 [SF] Totenwache, Der Doppelgänger, 1965 apr 1981, Antares 4, Edizioni TV, Milano [03109] p. 123
  1. Fehlschlag, Transgalaxis # 9, 1959

=== 1992 ===
    in: Terrore tra le stelle Beta Arietis: contatto!, William VOLTZ, Walter ERNSTING 20/ 9 Terrore tra le stelle, tr. B. A. E1 [SF] 1ª r. giu 1992, Perry Rhodan 1, Garden Editoriale, Milano [06362] p. 3

    in: Trappola cosmica Follia su Conomera, William VOLTZ, H. G. FRANCIS 21/ 10 Trappola cosmica, tr. B. A. E1 [SF] 1ª r. ago 1992, Perry Rhodan 2, Garden Editoriale, Milano [06396] p. 3

Ludwig Achim VON ARNIM (26 gen. 1781-21 gen. 1831) Rif./1st Pub.


=== 1983 ===
    in: L'invalido folle del forte Ratonneau, Ludwig Achim VON ARNIM 1) L'invalido folle del forte Ratonneau, tr. Fabrizio Cicoira B2 [Fa] Der Tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818 mni 1983, Le Masche 5, Edizioni Le Masche, Vercelli [EB661] ISBN 88-85652-04-2 (978-88-85652-04-0) p. 3 ==> 3,5

    in: L'invalido folle del forte Ratonneau, Ludwig Achim VON ARNIM 2) Gli eredi del maggiorasco, tr. Fabrizio Cicoira C2 [Fa] Die Majoratsherren mni 1983, Le Masche 5, Edizioni Le Masche, Vercelli [EB661] ISBN 88-85652-04-2 (978-88-85652-04-0) p. 33

=== 1991 ===
    3/ 1 Il folle invalido di Fort Ratonneau, tr. Hartmut Retzlaff C1 [Fa] 1ª r. mag 1991, Collezione Biblioteca 101, Edizioni Studio Tesi, Udine [12788] ISBN 88-7692-268-7 (978-88-7692-268-8) p. 3

=== 1996 ===
    in: Il manichino tragico, Ludwig Achim VON ARNIM 4) Il manichino tragico, tr. Vito Pandolfi C1 [Fa] Melück, Maria Blainville, 1812 lug 1996, Universale Economica Narrativa 34, Editori Riuniti, Roma [EB032] ISBN 88-359-4087-7 (978-88-359-4087-6) p. 7

    in: Il manichino tragico, Ludwig Achim VON ARNIM 5/ 1 L'invalido pazzo del forte di Ratonneau, tr. Renato Pedio B2 [Fa] 2ª r. lug 1996, Universale Economica Narrativa 34, Editori Riuniti, Roma [EB032] ISBN 88-359-4087-7 (978-88-359-4087-6) p. 55

Christan VON ASTER Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 2005 ===
    in: Psycho Ghost, Walter DIOCIAIUTI, franc 'O' BRAIN 1) Falene, tr. franc 'O' brain B1 [Ho] Nachtfalter, Psycho Ghost, 2004 mag 2005, Il Foglio 22, Prospettiva Editrice, Civitavecchia [PCE55] ISBN 88-7418-299-6 (978-88-7418-299-2) p. 151

Wernher VON BRAUN Rif./1st Pub.

=== 1954 ===
    *** Possiamo andare su Marte?, tr. non indicato, ill. Bonestell e altri non conosciuti ar 24 ott 1954, Epoca 212, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV364] p. 46

=== 1966 ===
    in: Storie vere del mondo occulto (The Unearthly - The World's Greatest Stories of the Occult), Kurt SINGER (a cura di) 1) Nulla scompare senza lasciar traccia, tr. Elena Vaccari A1 [Ho] 10 nov 1966, Universale Economica Feltrinelli 517, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11125] ISBN 88-07-80517-0 (978-88-07-80517-2) p. 107

Adelbert [Louis-Charles Adélaïde] VON CHAMISSO (30 gen. 1781-21 ago. 1838) Rif./1st Pub.


[incompleto]
=== 1838 ===
    1) L'uomo senz'ombra. Dono di simpatia al gentil sesso, tr. non indicato D2 [Fa] Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814 mnc 1838, Omobono Manini, Milano [Y0336] apparso anonimo p. ? ==> 2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

=== 1898 ===
    2/ 1 La storia meravigliosa di Pietro Schlemihl, tr. Pietro Valabrega D2 [Fa] 1ª r. mnc 1898, Biblioteca Universale Sonzogno, Sonzogno, Milano [Y0337] p. ?

=== 1923 ===
    3/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. V. Amoretti D2 [Fa] 2ª r. mnc 1923, Facchi, Milano [Y0338] p. ?

=== 1924 ===
    4/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Pietro Schlemihl, tr. Giuseppe
    Antonio Borgese D2 [Fa] 3ª r. mnc 1924, Modiano, Milano [Y0339] p. ?

    5/ 1 La meravigliosa storia di Peter Schlemihl, tr. Severino Filippon D2 [Fy] 4ª r. mnc 1924, Le Opere e i Giorni [Y0340] p. ?

=== 1944 ===
    6/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, la favola di Adalberto, tr. Giuliana
    Pozzo e Ugo Dèttore D2 [Fa] 5ª r. mnc 1944, Bianchi Giovini, Milano [Y0341] p. ?

=== 1950 ===
    7/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, la favola di Adalberto, tr. Giuliana
    Pozzo D2 [Fa] 6ª r. giu 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 157, Rizzoli, Milano [EB205] p. 11

    in: Storia meravigliosa di Peter Schlemihl e La favola di Adalberto (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO 8) La favola di Adalberto, tr. Giuliana Pozzo A2 [Fa] Adalberts Fabel, 1806 giu 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 157, Rizzoli, Milano [EB205] p. 93

=== 1951 ===
    9/ 1 La storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. non indicato D2 [Fa] 7ª r. mnc 1951, Edizioni Paoline, Torino [Y0343] p. ?

=== 1955 ===
    10/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. V. Amoretti D2 [Fa] 8ª r. mnc 1955, Facchi, Milano [Y0344] p. ?

    11/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. V. Amoretti D2 [Fa] 9ª r. mnc 1955, U.T.E.T., Torino [Y0345] p. ?

=== 1960 ===
    12/ 1 La storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Vittoria De Gavardo D1 [Fa] 10ª r. 1 apr 1960, Maestri 81, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo [B0496] Cod. V. 1590 p. 16

    in: La storia meravigliosa di Peter Schlemihl (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO *** Adalbert Von Chamisso a Julius Eduard Hitzig 1 apr 1960, Maestri 81, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo [B0496] Cod. V. 1590 p. 10

=== 1965 ===
    13/ 1 Peter Senzombra, tr. C. Dei D2 [Fa] 11ª r. mnc 1965, Sansoni, Firenze [Y0346] p. ?

=== 1972 ===
    14/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Giuliana Pozzo D2 [Fa] 12ª r. mnc 1972, Vallecchi Editore, Firenze [Y0347] p. ?

=== 1974 ===
    15/ 1 La storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Lia Giugni Favia, ill. Emil
    Preetorius D2 [Fa] 13ª r. mag 1974, Universale Sonzogno 3, Sonzogno, Milano [EBD27] p. 45

    in: La storia meravigliosa di Peter Schlemihl (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO *** Prefazione di Chamisso all'edizione francese del 1837 in mag 1974, Universale Sonzogno 3, Sonzogno, Milano [EBD27] p. 41

Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next