Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Ted (Edward) [James] HUGHES (17 ago. 1930-28 ott. 1998) Cron./Chron.
13) Nessi il mostro senza complessi, tr. Glauco Arneri, ill. Gerald
Rose B2 [SF] Nessie the Mannerless Monster, 1964 ott 1993, Junior -8 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB799] ISBN 88-04-44196-8 (978-88-04-44196-0) Trama p. 5
14) La donna di ferro, tr. Riccardo Duranti D2 [SF] The Iron Woman, 1993 mar 1994, Junior -10 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC847] ISBN 88-04-38348-8 (978-88-04-38348-2) p. 3
1) Monster House, tr. Simona Adami D1 [Ho] Monster House, 2006 ott 2006, Pandora Junior 46, Sperling & Kupfer, Milano [PCG49] ISBN 88-6061-067-2 (978-88-6061-067-6) Trama basato sul film scritto da Dan HARMON e Rob SCHRAB p. 1
Zack HUGHES [ps di Hugh ZACHARY (12 gen. 1928*)] Cron./Chron.
1) Il pianeta dove è nato il sesso, tr. Sandro Marchi E1 [SF] The World Where Sex Was Born, 1968 set 1972, Collana Blu II, Olympia Press Italia, Milano [03464] come Peter KANTO [ps] p. 7
2) Sopravvivenza!, tr. Gabriele Tamburini E1 [SF] The Book of Rack the Healer, 1973 mag 1974, Andromeda 13, Dall'Oglio, Milano [01546] Trama p. 8
3) Il campo degli UFO, tr. Beata Della Frattina E2 [SF] Seed of the Gods, Berkley Books # 425-02642, 1974 12 set 1976, Urania 705, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01869] Trama p. 3
- Seed of the Gods, Robert Hale, ISBN 0-7091-7845-X, 1980
4) Il morbo di San Francesco, tr. Beata Della Frattina E4 [SF] The St. Francis Effect, Berkley Books # K3111, 1976 29 gen 1978, Urania 741, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02172] Trama p. 3
5) Chi erano gli dei dell'uomo, tr. Marco e Dida Paggi E2 [SF] Killbird, 1980 9 ago 1981, Urania 898, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03214] Trama p. 3
6) Segnali da Giove, tr. Laura Serra E2 [SF] Pressure Man, 1980 25 lug 1982, Urania 923, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03553] Trama p. 3
7) La scomparsa del "Rimfire", tr. Antonio Bellomi E1 [SF] Gold Star, 1983 28 ott 1984, Urania 982, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03975] Trama p. 3
Maurice A. HUGI (1904-1947) Cron./Chron.
in: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL 1) I topi meccanici, tr. Beata Della Frattina B2 [SF] The Mechanical Mice, Astounding SF, gen. 1941 29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868] come Eric Frank RUSSELL [coll. non ind.] p. 4 ==> 2,3,4,5
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS 2/ 1 I topi meccanici, tr. Sandro Pergameno C1 [SF] 1ª r. nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] [con Eric Frank RUSSELL] p. 289
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 3/ 1 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi B2 [SF] 2ª r. mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03143] [con Eric Frank RUSSELL] p. 9
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 4/ 1 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi B2 [SF] 3ª r. feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano [05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0) [con Eric Frank RUSSELL] p. 9
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di) 5/ 1 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi B2 [SF] 4ª r. giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13905] ISSN 1126-117X [con Eric Frank RUSSELL] p. 9
Victor HUGO (26 feb. 1802-22 mag. 1885) Cron./Chron.
1) Leggenda del bel Pécopin e della bella Bauldour, tr. Caterina
Manfredi D2 [Fa] da: Il Reno, 1842 mni 1995, Le Lettere 80, Passigli Editori, Firenze [EB423] ISBN 88-368-0320-2 (978-88-368-0320-0) [Lettera XXI] p. 5
2) Favole senza tempo, tr. non indicato, ill. Victor Hugo D1 [Fa] dic 1995, Fiabesca 40, Stampa Alternativa, Viterbo [BB906] ISBN 88-7226-279-8 (978-88-7226-279-5) p. 19
Edna Maine HULL (1 mag. 1905-1975) Cron./Chron.
1) Pianeti da vendere, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] Planet for Sale, Frederick Fell, New York, 1954 17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958] Trama come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.] p. 3 ==> 4,10
- Planets for Sale, Book Company of America # 014, 1965
- Planets for Sale, Tempo # 448-05356, 1970
- Planets for Sale, Tempo # 448-12127, 1975
- Planets for Sale, Panther, ISBN 0-586-04760-3, 1978
fusione di: 1) tr. Beata Della Frattina B2 [SF] Competition, Astounding SF, giu. 1943 17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958] Trama [della sola HULL] ***
4/ 1 Pianeti da vendere, tr. [Beata Della Frattina] E1 [SF] 1ª r. 3 dic 1978, Urania 763, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02412] Trama come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.] p. 3
10/ 1 Lotta per la galassia, tr. non indicato E1 [SF] 2ª r. gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6) come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.] p. 5
2) Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri E2 [SF] The Winged Men, Doubleday, New York, 1966 mag 1968, Galassia 89, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00748] Trama come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.] p. 8 ==> 3
- The Winged Men, Astounding SF, mag-giu. 1944
[vers. breve] (della sola HULL)- The Winged Men, Sidgwick Jackson, London # B67-12603, 1967
- The Winged Men, Berkley Books # X1403, 1967
- The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8764-5, 1970
- The Winged Man, Berkley Books # S1946, 1970
- The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8731-9, 1977
- The Winged Man, DAW Books # 378-UE1524, 1980
- The Winged Man, DAW Books # 378-UE2060, 1985
in: Anno venticinquemila Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966 Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT 3/ 2 Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri E2 [SF] 1ª r. lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC183] Trama come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.] p. 8
in: [Cittadini dei mondi] *** 5) Enigma al chiaro di luna, tr. Luigi Cozzi, ill. Kelly Freas, Virgil
Finlay C1 [SF] Rebirth: Earth, The Proxy Intelligence and Others Mind Benders, Paperback Library # 64-512,
1971 lug/feb 1980, Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice, Bologna [02859] con A. E. VAN VOGT p. 23- The Flight That Failed, Astounding SF, dic. 1942
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT 6) I desideri che esprimiamo, tr. Erodoto Zuffalin B2 [SF] The Wishes We Make, Unknown, giu. 1943 1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano [02987] p. 81
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT 7) L'esauditore, tr. Erodoto Zuffalin C1 [SF] The Wellwisher, The Sea Thing and Other Stories, 1970 1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano [02987] p. 107
in appendice a: Il popolo azzurro (Die blauen Zwerge, 1962), Kurt MAHR 8) Il desiderio supremo, tr. non indicato B1 [SF] The Ultimate Wish, Unknown, feb. 1943 1 dic 1980, Perry Rhodan 60, Solaris Editrice, Milano [03020] come E. Mayne Hull VAN VOGT p. 107 ==> 9
9/ 8 Il desiderio supremo, tr. non indicato B1 [SF] 1ª r. mni 1981, Perry Rhodan Extra 5, Solaris Editrice, Milano [CL011] come E. Mayne Hull VAN VOGT p. 107
Elizabeth Anne HULL (10 gen. 1937*) Cron./Chron.
1) Autore più, tr. Vittorio Curtoni A1 [SF] Author Plus, Isaac Asimov's SF Magazine, 6 lug. 1981 ott 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 2, SIAD Edizioni, Milano [03260] con Frederik POHL p. 50 ==> 2,3
2/ 1 Autore più, tr. Vittorio Curtoni A1 [SF] 1ª r. ott 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 1, SIAD Edizioni, Milano [BB245] con Frederik POHL p. 50
in: Il millennio dell'uomo (Isaac Asimov's Science Fiction Anthology [#5], 198[2]), George H. SCITHERS, [non indicato] (a cura di) 3/ 1 Autore più, tr. Vittorio Curtoni A1 [SF] 2ª r. giu 1983, Asimov. Antologia di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano [03728] con Frederik POHL p. 253
in appendice a: La rivolta degli umani (Revolt of the Humans, [1955]), Jonathan BURKE 1) La morte bianca D1 [SF] ott 1958, I Romanzi del Cosmo 17, Ponzoni Editore, Milano [00480] in 2ª di copertina come Maurice LECLERC p. 95 ==> 2
in appendice a: La rivolta degli umani Utopia 239 (Revolt of the Humans, [1955] Utopia 239, [1954]), Jonathan BURKE, Rex GORDON 2/ 1 La morte bianca D1 [SF] 1ª r. giu 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 8, Ponzoni Editore, Milano [10576] p. 95
HUMBERS [ps di Umberto R. RUZZIER] Cron./Chron.
1) Viaggio senza ritorno, ill. M[assimo] Jacoponi A2 [SF] 1/31 lug 1962, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 107, gruppo Edizioni «esse», Roma [10253] p. 53
2) Ordinaria amministrazione, ill. Triba A2 [SF] 1/31 dic 1964, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 129, gruppo Editoriale «esse», Roma [14101] p. 234
3) Il burlone, ill. Rovazzani A2 [SF] 1/31 mar 1965, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 132, gruppo Editoriale «esse», Roma [10260] p. 10
1) Da Mercurio a Plutone, tr. V. Porta, ill. non conosciuto E3 [SF] De Mercure à Pluton, 1938 20 nov 1939, Avventure del Pensiero 30, Bompiani, Milano [C0792] p. ?
Cyril HUME (16 mar. 1900-1966) Cron./Chron.
in: Racconti per le ore piccole (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di) 1) Una storia vera, tr. Elena Spagnol Vaccari B2 [Ho] Told for the Truth, Street of the Malcontents, 1927 3 lug 1962, Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [10510] p. 239 ==> 2
in: Racconti per le ore piccole 1 (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di) 2/ 1 Una storia vera, tr. Elena Spagnol Vaccari B1 [Ho] 1ª r. 9 ott 1973, I Garzanti 460, Garzanti, Milano [03699] p. 237
David HUME [ps di Ludovico MARCELLI] Cron./Chron.
1) Metera 3000: il rito delle schiave, tr. Ludovico Marcelli,
ill. foto D3 [SF] 14 gen 1971, I Neri dell'Eros 1, Saro Balsamo Editore, Milano [03515] p. 7
1) Le bambole di Barbablù, tr. non indicato, ill. non indicato A2 [Ho] Bluebeard's Dolls, London Mystery Magazine # 14, 1952 gen 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 4, Vittorio Metz Editore, Roma [EB723] p. 40
Leigh HUNT (1784-1859) Cron./Chron.
1) Un racconto per il caminetto, tr. Stefano Massaron A2 [Ho] A Tale for a Chimney Corner ago 1991, Horror Story 8, Garden Editoriale, Milano [05981] p. 220
in: 6 storie di fantasmi, Francesca LAZZARATO (a cura di) 1) Il cimelio di famiglia, tr. Gianni Padoan, ill. Grazia Nidasio B1 [Ho] Heirloom Children, 1988 gen 1994, Tuttostorie, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [TA183] ISBN 88-04-37709-7 (978-88-04-37709-2) p. 51
[Isobel] Violet HUNT (1866-16 gen. 1942) Cron./Chron.
in: Il secondo libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988), Richard DALBY (a cura di) 1) La preghiera, tr. Katia Bagnoli C1 [Ho] The Prayer, Chapman's Magazine of Fiction, dic. 1895 ott 1990, La Tartaruga Nera 20, La Tartaruga, Milano [05688] ISBN 88-7738-070-5 (978-88-7738-070-8) p. 11 ==> 2,3,4
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di) 2/ 1 La preghiera, tr. Katia Bagnoli C1 [Ho] 1ª r. ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3) p. 7
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 3/ 1 La preghiera, tr. Katia Bagnoli C1 [Ho] 2ª r. ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4) p. 7
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 4/ 1 La preghiera, tr. Katia Bagnoli C1 [Ho] 3ª r. giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668 p. 7
C. Bruce HUNTER (1944*) Cron./Chron.
in appendice a: Il testamento incredibile (Last Will and Testament, 1978), Elizabeth FERRARS 1) Oltre la soglia, tr. Hilia Brinis A2 [Fa] Just Beyond the Grasp, Ellery Queen's Mystery Magazine, dic. 1979 2 mar 1980, Il Giallo Mondadori 1622, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0407] p. 175
Evan HUNTER [attuale nome legale di S. A. LOMBINO (15 ott. 1926-6 lug. 2005)] Cron./Chron.
1) L'èra del dinosauro, tr. Stanis La Bruna, ill. [Carlo Jacono] E1 [SF] Danger: Dinosaur, Winston, Philadelphia # 13, 1953 10 dic 1954, I Romanzi di Urania 64, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00060] Trama come Richard MARSTEN [ps] (corretto sul frontespizio); in copertina figura Richard MARFTEN [err. st.]; annunciato come di Richard HARFTEN [err. st.] p. 3
in: Patto col tempo, Poul ANDERSON, Isaac ASIMOV, Robert SHECKLEY, Murray LEINSTER, Robert BLOCH 2) Una dama di sogno, tr. Ferruccio Alessandri A2 [SF] Dream Damsel, Fantastic Universe, ott. 1954 feb 1967, Gamma 15 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00852] p. 115 ==> 6
in: Cavalieri cosmici (Cosmic Knigths, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di) 6/ 2 Una dama di sogno, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo A2 [SF] 1ª r. mar 1988, I Magici Mondi di Asimov 3, Fanucci Editore, Roma [04855] ISBN 88-347-0056-2 (978-88-347-0056-3) p. 375
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV. 3) La macchina bellica, tr. Ferruccio Alessandri B1 [SF] Terwilliger and the War Machine, Universe Science Fiction, set. 1954 nov 1967, De Carlo Editore, Milano [01209] p. 313
4) E nessuno lo sospettava, tr. Marina Valente E3 [SF] Nobody Knew they Were There, 1971 giu 1973, Rizzoli, Milano [07943] p. 9
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di) 5) Complesso di inferiorità, tr. Bruno Oddera A1 [SF] Inferiority Complex, Fantastic Universe, mag. 1955 apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085] p. 238
1) Strano viaggio, tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L. Jeva A2 [SF] Journey, Fantasy & Science Fiction, feb. 1951 12 ott 1957, Visto Anno VI n. 41, Milano [AC108] p. 28
Bernhardt J[ackson] HURWOOD (22 lug. 1926-23 gen. 1987) Cron./Chron.
1) L'attacco delle tarantole, tr. Beata Della Frattina D2 [SF] Kingdom of the Spiders, 1977 15 lug 1979, Urania 792, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02601] Trama p. 3
1) Per amore del sangue, tr. Matteo Diari E5 [Ho] Already Dead, 2005 apr 2009, Tascabili Immaginario Extra [49], Fanucci Editore, Roma [15527] ISBN 978-88-347-1446-1 Trama p. 9
Shaun HUTSON (1958*) Cron./Chron.
in: Inverno Horror 1993. Due romanzi, AA. VV. 1) Assassin, tr. Vittorio Curtoni E6 [Ho] Assassin, 1988 ott 1993, Horror [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07064] p. 9
2) Anniversario di morte, tr. Susanna Bini E6 [Ho] Deathday, 1986 gen 1994, I Maestri dell'Orrore II, Fanucci Editore, Roma [07134] ISBN 88-347-0403-7 (978-88-347-0403-5) Trama p. 7
3) Massacro infernale, tr. Luigi Schenoni E6 [Ho] Renegades, 1990 mar 1994, Superbestseller 292, Sperling Paperback, Milano [07281] ISBN 88-7824-324-8 (978-88-7824-324-8) p. 1
in: 8 storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER 1) Il fantasma del nonno, tr. Paolo Lagorio, ill. Mario Benvenuto B1 [SF] Grandpa's Ghost, Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986 mni 1995, Zanders Italia, Assago (MI) [EB990] [adat.] Steven BAUER, scen. Michael DE GUZMAN p. 49
Aldous [Leonard] HUXLEY (26 lug. 1894-22 nov. 1963) Cron./Chron.
1) Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli E3 [SF] Brave New World, Chatto & Windus, 1932 30 ago 1933, Medusa XVIII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04989] p. 9 ==> 6,7,12,13,16
- Brave New World, Penguin # 1052, 1955
- Brave New World, Penguin # 1052, 1966
6/ 1 Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli E3 [SF] 1ª r. apr 1966, Il Bosco 166, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02804] p. 11
in: Il mondo nuovo Ritorno al mondo nuovo, Aldous HUXLEY 7/ 1 Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli E3 [SF] 2ª r. 18 feb 1971, Oscar 319, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03212] Cod. 9407 p. 21
in: Il mondo nuovo Ritorno al mondo nuovo, Aldous HUXLEY 12/ 1 Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli E3 [SF] 3ª r. giu 1982, Grandi Scrittori di Fantascienza a. III, n. 1, Euroclub, Milano [LT011] Cod. 1956/2 p. 3
in: Il mondo nuovo Ritorno al mondo nuovo, Aldous HUXLEY 13/ 1 Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli E3 [SF] 4ª r. gen 1991, Oscar Classici Moderni 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PT002] ISBN 88-04-48780-1 (978-88-04-48780-7) Trama p. 1
16/ 1 Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli E3 [SF] 5ª r. ott 2007, Medusa [Ristampa] II, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14826] ISBN 978-88-04-57636-5 Trama p. 9
2) Dopo molte estati, tr. Giacomo Prampolini E6 [SF] After Many a Summer, Harper's Magazine, 1938, 1939
(a. punt.) feb 1949, Medusa CCXXIV, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09712] p. 9- After Many a Summer, Avon # 435, 1952
3) La scimmia e l'essenza, tr. Augusto C. Dauphiné E1 [SF] Ape and Essence, 1948 giu 1949, Medusa CCXXX, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV012] p. 5 ==> 11,15
in: La scimmia e l'essenza (Ape and Essence, 1948), Aldous HUXLEY 11/ 3 La scimmia e l'essenza, tr. Augusto C. Dauphiné E1 [SF] 1ª r. 16 lug 1980, Oscar 1241, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02925] ISSN 0018639-5 p. 13
15/ 3 La scimmia e l'essenza, tr. Augusto C. Dauphiné E1 [SF] 2ª r. apr 2002, Romanzi e Racconti 226, Baldini & Castoldi, Milano [11823] ISBN 88-8490-144-8 (978-88-8490-144-6) Trama p. 17
4) L'isola, tr. Bruno Oddera E6 [SF] Island, Harper, New York & London, 1961 mag 1963, Medusa CCCCLXXV, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC171] p. 11 ==> 8e,9e,10
- Island, Chatto & Windus, 1962
- Island, Bantam Books # S2695, 1963
- Island, Penguin # 2193, 1964
- Island, Penguin # 2193, 1966
- Island, Bantam Books # N3481, 1968
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di) 8/ 4 Scegliamo, tr. non indicato A1 [SF] 1ª r. dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363] [estratto] p. 120
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di) 9/ 4 Edipo a Pala, tr. non indicato A1 [SF] 1ª r. dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363] [estratto] p. 180
10/ 4 L'isola, tr. Bruno Oddera E6 [SF] 2ª r. 21 giu 1977, Oscar 778, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02929] Cod. 13989 p. 13
in: Europa, AA. VV. 5) Famiglie felici, tr. Bruno Oddera A2 [SF] 20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491] p. 193
14) Le mani di Jacob, tr. Hilia Brinis D1 [SF] Jacob's Hands, 1998 apr 1999, Romanzi e Racconti 161, Baldini & Castoldi, Milano [09692] ISBN 88-8089-641-5 (978-88-8089-641-8) Trama con Christopher ISHERWOOD p. 5
Julian [Sorell] HUXLEY (22 giu. 1887-1975) Cron./Chron.
in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di) 1) Il re degli istologhi, tr. Paola Francioli e Elena Lante Rospigliosi C1 [SF] The Tissue Culture King, Yale Review, 1926 giu 1965, Rizzoli, Milano [03513] p. 212
Joris-Karl HUYSMANS (5 feb. 1848-12 mag. 1907) Cron./Chron.
1) L'abisso, tr. Annamaria Galli E6 [Ho] Là-bas, 1891 mag 1970, Olimpo Nero 21, Sugar, Milano [10003] p. 7 ==> 4
4/ 1 Nell'abisso, tr. Goffredo Feretto E6 [Ho] 1ª r. giu 1988, Nuova Atlantide, ECIG, Genova [04846] ISBN 88-7545-288-1 (978-88-7545-288-9) p. 19
2) Controcorrente, tr. Camillo Sbarbaro E3 [Fa] À rebours, 1884 mar 1975, I Grandi Libri 107, Garzanti, Milano [EB766] ISBN 88-11-58107-9 (978-88-11-58107-9) p. 29 ==> 5,6,7
5/ 2 A ritroso, tr. Ugo Déttore E3 [Fa] 1ª r. 26 nov 1997, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 178, Rizzoli, Milano [08850] ISBN 88-17-15278-1 (978-88-17-15278-5) p. 39
6/ 2 Controcorrente, tr. Ida Sassi E3 [Fa] 2ª r. 22 gen 1998, Biblioteca Economica Newton Classici 113, Newton & Compton, Roma [09451] ISBN 88-8183-908-3 (978-88-8183-908-7) Trama p. 41
7/ 2 A ritroso, tr. Ugo Déttore E3 [Fa] 3ª r. mag 1999, SuperBUR Classici 42, Rizzoli, Milano [Y1493] ISBN 88-17-15085-1 (978-88-17-15085-9) p. 39
in: Maghi e magia (The Magicians: True Stories Of The Occult By Author-Magicians, 1975), Peter HAINING (a cura di) 3) [La messa nera], tr. Roberta Rambelli B1 [Ho] The Black Mass, The Magicians, 1975 mnc 1977, Biblioteca dei Misteri, Edizioni Mediterranee, Roma [Y1796] p. ?
HYDE [ps di Massimiliano SOSSELLA] Cron./Chron.
in: Idol Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di) 1) Tori tori tori B2 [SF] ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8) p. 11
2) I Signori della Carne E3 [SF] set 2004, Piccola Biblioteca Oscar 382, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14280] ISBN 88-04-53480-X (978-88-04-53480-8) p. 11
Douglas HYDE (1862-1949) Cron./Chron.
in: Grandi storie irlandesi del soprannaturale (Great Irish Stories of the Supernatural, 1992), Peter HAINING (a cura di) 1) Teig O'Kane e la salma, tr. Lidia Conetti B1 [Fy] Teig O'Kane and the Corpse, Legends of Saints and Sinners, 1918 giu 1997, Oscar Narrativa 1638, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08600] ISBN 88-04-42716-7 (978-88-04-42716-2) p. 241
in: 12 mondi, Frederick POHL (a cura di) 1) La caduta di Sparkie, tr. Gian Luigi Gonano A1 [SF] Sparkie's Fall, Star Science Fiction Stories # 5, Ballantine Books # 308K, 1959 lug 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [01148] p. 213
Gene HYER [ps di U. PALERMO] Cron./Chron.
1) Fino allo stremo, tr. U. Palermo D2 [SF] The Strange Case of the Lost Flight 13 mar 1967, I Racconti dell'Angoscia 40, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [AF028] Trama p. 5
John [Charles] HYNAM (10 giu. 1915-17 lug. 1974) Cron./Chron.
in: Horror. 24 storie di incubi e paure, Francesco FRANCONERI (a cura di) 1) Una per la mia piccola, tr. Adriana Dell'Orto, Giulia Fretta e
Andrea Terzi B1 [Ho] One for My Baby apr 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02021] Cod. 13994 p. 353
C[harles] J[ohn] Cutcliffe [Wright] HYNE (11 mag. 1865-10 mar. 1944) Cron./Chron.
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di) 1) Il dominatore del mondo, tr. Carlo Pagetti A2 [SF] The Ruler of the World, Adventures of an Engineer, 1898 apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) p. 201
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di) 2) La lucertola, tr. Carlo Pagetti B1 [SF] The Lizard, Atoms of Empire, 1904 apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) p. 298
I DIECI [ps collettivo di Antonio BELTRAMELLI, Massimo BONTEMPELLI, Lucio D'AMBRA, Alessandro DE STEFANI, F. T. MARINETTI, Fausto M. MARTINI. Guido MILANESI, Alessandro VARALDO, Cesare G. VIOLA, Luciano ZUCCOLI] Cron./Chron.
1) Lo Zar non è morto. Grande romanzo d'avventure E6 [SF] mnc 1929, Edizioni dei Dieci - Sapientia, Roma [B0462] p. ? ==> 2
2/ 1 Lo Zar non è morto. Grande romanzo d'avventure E6 [SF] 1ª r. nov 2005, Questo e Altri Mondi, Sironi Editore, Milano [13890] ISBN 88-518-0054-5 (978-88-518-0054-3) Trama p. 19
in: L'Orrore dietro l'Angolo, AA. VV. 1) Gemma dormiente, ill. Serena Montesarchio A2 [Ho] giu 2007, Horror, Magnetica Edizioni, Napoli [EBD83] ISBN 978-88-89889-34-3 p. 129
Giovanni IACHELLO Cron./Chron.
1) Arrembaggio A1 [SF] mag 1992, MCMicrocomputer 118, Technimedia, Roma [EB091] p. 191
Lorenzo IACOBELLIS (1949*) Cron./Chron.
Vai a inizio/Go to Topin appendice a: Utopia, andata e ritorno (The Unteleported Man, 1964, 1966, 1968), Philip K. DICK 1) Buone notizie per Amarrin A1 [Fy] set 1968, Galassia 93, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00752] p. 211
in appendice a: La ballata di Beta-2 (The Ballad of Beta-2, 1965), Samuel R. DELANY 2) Il peccato B2 [Fy] 15 lug 1970, Galassia 122, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00781] p. 129 ==> 5
in appendice a: La ballata di Beta 2 Babel 17 (The Ballad of Beta-2, 1965 Babel-17, [1966]), Samuel R. DELANY 5/ 2 Il peccato B2 [Fy] 1ª r. 1 nov 1975, Bigalassia 28, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC210] p. 129
in appendice a: Star Well (Starwell, 1968), Alexei PANSHIN 3) L'umanità secondo Frauenzimmer A2 [Fy] 1 ott 1970, Galassia 127, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00786] p. 143 ==> 4
in appendice a: Star Well La rivoluzione Thurb (Starwell, 1968 The Thurb Revolution, 1968), Alexei PANSHIN 4/ 3 L'umanità secondo Frauenzimmer A2 [Fy] 1ª r. 1 mar 1975, Bigalassia 25, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC207] p. 143
in: [Fantascienza in Italia: 1976], AA. VV. 6) La legge sull'immortalità B1 [SF] giu 1976, Nova SF* Speciale 1, Libra Editrice, Bologna [01834] p. 127
7) Le piccole mummie del Kalahari B2 [Ho] apr/giu 1980, Star 1, EPIERRE, Milano [02786] p. 29 ==> 16
16/ 7 Le mummie del Kalahari, ill. Pompeo Cenni B1 [Fy] 1ª r. 29 ago 1992, La Gazzetta del Mezzogiorno, Edisud, Bari [M0211] come Lorenzo JACOBELLIS p. 15
in: Le ali della fantasia/ 2, AA. VV. 8) Mondo incompleto B2 [Fy] giu 1982, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 2, Marino Solfanelli Editore, Chieti [03694] ISBN 88-7497-094-3 (978-88-7497-094-0) p. 11
in: Le ali della fantasia/ 3, AA. VV. 9) La carne e il sangue di Malaberra B1 [Fy] mar 1984, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 4, Marino Solfanelli Editore, Chieti [03895] ISBN 88-7497-108-7 (978-88-7497-108-4) p. 143
in: Le ali della fantasia/ 4, AA. VV. 10) Quando la nube si chiuse B1 [Fy] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 6, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04102] ISBN 88-7497-160-5 (978-88-7497-160-2) p. 71
in: Le Ali della Fantasia/ 5, AA. VV. 11) La montagna d'acqua B1 [Fy] feb 1986, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 9, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04359] ISBN 88-7497-162-1 (978-88-7497-162-6) p. 37
in: Gli eredi di Cthulhu. Nuovo orrore italiano, Gianfranco DE TURRIS (a cura di) 12) Le bestie fredde C1 [Ho] mag 1990, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 19, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05490] ISBN 88-7497-340-3 (978-88-7497-340-8) p. 197
13) Il pozzo, ill. Pompeo De Vito B1 [Fy] 6 ago 1991, La Gazzetta del Mezzogiorno, Edisud, Bari [M0121] p. III
14) Morte di un condominio, ill. Pompeo De Vito B1 [Fy] 15 ago 1991, La Gazzetta del Mezzogiorno, Edisud, Bari [M0131] p. IV
15) L'abusivo della vita, ill. Pompeo De Vito A2 [Fy] 28 ago 1991, La Gazzetta del Mezzogiorno, Edisud, Bari [M0141] p. III
17) Nicola e Maria. Love story, in gran parte epistolare, ill. ritr.
Iacobellis C3 [SF] ago 2003, Futuro Europa 35, Perseo Libri, Bologna [12487] p. 239
18) Perdita d'aria, ill. ritr. Iacobellis E6 [Fy] apr 2004, Futuro Europa 38, Perseo Libri, Bologna [12947] p. 187
19) Le rovine di Manfredonia, ill. ritr. Iacobellis B2 [SF] ott 2004, Futuro Europa 40, Perseo Libri, Bologna [13144] p. 83