Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

D. J. HEINRICH Cron./Chron.

   1)     La Spada di Penhaligon, tr. Saulo Bianco
E6 [Fy]   The Taited Sword, 1992
ott 1993, Dungeons & Dragons. La Trilogia di Penhaligon 1º, Armenia Editore, Milano
 [07049] ISBN 88-344-0569-2 (978-88-344-0569-7) 
p. 7  



   2)     Il Drago di Penhaligon, tr. Saulo Bianco
E6 [Fy]   The Dragon's Tomb, 1993
apr 1994, Dungeons & Dragons. La Trilogia di Penhaligon 2º, Armenia Editore, Milano
 [07265] ISBN 88-344-0570-6 (978-88-344-0570-3) 
p. 7  



   3)     Il Sortilegio di Penhaligon, tr. Saulo Bianco
E6 [Fy]   The Fall of Magic, 1993
giu 1994, Dungeons & Dragons. La Trilogia di Penhaligon 3º, Armenia Editore, Milano
 [07284] ISBN 88-344-0571-4 (978-88-344-0571-0) 
p. 7  

Markus HEITZ (10 ott. 1971*) Cron./Chron.

   1)     Le cinque stirpi, tr. Roberta Zuppet
E6 [Fy]   Die Zwerge, Piper Verlag, München, 2004
mag 2006, Narrativa Nord 247, Editrice Nord, Milano
 [13846] ISBN 88-429-1433-9 (978-88-429-1433-4) Trama
p. 13  



   2)     La guerra dei nani, tr. Dario Leccacorvi
E6 [Fy]   Der Krieg der Zwerge, Piper Verlag, München, 2004
mag 2007, Narrativa Nord 284, Editrice Nord, Milano
 [PCH27] ISBN 978-88-429-1495-2 Trama
p. 13  



   3)     La vendetta dei nani, tr. Dario Leccacorvi
E6 [Fy]   Die Rache der Zwerge, 2005
mar 2008, Narrativa Nord 312, Editrice Nord, Milano
 [15010] ISBN 978-88-429-1535-5 Trama
p. 17  

Jacqueline (27 mag. 1936*) & Claude HELD (1 mar. 1936*) Cron./Chron.

   1)     Viaggio sul pianeta Eras, tr. Mario Petroni, ill. Sophie Mathey
D1 [SF]   Expedition imprevue sur la planete Eras, 1978
mni 1983, Scaffale Aperto, Armando Editore, Roma
 [PC488] 
p. 7 ==> 4



   4/   1 Viaggio sul pianeta Eras, tr. Mario Petroni, ill. Sophie Mathey
D1 [SF]  1ª r. 
mnc 1989, La Lettura, Armando Editore, Roma
 [B0421] 
p. ?  


   2)     Lo sconosciuto delle Erbe Rosse, tr. Mario Petroni, ill. non conosciuto
C3 [SF]   L'Inconnu des Herbes-Rouges
mni 1983, Scaffale Aperto, Armando Editore, Roma
 [B0419] 
p. ? ==> 3



   3/   2 Lo sconosciuto delle Erbe Rosse, tr. Mario Petroni, ill. non conosciuto
C3 [SF]  1ª r. 
mnc 1989, La Lettura, Armando Editore, Roma
 [B0420] 
p. ?  

Jerry Wald HELDRICH [ps di italiano non identificato] Cron./Chron.

   1)     Un milione di anni adesso, tr. Maria Juanita Granados Y
          Herrera
E2 [SF]   Sides of an Equation
giu 1970, Fantascienza Alpha Centauri 2, Edizioni Adrian, Roma
 [01375] 
p. 3  



   2)     I pirati dello spazio, tr. Emanuele Raffi
D3 [SF]   We Go to See a Science Fiction Film
1 feb 1971, Constellation Fantascienza 2, Edizione International Continental, Roma
 [01142] 
p. 7  



   3)     Il pianeta dei mostri di acciaio, tr. Giuseppe Gagliardi
D2 [SF]   Not Go Back on the World
dic 1971, Constellation Fantascienza 8, Edizioni Generali San Marco, Roma
 [02816] 
p. 7  



   4)     Il pianeta degli uomini perduti, tr. Tamara Gay
E1 [SF]   The Planet of Lost Men
ott 1972, Space Constellation Fantascienza 11, Edizioni Generali San Marco, Roma
 [02994] 
annunciato come: Operazione Pianeta Terra
p. 5  

Elizabeth S. HELFMAN Cron./Chron.

in: Storie da un altro mondo (Visions of Fantasy, 1989), Isaac ASIMOV (a cura di)
   1)     Voci nel vento, tr. Laura Cangemi
B1 [SF]   Voices in the Wind, Spaceships & Spells, Harper & Row, ISBN 0-06-026796-8, 1987
giu 1990, Superjunior [17], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05505] ISBN 88-04-33660-9 (978-88-04-33660-0) 
p. 144  

Mark HELPRIN (28 giu. 1947*) Cron./Chron.

   1)     Storia d'inverno, tr. Adriana Dell'Orto
E6 [Fy]   Winter's Tale, 1983
ott 1984, Frassinelli, Milano
 [04094] 
p. 1  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   2)     Lo Schreuderspitze, tr. Adriana Dell'Orto
C1 [Fy]   The Schreuderspitze
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 1  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   3)     Lettere dalla Samantha, tr. Adriana Dell'Orto
B1 [Fy]   Letter from the Samantha
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 39  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   4)     Martin Bayer, tr. Adriana Dell'Orto
B1 [Fy]   Martin Bayer
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 57  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   5)     Luce del nord, tr. Adriana Dell'Orto
A2 [Fy]   North Light
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 77  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   6)     Una storia del Vermont, tr. Adriana Dell'Orto
B2 [Fy]   A Vermont Tale
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 83  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   7)     Bianchi Pascoli, tr. Adriana Dell'Orto
A1 [Fy]   White Gardens
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 105  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   8)     Palais de Justice, tr. Adriana Dell'Orto
B1 [Fy]   Palais de Justice
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 109  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
   9)     Una classe di fragili danzatrici, tr. Adriana Dell'Orto
A2 [Fy]   A Room of Frails Dancers
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 125  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
  10)     La volpaia, tr. Adriana Dell'Orto
A1 [Fy]   La volpaia
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 137  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
  11)     Tamar, tr. Adriana Dell'Orto
B1 [Fy]   Tamar
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 143  



in: Bianchi pascoli (Ellis Island & Other Stories, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981), Mark HELPRIN
  12)     Ellis Island, tr. Adriana Dell'Orto
D1 [Fy]   Ellis Island
mag 1985, Frassinelli, Milano
 [04098] ISBN 88-7684-040-0 (978-88-7684-040-1) 
p. 157  



  13)     Il lago dei cigni, tr. Roberto Cagliero, ill. Chris Van Allsburg
D1 [Fa]   Swan Lake, 1989
feb 2001, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EBA95] ISBN 88-04-49155-8 (978-88-04-49155-2) Trama
p. 5  



  14)     Freddy e Fredericka, tr. Isabella Zani
E6 [SF]   Freddy and Fredericka, 2005
mag 2006, I Narratori delle Tavole, Neri Pozza Editore, Venezia
 [14111] ISBN 88-545-0120-4 (978-88-545-0120-1) Trama
p. 9  

James HELWEG [ps di Antonio DI BELLO] Cron./Chron.

   1)     L'era di Koon, tr. Silvia d'Alesio
E6 [SF]   
24 gen 1999, Narratori, MEF-L'Autore Libri, Firenze
 [13230] ISBN 88-8254-334-X (978-88-8254-334-1) 
p. 13  

James B. HEMESATH (25 apr. 1944*) Cron./Chron.

in: L'orrore del buio (The Year's Best Horror Stories: Series XIII, 1985), Karl Edward WAGNER (a cura di)
   1)     La fine del mondo, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   The End of the World, WIND/Literary Journal, vol. 14 # 51, 1984
8 feb 1996, I Nuovi Best-seller 16, Newton & Compton, Roma
 [08692] ISBN 88-8183-198-8 (978-88-8183-198-2) 
p. 225  

Gene L. HENDERSON Cron./Chron.

   1)     Ribellione aperta, tr. non indicato, ill. Castellari
B1 [SF]   Rebellion Indicated, Science Fiction Quarterly, ago. 1954
16/30 set 1957, Oltre il Cielo 1, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08001] 
p. 17  

Gertrude HENDERSON Cron./Chron.

in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
   1)     La banshee emigrata, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   The Emigrant Banshee
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8) 
p. 71 ==> 2



in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
   2/   1 4. Presagi di morte La banshee emigrata, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
 [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1) 
p. 61  

Zenna HENDERSON (1 nov. 1917-11 mag. 1983) Cron./Chron.

   1)     Sapete che cosa, maestra?, tr. non indicato
B1 [Fa]   You Know What, Teacher?, Ellery Queen's Mystery Magazine, set. 1954
gen 1955, I Gialli di Ellery Queen 61, Garzanti, Milano
 [AO014] 
p. 72  



   2)     Qualcosa di luminoso, tr. V[anna] Lombardi, ill. Dillon
B1 [SF]   Something Bright, Galaxy, feb. 1960
set/ott 1960, Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00389] 
p. 121  



   3)     La Bimba, tr. non indicato
B1 [SF]   And a Little Child, Fantasy & Science Fiction, ago. 1959
dic 1962, Fantasia e Fantascienza 1, Editrice Minerva, Milano
 [00354] 
p. 12  



   4)     Sottocomitato, tr. non indicato
B2 [SF]   Subcommitte, Fantasy & Science Fiction, lug. 1962
mar 1963, Fantasia e Fantascienza 4, Editrice Minerva, Milano
 [00357] 
p. 70 ==> 11,13,48,50



in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  11/   4 Sottocomitato, tr. Ilva Tron
C1 [SF]  1ª r. 
giu 1989, Superjunior [11], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05226] ISBN 88-04-32368-X (978-88-04-32368-6) 
p. 189  


in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
  13/   4 Sottocomitato, tr. Oriana Palusci
C1 [SF]  2ª r. 
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5) 
p. 203  


in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  48/   4 Sottocomitato, tr. Ilva Tron
C1 [SF]  3ª r. 
nov 1997, I Miti Junior 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08571] ISBN 88-04-43306-X (978-88-04-43306-4) 
p. 195  


in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  50/   4 Sottocomitato, tr. Ilva Tron
C1 [SF]  4ª r. 
feb 1998, Junior Fantascienza 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09211] ISBN 88-04-44561-0 (978-88-04-44561-6) 
p. 189  


in: Il libro del Popolo (Pilgrimage: The Book of the People, 1961), Zenna HENDERSON
   5)     Ararat, tr. M. A. Franci e R[oberta] Rambelli
C2 [SF]   Ararat, Fantasy & Science Fiction, ago. 1952
giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [01587] 
p. 34 ==> 15,31



in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  15/   5 Ararat, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  1ª r. 
set 1993, Classici Urania 198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06911] 
p. 29  


in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  31/   5 Ararat, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  2ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [15], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07317] ISBN 88-04-37757-7 (978-88-04-37757-3) 
p. 29  


in: Il libro del Popolo (Pilgrimage: The Book of the People, 1961), Zenna HENDERSON
   6)     Galaad, tr. M. A. Franci e R[oberta] Rambelli
C2 [SF]   Gilead, Fantasy & Science Fiction, ago. 1954
giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [01587] 
p. 67 ==> 16,32



in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  16/   6 Gilead, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  1ª r. 
set 1993, Classici Urania 198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06911] 
p. 68  


in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  32/   6 Gilead, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  2ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [15], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07317] ISBN 88-04-37757-7 (978-88-04-37757-3) 
p. 68  


in: Il libro del Popolo (Pilgrimage: The Book of the People, 1961), Zenna HENDERSON
   7)     Lenticchie, tr. M. A. Franci e R[oberta] Rambelli
C2 [SF]   Pottage, Fantasy & Science Fiction, set. 1955
giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [01587] 
p. 103 ==> 17,33



in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  17/   7 Primogenitura, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  1ª r. 
set 1993, Classici Urania 198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06911] 
p. 109  


in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  33/   7 Primogenitura, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  2ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [15], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07317] ISBN 88-04-37757-7 (978-88-04-37757-3) 
p. 109  


in: Il libro del Popolo (Pilgrimage: The Book of the People, 1961), Zenna HENDERSON
   8)     Deserto, tr. M. A. Franci e R[oberta] Rambelli
C3 [SF]   Wilderness, Fantasy & Science Fiction, gen. 1957
giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [01587] 
p. 147 ==> 18,34



in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  18/   8 Deserto, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]  1ª r. 
set 1993, Classici Urania 198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06911] 
p. 162  


in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  34/   8 Deserto, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]  2ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [15], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07317] ISBN 88-04-37757-7 (978-88-04-37757-3) 
p. 162  


in: Il libro del Popolo (Pilgrimage: The Book of the People, 1961), Zenna HENDERSON
   9)     Prigionia, tr. M. A. Franci e R[oberta] Rambelli
D1 [SF]   Captivity, Fantasy & Science Fiction, giu. 1958
giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [01587] 
p. 194 ==> 19,35



in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  19/   9 Prigionia, tr. Giuliano Acunzoli
D1 [SF]  1ª r. 
set 1993, Classici Urania 198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06911] 
p. 221  


in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  35/   9 Prigionia, tr. Giuliano Acunzoli
D1 [SF]  2ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [15], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07317] ISBN 88-04-37757-7 (978-88-04-37757-3) 
p. 221  


in: Il libro del Popolo (Pilgrimage: The Book of the People, 1961), Zenna HENDERSON
  10)     Giordano, tr. M. A. Franci e R[oberta] Rambelli
C2 [SF]   Jordan, Fantasy & Science Fiction, mar. 1959
giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [01587] 
p. 254 ==> 20,36



in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  20/  10 Giordano, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  1ª r. 
set 1993, Classici Urania 198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06911] 
p. 297  


in: Il libro del Popolo (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  36/  10 Giordano, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  2ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [15], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07317] ISBN 88-04-37757-7 (978-88-04-37757-3) 
p. 297  


in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  12)     Dai, cammina!, tr. Francesca Lazzarato
A2 [SF]   Come On, Wagon, Fantasy & Science Fiction, dic. 1951
giu 1989, Superjunior [10], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05219] ISBN 88-04-32367-1 (978-88-04-32367-9) 
p. 173 ==> 47,52



in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  47/  12 Dai, cammina!, tr. Francesca Lazzarato
A2 [SF]  1ª r. 
set 1997, Junior Fantascienza 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [Y0495] ISBN 88-04-43709-X (978-88-04-43709-3) 
p. 173  


in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  52/  12 Dai, cammina!, tr. Francesca Lazzarato
A2 [SF]  2ª r. 
gen 2000, Le Onde, Arnoldo Mondadori Scuola, Milano
 [EB633] ISBN 88-247-1176-6 (978-88-247-1176-0) 
p. 151  


in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  14)     Stevie e il Buio, tr. Ilva Tron
B1 [Fy]   Stevie and the Dark
mag 1991, Superjunior [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05903] ISBN 88-04-34941-7 (978-88-04-34941-9) 
p. 135 ==> 49

The Dark Came Out to Play, Imagination, mag. 1952


in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  49/  14 Stevie e il Buio, tr. Ilva Tron
B1 [Fy]  1ª r. 
gen 1998, Junior Fantasy 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09213] ISBN 88-04-44573-4 (978-88-04-44573-9) 
p. 135  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  21)     Nessuno è diverso, tr. Giuliano Acunzoli
D1 [SF]   No Different Flesh, Fantasy & Science Fiction, mag. 1965
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 11 ==> 37



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  37/  21 Nessuno è diverso, tr. Giuliano Acunzoli
D1 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 11  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  22)     Diluvio, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]   Deluge, Fantasy & Science Fiction, ott. 1963
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 62 ==> 38



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  38/  22 Diluvio, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 62  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  23)     Angeli inconsapevoli, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]   Angels Unaware, Fantasy & Science Fiction, mar. 1966
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 106 ==> 39



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  39/  23 Angeli inconsapevoli, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 106  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  24)     La battaglia dell'acqua, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]   Troubling of the Water, Fantasy & Science Fiction, set. 1966
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 151 ==> 40



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  40/  24 La battaglia dell'acqua, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 151  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  25)     Ritorno, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]   Return, Fantasy & Science Fiction, mar. 1961
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 194 ==> 41



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  41/  25 Ritorno, tr. Giuliano Acunzoli
C3 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 194  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  26)     Ombra sulla luna, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]   Shadow on the Moon, Fantasy & Science Fiction, mar. 1962
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 243 ==> 42



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  42/  26 Ombra sulla luna, tr. Giuliano Acunzoli
C2 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 243  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  27)     Qualcuno di indimenticabile, tr. Giuliano Acunzoli
D3 [SF]   The Indelible Kind, Fantasy & Science Fiction, dic. 1968
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 295 ==> 43



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  43/  27 Qualcuno di indimenticabile, tr. Giuliano Acunzoli
D3 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 295  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  28)     Incidente dopo, tr. Giuliano Acunzoli
A2 [SF]   Incident After, Holding Wonder, 1971
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 336 ==> 44



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  44/  28 Incidente dopo, tr. Giuliano Acunzoli
A2 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 336  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  29)     Le mura, tr. Giuliano Acunzoli
B1 [SF]   The Walls, Holding Wonder, 1971
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 343 ==> 45



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  45/  29 Le mura, tr. Giuliano Acunzoli
B1 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 343  


in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  30)     Il viaggio di Katie-Mary, tr. Giuliano Acunzoli
B1 [SF]   Katie-Mary's Trip, Fantasy & Science Fiction, gen. 1975
ott 1993, Classici Urania 199, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06952] 
p. 352 ==> 46



in: Gente delle Stelle (The People Collection, 1991), Zenna HENDERSON
  46/  30 Il viaggio di Katie-Mary, tr. Giuliano Acunzoli
B1 [SF]  1ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07318] ISBN 88-04-37886-7 (978-88-04-37886-0) 
p. 352  


in: [Il tempio della creazione] *** 
  51)     Voltate pagina, tr. Manuela McMillen, ill. Patrick Woodroffe
B1 [SF]   Turn the Page, Fantasy & Science Fiction, mag. 1957
ott 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 39 (81), Perseo Libri, Bologna
 [09779] 
p. 78  



in: [La spada del domani] *** 
  53)     Oggetti, tr. Manuela McMillen, ill. Curt Caesar
B1 [SF]   Things, Fantasy & Science Fiction, lug. 1960
feb 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 41 (83), Perseo Libri, Bologna
 [10102] 
p. 226  

Howard V[incent] HENDRIX (5 mar. 1959*) Cron./Chron.

in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
   1)     Sciamano elettrico, tr. Fabio Feminò
B1 [SF]   Ah! Bright Wings, Full Spectrum # 4, 1993
nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano
 [07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5) 
p. 336 ==> 2



in: L'universo Cyber 2, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
   2/   1 Sciamano elettrico, tr. Fabio Feminò
B1 [SF]  1ª r. 
nov 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 320, Editrice Nord, Milano
 [11544] ISBN 88-429-1190-9 (978-88-429-1190-6) 
p. 3  

Charles HENNEBERG [ZU IRMELSHAUSEN WASUNGEN] (1899-1959) e Nathalie HENNEBERG (1917-1977) [Dopo il 1959 le opere sono collaborazioni postume o della sola Nathalie. La collaborazione viene indicata quando le opere sono apparse a doppia firma.] Cron./Chron.

   1)     La nascita degli dei, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo
          Jacono]
E2 [SF]   La Naissance des Dieux, Serie 2000 # 6, 1954
18 ago 1955, I Romanzi di Urania 92, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00083] Trama
come Charles HENNEBERG [pscol]
p. 3 ==> 15,24

La Naissance des Dieux, Serie 2000 # 6, 1954
La Naissance des Dieux, La Masque Science Fiction # 51, ISBN 2-7024-0562-2, 1977


  15/   1 La nascita degli dei, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF]  1ª r. 
apr 1975, I Classici della Fantascienza 16, Libra Editrice, Bologna
 [01666] Trama
come Charles HENNEBERG [pscol]
p. 7  


  24/   1 La nascita degli dei, tr. Patrizio Dalloro
E2 [SF]  2ª r. 
dic 1999, Classici Urania 273, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09980] ISSN 1120-4966 Trama
come di Nathalie e Charles
p. 3  


   2)     La sentinella, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF]   La Sentinelle, Fiction # 28, mar. 1956
31 mar 1956, Visto Anno V n. 13, Milano
 [M0521] 
come Charles HENNEBERG
p. 2 ==> 9



   9/   2 Il pianeta delle ombre vaganti, tr. non indicato
B1 [SF]  1ª r. 
mar 1961, Corriere dello Spazio a. III n. 24, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [DM012] 
come di Charles HENNEBERG
[segue pp. 43-44]
p. 3  


   3)     Gli specchi ricorderanno(1ª punt.), tr. G[iorgio] Monicelli, ill.
          L. Jeva
B2 [SF]   L'Évasion, Fiction # 39, feb. 1957
7 set 1957, Visto Anno VI n. 36, Milano
 [AC095] 
come Charles HENNEBERG
p. 30 ==> 12



   4/   3 Gli specchi ricorderanno(2ª punt.), tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L. Jeva
B2 [SF]   
14 set 1957, Visto Anno VI n. 37, Milano
 [M0548] 
come Charles HENNEBERG
p. 28  


   5/   3 Gli specchi ricorderanno(3ª punt.), tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L. Jeva
B2 [SF]   
21 set 1957, Visto Anno VI n. 38, Milano
 [M0549] 
come Charles HENNEBERG
p. 28  


  12/   3 La prigioniera di un nuovo mondo(1ª punt.), tr. F. Casalini e U. Bianchi,
          ill. M[assimo] Jacoponi
B2 [SF]  1ª r. 
giu 1966, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 143, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [03322] 
come Charles HENNEBERG
p. 89  


  13/   3 La prigioniera di un nuovo mondo(2ª punt.), tr. F. Casalini e U. Bianchi,
          ill. M[assimo] Jacoponi
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1966, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 144, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [03323] 
come Charles HENNEBERG
p. 97  


   6)     I sovrumani, tr. Tom Arno, ill. L. Jeva
B1 [SF]   Les Non-humains, Fiction # 56, lug. 1958
16 ago 1958, Visto Anno VII n. 33, Milano
 [AC096] 
come Charles HENNEBERG
p. 34 ==> 12



   7)     A. I - Era spaziale, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF]   An premier, ère spatiale, Fiction # 71-73, ott.-dic. 1959
5 giu 1960, Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00212] Trama
come Charles HENNEBERG
p. 3  



   8)     I vampiri di Bellatrix, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Karel
          Thole]
E1 [SF]   La Rosée du Soleil, Le Rayon Fantastique # 65, 1959
9 ott 1960, Urania 240, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00220] Trama
come Charles HENNEBERG
p. 3  



  10)     Le notti di smeraldo, tr. G. Meladri
E2 [SF]   Les Dieux verts, Le Rayon Fantastique # 83, 1961
1 ago 1965, Galassia 56, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00715] Trama
come di Nathalie e Charles
p. 8  

Les Dieux verts, La Masque Science Fiction # 30, 1975


in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
  11)     La Valle di Avallon, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   La Vallée de Avallon, Fiction Spécial # 2, 1959
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano
 [01296] 
come Charles HENNEBERG
p. 267  



in: [Loreley delle nebbie di porpora] *** 
  14)     In tre, davanti alla porta d'avorio, tr. René Petrini, ill. Virgil
          Finlay
B1 [SF]   Trois devant la porte d'ivoire, Fiction # 114, mag. 1963
mag 1973, Nova SF* a. VII n. 23, Libra Editrice, Bologna
 [01394] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 99  



in: [Il sole di Thule] *** 
  16)     Il sole di Thule, tr. Roldano Romanelli, ill. S. Fabian, Virgil
          Finlay
C1 [SF]   Le Soleil de Thulé, Fiction # 143, ott. 1965
apr/ott 1978, Nova SF* a. XII n. 38, Libra Editrice, Bologna
 [02408] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 21  



in: Fantascienza e Illustrazione *** 
  17)     Pescatori di luna, tr. Deanna Bernar [Valenti]
B2 [SF]   Pêcheurs de lune, Fiction Spécial # 1, 1959
19 mag 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VII.53, Editoriale Del Drago, Milano
 [03152] 
come Charles HENNEBERG
p. 108 ==> 28



in: [Il sogno minerale] *** 
  28/  17 Duecento anni prima Pescatori di luna, tr. Roldano Romanelli
C1 [SF]  1ª r. 
dic 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 71 (113), Perseo Libri, Bologna
 [13869] 
come Charles HENNEBERG
p. 68  


  18)     Il sangue degli astri, tr. Gloria Tartari
E3 [SF]   Le Sang des astres, Le Rayon Fantastique # 116, 1963
feb 1982, Slan. Il Meglio della Fantascienza 66, Libra Editrice, Bologna
 [03410] Trama
come Charles HENNEBERG
p. 17  



in: [Stelle, e altre luci nel cielo] *** 
  19)     Dal profondo delle tenebre, tr. Roldano Romanelli, ill. Schoenherr,
          Paul Lehr
B2 [SF]   Du fond des ténèbres, Fiction # 81, ago. 1960
giu 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 2 (44), Perseo Libri, Bologna
 [04165] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 97  



in: [Umani e altre anomalie] *** 
  20)     La fanciulla e le due città, tr. Roldano Romanelli, ill. Robert
          Lo Grippo
B2 [SF]   La Jeune fille et les deux villes, Audace, 1970
set 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 3 (45), Perseo Libri, Bologna
 [04193] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 215  



in: [Pioggia di stelle] *** 
  21)     Questa terra martoriata, tr. Roldano Romanelli, ill. Boris Vallejo
C1 [SF]   La Terre hantée, Fiction Spécial # 4, 1963
mar/ott 1988, Nova SF* a. IV (XXII) n. 13 (55), Perseo Libri, Bologna
 [05111] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 183  



in: [Le metamorfosi] *** 
  22)     Il pianeta porpora, tr. Claudio Del Maso, ill. Jim Burns
B1 [SF]   La Planète pourpre, Satellite # 13, gen. 1959
mar 1991, Nova SF* a. VII (XXV) n. 20 (62), Perseo Libri, Bologna
 [08016] 
come Charles HENNEBERG
p. 98  



in: [Naufragio tra le stelle] *** 
  23)     Verde come la speranza, tr. Claudio Del Maso, ill. Hajime Sorayama
B1 [SF]   Vert comme espérance, Satellite # 16, apr. 1959
feb 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 27 (69), Perseo Libri, Bologna
 [08465] 
come Charles HENNEBERG
p. 142  



  25)     Il relitto, tr. Lella Moruzzi
B1 [SF]   L'Épave, Fiction # 100, mar. 1962
ott 2004, Futuro Europa 40, Perseo Libri, Bologna
 [13144] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 43  



in: [Le stazioni dell'incubo] *** 
  26)     Fratello cyborg, sorella aria, tr. Roldano Romanelli, ill. Chesley
          Bonestell
C3 [SF]   Les vacances du Cyborg, Fiction Spécial # 5, 1964
gen 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri, Bologna
 [13566] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 263  



in: [Il sogno minerale] *** 
  27)     Duecento anni dopo Il sogno, tr. Roldano Romanelli
C3 [SF]   Le Rêve minéral, Fiction # 123, feb. 1964
dic 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 71 (113), Perseo Libri, Bologna
 [13869] 
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 26  



  29)     La plaie (La grande morte), tr. Roldano Romanelli
E6 [SF]   La Plaie, 1964
dic 2006, Biblioteca di Nova SF* 24, Perseo Libri, Bologna
 [14377] Trama
come Nathalie CHARLES-HENNEBERG
p. 23  

Bernhard HENNEN (1966*) Cron./Chron.

   1)     Gli Elfi, tr. Loredana Rotunno, Cristina Ranghetti, Raffaella
          Asni
E6 [Fy]   Die Elfen, 2004
nov 2006, Deutsche Fantasy [1], Armenia Editore, Milano
 [14312] ISBN 88-344-1938-3 (978-88-344-1938-0) Trama
p. 9  



   2)     Il vate, tr. Anna Carbone
E6 [Fy]   Der Wahrträumer, 2002
mar 2007, Il Mondo delle Maree Volume I, Armenia Editore, Milano
 [14451] ISBN 978-88-344-1967-0 Trama
p. 9