Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

A[lfred] E[lton] VAN VOGT (26 apr. 1912-26 gen. 2000) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1979 ===

    
in: Destinazione Universo, A. E. VAN VOGT
 176/   1 L'assedio degli invisibili, tr. Tiziana Bordi
D3 [SF]  2ª r. 
nov 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [40], Editrice Nord, Milano
 [02719] 
p. 293  



    
***       Destinazione Universo, tr. Sandro Pergameno

nov 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [40], Editrice Nord, Milano
 [02719] 
p.   



    
 177/  71 L'automa, tr. Antonio Bellomi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
dic 1979, Aliens. Rivista di Fantascienza 2, Armenia Editore, Milano
 [02721] 
p. 87  


=== 1980 ===

    
 178)     Le lenti del potere, tr. Riccardo Valla
E1 [SF]   Renaissance, Pocket Books # 81859-7, 1979
24 feb 1980, Urania 824, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02763] Trama
p. 3  



  1. Femworld, Galaxy, giu. 1979

    2. [estratto dei cap. 1-5]


  2. Renaissance, New English Library # 450-04969-8, 1980
    3. 


  3. Renaissance, Timescape / Pocket, ISBN 0-671-46841-3, 1983
    4. 



    
 179/  54 Il Grande Giudice, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 6  



    
 180/  31 Il sepolcro della bestia, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 12  



    
 181/   4 Il negozio delle armi, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 40  



    
 182/   9 La tempesta, tr. G. P. Sandri
C1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 80  



    
 183/  33 La mano degli dei, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 111  



    
 184/  87 Il Gataaaaa, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 141  



    
 185/  19 La foresta verde, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 157  



    
 186/   7 Guerra di nervi, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  3ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 180  



    
 187/  40 I sacrificabili, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  3ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 205  



    
 188/ 129 Silky dello spazio, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C3 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 234  



    
 189/ 102 Superintelligenza per procura, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C3 [SF]  3ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 284  



    
 190/ 153 Juggernaut, tr. Laura Castelli, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  1ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 332  



    
in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
***       Introduzione, tr. Ugo Carrega
in        
mar 1980, Club Italiano dei Lettori, Milano
 [EBD87] Cod. 20438 
p. 13  



    
in: La lupa di Thar-Gha - Il segreto dell'ultrauomo, Dan DASTIER, A. E. VAN VOGT
 191/ 129 Il segreto dell'ultrauomo, tr. Alda Carrer
E2 [SF]  3ª r. 
25 apr 1980, Raccolta "Spazio 2000" 10, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA287] 
p. 13  



    
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
 192/   4 Le armi di Isher, tr. Riccardo Valla
E4 [SF]  4ª r. 
mag 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 3/4, Euroclub, Milano
 [14126] Cod. 1530/5 
p. 1  



    
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
 193/   5 I fabbricanti d'armi, tr. Riccardo Valla
E4 [SF]  4ª r. 
mag 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 3/4, Euroclub, Milano
 [14126] Cod. 1530/5 
p. 225  



    
in: [Cittadini dei mondi] *** 
 194)     Enigma al chiaro di luna, tr. Luigi Cozzi, ill. Kelly Freas,
              Virgil Finlay
C1 [SF]   Rebirth: Earth, The Proxy Intelligence and Others Mind Benders, Paperback Library # 64-512,
              1971
lug/feb 1980, Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice, Bologna
 [02859] 
con Edna Maine HULL
p. 23  



  1. The Flight That Failed, Astounding SF, dic. 1942
    2. 




    
in: I polimorfi  (The Silkie, 1969), A. E. VAN VOGT
 203/ 129 I polimorfi, tr. Luigi Cozzi
E6 [SF]  1ª r. 
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
***  
fusione di:
 203)     Parte Prima: L'isola dei polimorfi, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 17  

 203)     Parte Seconda: L'alieno di Kibmadine, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 35  

 203)     Parte Terza: Il Glis, dio dell'infinito, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 107  

 203)     Parte Quarta: I Nijjan, i creatori di universi, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 227  




    
 195)     Pendulum, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]   Pendulum, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] Trama
p. 1  



  1. Pendulum, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 




    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 196)     La condizione di maschio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   The Male Condition, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 31  



  1. The Male Condition, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 




    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 197)     Vita con Jane, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]   Living With Jane, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 43  



  1. Living With Jane, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 




    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 198)     Il primo Rull, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]   The First Rull, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 72  



  1. The First Rull, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 


  2. The First Rull, The War Against the Rull, TOR, ISBN 0-312-85239-8, 1999
    3. 
	Ciclo/Serie: Rull



    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 199)     La fattoria dell'orma, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   Footprint Farm, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 91  



  1. Footprint Farm, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 




    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 200)     Gli operatori umani, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   The Human Operators, Fantasy & Science Fiction, gen. 1971
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
con Harlan ELLISON
p. 102  



  1. The Human Operators, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
    2. 


  2. The Human Operators, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    3. 




    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 201)     La confessione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   The Confession, The Book of Van Vogt, DAW Books # 4-UQ1004, 1972
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
non compreso nell'edizione originale
p. 136  





    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 202)     Il topo e il serpente, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF]   The Rat and the Snake, Witchcraft & Sorcery # 5, gen/feb. 1971
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
non compreso nell'edizione originale
p. 150  




    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
***       Il lancio dell'Apollo XVII, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
ar        The Launch of Apollo XVII, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 120  


  1. The Launch of Apollo XVII, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 




    
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 205/   7 Il distruttore nero, tr. Gaetano La Pira
C1 [SF]  3ª r. 
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [02955] 
p. 189  



    
in: Oltre il nostro Sistema Solare *** 
 204/   4 L'altalena, tr. Mario [N.] Leone
B1 [SF]  1ª r. 
19 set 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.20, Editoriale Del Drago, Milano
 [02944] 
p. 88  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 2 (1940) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (1940), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 211/  31 La cripta della Bestia, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  3ª r. 
ott 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03007] 
p. 155  



    
in: Universo trappola - I giganti immortali, A. E. VAN VOGT, Ugo MALAGUTI
 206/  63 Universo trappola, tr. Giovanni Librando
D3 [SF]  2ª r. 
26 ott 1980, Raccolta "Spazio 2000" 16, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA291] 
p. 5  



    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 207)     Non trattenete il respiro, tr. Erodoto Zuffalin
B2 [SF]   Don't Hold Your Breath, Saving Worlds, Doubleday, New York, 1973
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
p. 7 ==> 212,274





    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 208/  58 Autocosa, tr. Erodoto Zuffalin
A1 [SF]  1ª r. 
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
p. 39  



    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 209)     Perfetto futuro, tr. Erodoto Zuffalin
C1 [SF]   Future Perfect, Vertex, ago. 1973
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
p. 40  





    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 210)     Ridi, clone, ridi, tr. Erodoto Zuffalin
A2 [SF]   Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, Dell # 440-05818, Dell # 5818, 1971
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
con Forrest J. ACKERMAN
p. 74  



  1. Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, New English Library # 450-02571-38, 1975
    2. 


  2. Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, New English Library # 450-04037-2, 1978
    3. 


  3. Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, New English Library # 450-04561-7, 1980
    4. 




    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
***       Introduzione, tr. Erodoto Zuffalin
in        
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
p. 5  



    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
***       Commento finale, tr. Erodoto Zuffalin

1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
[che si trova per quanto sopra sul nº 1]
p. 139  



    
in: [Deserto cosmico] *** 
 212/ 207 Ossigeno zero, tr. Giovanna Cecchini, ill. Virgil Finlay
B2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, Nova SF* a. XIV n. 42, Libra Editrice, Bologna
 [03120] 
p. 191  



    
in: [Deserto cosmico] *** 
***       Com'è che scrivo storie tanto complicate, tr. non indicato
ar        
dic 1980, Nova SF* a. XIV n. 42, Libra Editrice, Bologna
 [03120] 
p. 181  



    
in: [Deserto cosmico] *** 
***       In memoria di una scrittrice, tr. Luigi Cozzi
ar        
dic 1980, Nova SF* a. XIV n. 42, Libra Editrice, Bologna
 [03120] 
p. 215  


=== 1981 ===

    
 213)     Incontro con l'infinito, tr. Luigi Cozzi
E6 [SF]   Cosmic Encounter, Doubleday, New York, ISBN 0-385-11277-7, 1980
feb 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 55, Libra Editrice, Bologna
 [03123] Trama
p. 25 ==> 215



  1. Cosmic Encounter, New English Library, ISBN 0-450-05354-7, 1981
    2. 


  2. Cosmic Encounter, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-677-5, 1990
    3. 




    
in appendice a: Nella prigione del tempo (Im Zeit-Gefängnis, 1962), Walter ERNSTING
***       La semantica della scienza del ventunesimo secolo, tr. non indicato
ar        
1 feb 1981, Perry Rhodan 62, Solaris Editrice, Milano
 [03075] 
p. 73  



    
in: Incontro con l'infinito (Cosmic Encounter, 1980), A. E. VAN VOGT
***       Presentazione dell'autore all'edizione italiana, tr. Luigi Cozzi
in        
feb 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 55, Libra Editrice, Bologna
 [03123] 
p. 19  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 3  (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 214/   4 L'altalena, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF]  2ª r. 
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03143] 
p. 233  



    
 215/ 213 Incontri nel cosmo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF]  1ª r. 
giu 1981, Cosmo. Collana di Fantascienza 112, Editrice Nord, Milano
 [03185] Trama
p. 1  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 1940 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 2 - 1940, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 216/  31 La cripta della Bestia, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  4ª r. 
lug 1981, Club degli Editori, Milano
 [RP152] Cod. 20511 
p. 155  



    
 217/ 131 L'uomo dai mille nomi, tr. Ugo Malaguti e Roberta Rambelli
E2 [SF]  1ª r. 
ago 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 50, Libra Editrice, Bologna
 [03252] Trama
p. 19  



    
in: Il Senato della Fantascienza *** 
***       Quello che il futuro teneva in serbo, tr. non indicato, ill. foto
ar        
30 ago 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VIII.64, Editoriale Del Drago, Milano
 [11522] 
p. 186  



    
 218/   6 La casa senza tempo, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [SF]  3ª r. 
ott 1981, I Classici della Fantascienza 58, Libra Editrice, Bologna
 [03265] Trama
p. 15  



    
in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
***       Introduzione, tr. Ugo Carrega
in        
ott 1981, Grandi Scrittori di Fantascienza a. II, n. 5-6, Euroclub, Milano
 [LT009] Cod. 1850/7 
p. 11  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 4  (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 219/  19 Collabora, altrimenti..., tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03282] 
p. 49  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 4  (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 220/ 137 Manicomio, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03282] 
p. 149  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 4  (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 221/   4 Il negozio d'armi, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  3ª r. 
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03282] 
p. 397  



    
***       La semantica della scienza del ventunesimo secolo, tr. non indicato
ar        
mni 1981, Perry Rhodan Extra 5, Solaris Editrice, Milano
 [CL011] 
p. 73  


=== 1982 ===

    
 222/  16 Il cervello trappola, tr. Emanuela Galimberti
E4 [SF]  3ª r. 
gen 1982, I Classici della Fantascienza 66, Libra Editrice, Bologna
 [03385] Trama
p. 15  



    
in: Foresta elettrica (Electric Forest, 1979), Tanith LEE
***       Postfazione. Tanith Lee: alcune considerazioni, tr. Gloria Tartari
ar        
gen 1982, Slan. Il Meglio della Fantascienza 63, Libra Editrice, Bologna
 [03378] 
p. 205  



    
in appendice a: Le lune perdute (The Fleshpot of Sansato, 1968), William F. TEMPLE
***       Dedicato a Giorgio Monicelli, tr. Walter Saudi
ar        
feb 1982, Slan. Il Meglio della Fantascienza 68, Libra Editrice, Bologna
 [03412] 
p. 247  



    
 223/  46 La città immortale, tr. Romolo Minelli
E4 [SF]  3ª r. 
feb 1982, Cosmo. Classici della Fantascienza [51], Editrice Nord, Milano
 [03387] Trama
p. 1  



    
 224/  63 Fuga dal sole, tr. Abramo Luraschi
E3 [SF]  1ª r. 
mar 1982, I Classici della Fantascienza 68, Libra Editrice, Bologna
 [03419] Trama
p. 15  



    
 225/  10 Il villaggio incantato, tr. Renato Pestriniero
E4 [SF]  8ª r. The Enchanted Village, 1982
mar 1982, Slan. Il Meglio della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
 [03423] Trama
[con Renato PESTRINIERO; in realtà lo scritto è di PESTRINIERO sulla base di una traccia concordata con VAN VOGT. Il titolo inglese è inventato e PESTRINIERO figura come traduttore. Comunicazione dell'autore succ. confermata da altre fonti]
p. 15  

  1. Metamorphosen, Ullstein SF # 31157, 1987

    2. [tedesco] tr. Heinz-Wilhelm Fabry


  2. Au-delá du village enchanté, J'ai Lu # 2150, ISBN 2-277-22150-3, 1987

    3. [francese] tr. France-Marie Watkins


  3. Au-delá du village enchanté, J'ai Lu # 2150, ISBN 2-277-22150-3, 1994

    4. [francese] tr. France-Marie Watkins




    
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
 226/  29 Il Mostro, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  4ª r. 
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [03547] 
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 227/   9 L'uragano galattico, tr. Antonio Bellomi
C1 [SF]  3ª r. 
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03421] 
p. 223  



    
in: Le armi di Isher. Parte seconda, A. E. VAN VOGT
 228)     Parte Prima: L'impero di Isher, tr. Luigi Cozzi e Ugo
              Malaguti
E6 [SF]   Empire of Isher, 1982
apr 1982, I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
 [03479] 
[con Roberta RAMBELLI]
[in realtà lo scritto è della RAMBELLI sulla base di una traccia concordata con VAN VOGT. I titoli inglesi sono inventati e la RAMBELLI non ha voluto figurare come traduttrice. Comunicazione di PESTRINIERO succ. confermata da altre fonti]
p. 25  

	Ciclo/Serie: Isher



    
in: Le armi di Isher. Parte seconda, A. E. VAN VOGT
 229)     Parte Seconda: Isher contro Isher, tr. Luigi Cozzi e
              Ugo Malaguti
E6 [SF]   The Weapon Makers' War, 1982
apr 1982, I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
 [03479] 
[con Roberta RAMBELLI]
[in realtà lo scritto è della RAMBELLI sulla base di una traccia concordata con VAN VOGT. I titoli inglesi sono inventati e la RAMBELLI non ha voluto figurare come traduttrice. Comunicazione di PESTRINIERO succ. confermata da altre fonti]
p. 353  

	Ciclo/Serie: Isher



    
in: Le armi di Isher. Parte seconda, A. E. VAN VOGT
***       Nota introduttiva
in        
apr 1982, I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
 [03479] 
p. 17  



    
 230/ 115 Al di là del futuro, tr. Giuseppe Ferrara
E3 [SF]  1ª r. 
mag 1982, I Classici della Fantascienza 72, Libra Editrice, Bologna
 [03931] Trama
p. 15  



    
in: Sotto il sole di Gor (Tarnsman of Gor, 1966), John NORMAN
***       Introduzione
in        
mag 1982, I Libri del Non-A 2, Cineteca Romana, Roma
 [BB189] 
p. 13  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 231/   7 Il distruttore nero, tr. Gaetano La Pira
C1 [SF]  4ª r. 
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano
 [LT012] Cod. 0126/3 
p. 183  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 232/  25 Laggiù, lontano, al Centauro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  4ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03581] 
p. 9  


=== 1983 ===

    
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
 233/  40 1963. I sacrificabili, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  4ª r. 
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma
 [03808] 
p. 139  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 
1940 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 2 - 1940, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 234/  31 La cripta della Bestia, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  5ª r. 
giu 1983 a. IV, n. 1, Euroclub, Milano
 [LT013] Cod. 0179/2 
p. 173  


=== 1984 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 235/  29 Il mostro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  5ª r. 
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03966] 
p. 71  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 236/  13 Il dormiente, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  4ª r. 
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03966] 
p. 173  


=== 1985 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 237/  10 Il villaggio incantato, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  9ª r. 
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6) 
p. 135  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 238/  12 Procedura, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF]  4ª r. 
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6) 
p. 259  


=== 1986 ===

    
in: Il libro di Ptath
I cavalieri delle stelle (The Book of Ptath, 1947
Star Riders, 1977, 1985), A. E. VAN VOGT, [Lewis COATES]
 239/  14 Il libro di Ptath, tr. [Ugo Malaguti]
E3 [SF]  3ª r. 
lug 1986, Solaris Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano
 [04355] Trama
p. 3  



    
in: Il libro di Ptath
I cavalieri delle stelle (The Book of Ptath, 1947
Star Riders, 1977, 1985), A. E. VAN VOGT, [Lewis COATES]
 240)     I cavalieri delle stelle, tr. [Luigi Cozzi?]
E2 [SF]   Star Riders, 1977, 1985
lug 1986, Solaris Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano
 [04355] Trama
con Lewis COATES
p. 157  




    
 241/  41 L'ultima fortezza della Terra, tr. Lucia Morelli
D3 [SF]  2ª r. , 1950
set 1986, Classici Urania 114, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04408] Trama
p. 11  



    
in: Slan
L'impero dell'atomo
Lo stregone di Linn, A. E. VAN VOGT
 242/   2 Slan, tr. Augusta Mattioli
E4 [SF]  3ª r. 
ott 1986, I Massimi della Fantascienza [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04468] Cod. 28713-6 
p. 7  



    
in: Slan
L'impero dell'atomo
Lo stregone di Linn, A. E. VAN VOGT
 243/  33 L'impero dell'atomo, tr. Lucia Morelli
E4 [SF]  2ª r. 
ott 1986, I Massimi della Fantascienza [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04468] Cod. 28713-6 
p. 161  



    
in: Slan
L'impero dell'atomo
Lo stregone di Linn, A. E. VAN VOGT
 244/  34 Lo stregone di Linn, tr. Lucia Morelli
E4 [SF]  2ª r. 
ott 1986, I Massimi della Fantascienza [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04468] Cod. 28713-6 
p. 311  



    
in: Slan
L'impero dell'atomo
Lo stregone di Linn, A. E. VAN VOGT
***       Presentazione, tr. Lucia Morelli
in        
ott 1986, I Massimi della Fantascienza [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04468] Cod. 28713-6 
p. 155  


=== 1987 ===

    
 245/ 103 Ricerca del futuro, tr. [Ugo Malaguti], ill. Giuseppe Festino
E5 [SF]  1ª r. 
nov 1987, Solaris Fantascienza 8, Garden Editoriale, Milano
 [04670] 
p. 3  



    
 246)     Non A-3: Epilogo, tr. Daniela Galdo
E4 [SF]   Null A Three, Sphere, London, ISBN 0-7221-8841-2, 1985
dic 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [15], Fanucci Editore, Roma
 [04758] ISBN 88-347-0045-7 (978-88-347-0045-7) Trama
p. 13 ==> 309



  1. Null-A Three, DAW Books # 634-UE2056, ISBN 0-88677-056-4, 1985
    2. 


  2. Null A3, Morrison-Raven Hill, 1985
    3. 

	Ciclo/Serie: Non-A (Null-A)



    
in: Non A-3: Epilogo (Null A Three, 1985), A. E. VAN VOGT
***       Introduzione
in        
dic 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [15], Fanucci Editore, Roma
 [04758] ISBN 88-347-0045-7 (978-88-347-0045-7) 
p. 5  


=== 1988 ===

    
in: Racconti del mondo dei ladri. Continua la più bella saga di Heroic Fantasy di questi ultimi anni (Tales from the Vulgar Unicorn, 1980), Robert L. ASPRIN (a cura di)
 247)     Il sogno dell'incantatrice, tr. Gianni Pilo [ma Andrea Angiolino]
C1 [SF]   The Dream of the Sorceress, Tales from the Vulgar Unicorn, Ace Books, ISBN 0-441-79576-5, 1980
apr 1988, Enciclopedia della Fantascienza 20, Fanucci Editore, Roma
 [04757] ISBN 88-347-0060-0 (978-88-347-0060-0) 
p. 153  


	Ciclo/Serie: Mondo dei Ladri (Thieves' World)



    
 248/   9 I ribelli dei 50 soli, tr. [Iva Guglielmi]
E2 [SF]  3ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) Trama
p. 11  



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 249/  11 Contatto, tr. [Iva Guglielmi]
A1 [SF]  4ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 181  



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 250/  12 La foresta, tr. [Iva Guglielmi]
A2 [SF]  5ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 185  



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 251/  87 L'alieno, tr. [Iva Guglielmi]
B2 [SF]  3ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 193  



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 252/ 136 L'arma, tr. [Iva Guglielmi]
B2 [SF]  1ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 215  



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 253/  13 Risveglio, tr. [Iva Guglielmi]
B1 [SF]  5ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 243  



    
 254/   6 La casa senza tempo, tr. [Daniela Galdo]
E3 [SF]  4ª r. 
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma
 [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5) Trama
p. 5  



    
in appendice a: La casa senza tempo [e altri racconti] (The House That Stood Still, 1950), A. E. VAN VOGT
 255/ 153 Acciaio, tr. [Daniela Galdo]
B1 [SF]  2ª r. 
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma
 [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5) 
p. 197  



    
in appendice a: La casa senza tempo [e altri racconti] (The House That Stood Still, 1950), A. E. VAN VOGT
 256/  54 Lo scambio, tr. [Daniela Galdo]
A2 [SF]  3ª r. 
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma
 [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5) 
p. 211  



    
in appendice a: La casa senza tempo [e altri racconti] (The House That Stood Still, 1950), A. E. VAN VOGT
 257/  19 Yevd, tr. [Daniela Galdo]
B2 [SF]  3ª r. 
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma
 [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5) 
p. 219  



    
 258/  19 La guerra contro i Rull, tr. [Marta Simonetti]
E2 [SF]  4ª r. 
nov 1988, Biblioteca di Fantascienza [8] (5) <5>, Fanucci Editore, Roma
 [05035] ISBN 88-347-0078-3 (978-88-347-0078-5) Trama
p. 5  



    
in appendice a: La guerra contro i Rull [e altri racconti] (The War Agaist the Rull, 1959), A. E. VAN VOGT
 259/ 162 Androidi, tr. [Marta Simonetti]
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1988, Biblioteca di Fantascienza [8] (5) <5>, Fanucci Editore, Roma
 [05035] ISBN 88-347-0078-3 (978-88-347-0078-5) 
p. 181  



    
in appendice a: La guerra contro i Rull [e altri racconti] (The War Agaist the Rull, 1959), A. E. VAN VOGT
 260/  29 Il mostro, tr. [Marta Simonetti]
B2 [SF]  6ª r. 
nov 1988, Biblioteca di Fantascienza [8] (5) <5>, Fanucci Editore, Roma
 [05035] ISBN 88-347-0078-3 (978-88-347-0078-5) 
p. 239  


=== 1989 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 261/   7 Il distruttore nero, tr. Gaetano La Pira
C2 [SF]  5ª r. 
gen 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 97, Bompiani, Milano
 [05022] ISBN 88-452-1342-0 (978-88-452-1342-7) 
p. 189  



    
 263/  16 Il cervello trappola, tr. [Marta Simonetti]
E3 [SF]  4ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [18] (18) <13>, Fanucci Editore, Roma
 [05089] ISBN 88-347-0127-5 (978-88-347-0127-0) Trama
p. 5  



    
in appendice a: Il cervello trappola [e racconto] (The Mind Cage, 1957), A. E. VAN VOGT
 264/  40 I sacrificabili, tr. [Marta Simonetti]
C2 [SF]  5ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [18] (18) <13>, Fanucci Editore, Roma
 [05089] ISBN 88-347-0127-5 (978-88-347-0127-0) 
p. 181  



    
 265/  14 A.D. 2.000.000, tr. [Marta Simonetti]
E2 [SF]  4ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [12] (9) <9>, Fanucci Editore, Roma
 [05112] ISBN 88-347-0136-4 (978-88-347-0136-2) 
p. 5  



    
in appendice a: A.D. 2.000.000 [e racconto] (A.D. 2.000.000, 1958), A. E. VAN VOGT
 266/  57 I Replicanti, tr. [Marta Simonetti]
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [12] (9) <9>, Fanucci Editore, Roma
 [05112] ISBN 88-347-0136-4 (978-88-347-0136-2) 
p. 145  



    
in: Streghe (Witches), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
 269/ 119 La strega, tr. Ornella Ranieri Davide e Marta Simonetti
C1 [SF]  2ª r. 
gen 1989, I Magici Mondi di Asimov 6, Fanucci Editore, Roma
 [05178] ISBN 88-347-0306-5 (978-88-347-0306-9) 
p. 45  



    
 273/  65 Lotta per la galassia, tr. non indicato
E1 [SF]  2ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma
 [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6) 
[con Edna Maine HULL]
p. 5  



    
in appendice a: Lotta per la galassia [e altri racconti] (Planets for Sale, 1965), A. E. VAN VOGT
 274/ 207 Non trattenete il respiro, tr. non indicato
B2 [SF]  2ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma
 [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6) 
p. 185  



    
in appendice a: Lotta per la galassia [e altri racconti] (Planets for Sale, 1965), A. E. VAN VOGT
 275/   8 Atomi, tr. non indicato
B1 [SF]  2ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma
 [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6) 
p. 211  



    
in appendice a: Lotta per la galassia [e altri racconti] (Planets for Sale, 1965), A. E. VAN VOGT
 276/  31 La cripta della bestia, tr. non indicato
C1 [SF]  7ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma
 [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6) 
p. 231  



    
in: A.D. 2.000.000 [e racconto] (A.D. 2.000.000, 1958), A. E. VAN VOGT
***       Riflessioni
ar        
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [12] (9) <9>, Fanucci Editore, Roma
 [05112] ISBN 88-347-0136-4 (978-88-347-0136-2) 
p. 173  



    
in: Gor (Tarnsman of Gor, 1966), John NORMAN
***       John Lange e il ciclo di Gor
in        
mar 1989, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza 29 [XXIX], Fanucci Editore, Roma
 [05167] ISBN 88-347-0107-0 (978-88-347-0107-2) 
p. 5  



    
in: La città dei vampiri [e altri racconti], A. E. VAN VOGT
 267/   1 La città dei vampiri, tr. non indicato
D3 [SF]  3ª r. 
apr 1989, Biblioteca di Fantascienza [11] (11) <11>, Fanucci Editore, Roma
 [05164] ISBN 88-347-0130-5 (978-88-347-0130-0) 
p. 5
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next