Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

A[lfred] E[lton] VAN VOGT (26 apr. 1912-26 gen. 2000) Cron./Chron.

    
in appendice a: Il cervello trappola [e racconto] (The Mind Cage, 1957), A. E. VAN VOGT
 264/  40 I sacrificabili, tr. [Marta Simonetti]
C2 [SF]  5ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [18] (18) <13>, Fanucci Editore, Roma
 [05089] ISBN 88-347-0127-5 (978-88-347-0127-0) 
p. 181  



    
  41)     L'ultima fortezza della Terra, tr. L[ucia] Morelli
D3 [SF]   Earth's Last Fortress, Ace Books # D-431, 1960
1 set 1964, Galassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00704] Trama
p. 6 ==> 135,241


  1. Recruiting Station, Astounding SF, mar. 1942
    2. 

  2. Masters of Time, Fantasy Press, Reading, 1950
    3. 

  3. Masters of Time, MacFadden # 50-334, 1967
    4. 

  4. Masters of Time, MacFadden # 60-406, 1969
    5. 

  5. Earth's Last Fortress, The Three Eyes of Evil, Sidgwick & Jackson, London, 1973
    6. 

  6. Masters of Time, Manor # 532-75520, 1974
    7. 

  7. Masters of Time, Manor # 532-95417, 1975
    8. 

  8. Earth's Last Fortress, Earth's Last Fortress, Sphere, ISBN 0-7221-8732-7, 1977
    9. 



    
 135/  41 I signori del tempo, tr. Costanza Prada, ill. Mairo Mazzetti
D3 [SF]  1ª r. 
mag 1978, Omega SF* 6, Omega SF Editrice, Milano
 [02272] Trama
p. 7  



    
 241/  41 L'ultima fortezza della Terra, tr. Lucia Morelli
D3 [SF]  2ª r. , 1950
set 1986, Classici Urania 114, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04408] Trama
p. 11  



    
in: I polimorfi e altri racconti, A. E. VAN VOGT
  43)     I polimorfi, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   The Silkie, If, lug. 1964
4 ott 1964, Urania 352, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00874] 
p. 4 ==> 129




    
fusione di:
 129/  43 Cap. Primo-Ottavo, tr. Alda Carrer
D2 [SF]  1ª r. 
apr 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. ALT 7, Editrice Il Picchio, Milano
 [02001] 
***  



    
  46)     La città immortale, tr. Romolo Minelli
E3 [SF]   The Beast, Doubleday, New York # 63-11213, 1963
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01151] 
anche SFBC 12 [1204] stessa data
p. 25 ==> 223


  1. The Beast, SF Book Club, Doubleday, 1963
    2. 

  2. The Beast, MacFadden # 60-169, 1964
    3. 

  3. The Beast, MacFadden # 60-343, 1968
    4. 

  4. Moonbeast, Panther # 02937-0, 1969
    5. 

  5. Moonbeast, Panther # 586-02937-0, 1970
    6. 

  6. The Beast, Manor # 532-00479, 1972
    7. 

  7. The Beast, Manor # 532-95399, 1975
    8. 

  8. The Beast, Manor # 532-15265-4, 1979
    9. 

  9. The Beast, DAW Books # 567-UE1910, 1984
    10. 

  10. The Beast, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-883-2, 1992
    11. 
fusione di:
  46)     tr. Romolo Minelli
D1 [SF]   The Great Engine, Astounding SF, lug. 1943
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01151] 
***  

  46)     tr. Romolo Minelli
D1 [SF]   The Wonderful Man, The Beast, Doubleday, New York, 1963
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01151] 
*** ==> 47,132


  11. The Changeling, Astounding SF, apr. 1944
    12. 

  12. The Changeling, Masters of Time, Fantasy Press, Reading, 1950
    13. 

  13. The Changeling, MacFadden # 50-335, 1967
    14. 

  14. The Changeling, MacFadden # 60-416, 1969
    15. 

  15. The Changeling, Manor, ISBN 0-532-75521-9, 1974
    16. 

  16. The Changeling, Manor, ISBN 0-532-95421-1, 1976
    17. 

  17. The Changeling, Manor, ISBN 0-532-12589-4, 1979
    18. 
fusione di:
  46)     tr. Romolo Minelli
D1 [SF]   The Beast, Astounding SF, nov. 1943
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01151] 
***  




    
  47/  46 La città immortale, tr. Romolo Minelli
E5 [SF]  1ª r. 
31 gen 1965, Science Fiction Book Club 12 [Ric. BUS 1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01204] 
p. 25  



    
 132/  46 Invasione di immortali, tr. non indicato
D2 [SF]  2ª r. The Changeling, 1944, 1950
1 feb 1978, Gemini. Fantascienza 5, Edizioni M. G., Milano
 [02190] Trama
sulla costa come: A. E. VAN GOGT
p. 7  



    
 223/  46 La città immortale, tr. Romolo Minelli
E4 [SF]  3ª r. 
feb 1982, Cosmo. Classici della Fantascienza [51], Editrice Nord, Milano
 [03387] Trama
p. 1  



    
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
  54)     Il grande giudice, tr. Luigi Cozzi
A2 [SF]   The Great Judge, Fantasy Book # 3, 1948
    incluso in: Mind Cage, 1957
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [03670] 
p. 465 ==> 142,179,256




    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 142/  54 Il Grande Giudice, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  1ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano
 [02447] 
p. 6  



    
 179/  54 Il Grande Giudice, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 6  



    
in appendice a: La casa senza tempo [e altri racconti] (The House That Stood Still, 1950), A. E. VAN VOGT
 256/  54 Lo scambio, tr. [Daniela Galdo]
A2 [SF]  3ª r. 
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma
 [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5) 
p. 211  



    
in: Ricerche Alfa e altri racconti, A. E. VAN VOGT, e James H. SCHMITZ
D[avid] GOODHALE-J. T. McINTOSH
F[rank] HERBERT
  56)     Ricerche Alfa, tr. Renata Forti
C3 [SF]   Research Alpha, If, lug. 1965
5 set 1965, Urania 400, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00919] 
con James H. SCHMITZ
p. 3 ==> 137,268




    
fusione di:
 137/  56 Cap. XXIII-XXXVII, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF]  1ª r. 
mag 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 75, Editrice Nord, Milano
 [02278] Trama
***  



    
in: La città dei vampiri [e altri racconti], A. E. VAN VOGT
 268/  56 Ricerche Alfa, tr. non indicato
C3 [SF]  2ª r. 
apr 1989, Biblioteca di Fantascienza [11] (11) <11>, Fanucci Editore, Roma
 [05164] ISBN 88-347-0130-5 (978-88-347-0130-0) 
con James H. SCHMITZ
p. 129  



    
in: Lo stagno di Matlin e altri racconti, A. E. VAN VOGT, E. C[layton] McCARTY-C. C. MacAPP
E[ric] F[rank] RUSSELL-E[mil] PETAJA
  57)     Lo stagno di Matlin, tr. Bianca Russo
B1 [SF]   The Replicators, If, feb. 1965
31 ott 1965, Urania 408, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00927] 
p. 3 ==> 263




    
in appendice a: A.D. 2.000.000 [e racconto] (A.D. 2.000.000, 1958), A. E. VAN VOGT
 266/  57 I Replicanti, tr. [Marta Simonetti]
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [12] (9) <9>, Fanucci Editore, Roma
 [05112] ISBN 88-347-0136-4 (978-88-347-0136-2) 
p. 145  



    
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
  58)     Complesso di potenza, tr. Luigi Cozzi
A1 [SF]   Chevrolet, I Love You, 1965
    [prima ed. assoluta]
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma
 [02730] 
p. 421 ==> 208


  1. Chevrolet, I Love You, Spectrum, ago. 1970
    2. 

  2. Carthing, Quark # 1, 1971
    3. 



    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 208/  58 Autocosa, tr. Erodoto Zuffalin
A1 [SF]  1ª r. 
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
p. 39  



    
  63)     Fuga dal sole, tr. Fanny Benedetti
E4 [SF]   Rogue Ship, Doubleday, New York # 65-19922, 1965
5 apr 1966, Proxima 1, Granillo Editore, Milano
 [00350] 
p. 5 ==> 224


  1. Rogue Ship, Super Science Stories, mar. 1950

    2. [vers. abbr.]

  2. Rogue Ship, SF Book Club, Doubleday, 1965
    3. 

  3. Rogue Ship, Berkley Books # F1292, 1966
    4. 

  4. Rogue Ship, Dobson, London, ISBN 0-234-77062-7, 1968
    5. 

  5. Rogue Ship, Panther, ISBN 0-586-04283-0, 1975
    6. 

  6. Rogue Ship, DAW Books # 0-87997-UJ1536-9, 1980
    7. 

  7. Rogue Ship, DAW Books # [385]-UE2061, 1985
    8. 
fusione di:
  63)     tr. Fanny Benedetti
D2 [SF]   Centaurus II, Astounding SF, giu. 1947
5 apr 1966, Proxima 1, Granillo Editore, Milano
 [00350] 
***  

  63)     tr. Fanny Benedetti
D2 [SF]   Rogue Ship, Super Science Stories, mar. 1950
5 apr 1966, Proxima 1, Granillo Editore, Milano
 [00350] 
*** ==> 128,206


  8. The Twisted Men, The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1964
    9. 



    
 128/  63 Universo trappola, tr. Giovanni Librando
D3 [SF]  1ª r. The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1963
apr 1977, Altair Fantascienza 7, Editrice Il Picchio, Milano
 [01980] Trama
p. 5  



    
in: Universo trappola - I giganti immortali, A. E. VAN VOGT, Ugo MALAGUTI
 206/  63 Universo trappola, tr. Giovanni Librando
D3 [SF]  2ª r. 
26 ott 1980, Raccolta "Spazio 2000" 16, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA291] 
p. 5  



    
 224/  63 Fuga dal sole, tr. Abramo Luraschi
E3 [SF]  1ª r. 
mar 1982, I Classici della Fantascienza 68, Libra Editrice, Bologna
 [03419] Trama
p. 15  



    
  65)     Pianeti da vendere, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]   Planets for Sale, Frederick Fell, New York, 1954
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00958] Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 3 ==> 154,273


  1. Planets for Sale, Book Company of America # 014, 1965
    2. 

  2. Planets for Sale, Tempo # 448-05356, 1970
    3. 

  3. Planets for Sale, Tempo # 448-12127, 1975
    4. 

  4. Planets for Sale, Panther, ISBN 0-586-04760-3, 1978
    5. 
fusione di:
  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   Competition, Astounding SF, giu. 1943
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00958] Trama
della sola HULL
***  

  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   The Debt, Astounding SF, dic. 1943
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00958] Trama
della sola HULL
***  

fusione di:
  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   The Contract, Astounding SF, mar. 1944
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00958] Trama
della sola HULL
***  

  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   Enter the Professor, Astounding SF, gen. 1945
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00958] Trama
della sola HULL
***  

  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   Bankrupcy Proceedings, Astounding SF, ago. 1946
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00958] Trama
della sola HULL
***  




    
 154/  65 Pianeti da vendere, tr. [Beata Della Frattina]
E1 [SF]  1ª r. 
3 dic 1978, Urania 763, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02412] Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 3  



    
 273/  65 Lotta per la galassia, tr. non indicato
E1 [SF]  2ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma
 [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6) 
[con Edna Maine HULL]
p. 5  



    
in: Il libro del Servizio Segreto, Isaac ASIMOV, Wilson TUCKER
A. E. VAN VOGT-Joseph P. MARTINO
Philip K. DICK
  67)     Agente Wentworth: Invasione respinta, tr. Bianca Russo
B2 [SF]   The Ultra Man, Worlds of Tomorrow, lug/ago. 1966
1 gen 1967, Urania 452, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00970] 
p. 90  




    
in: I miei universi, A. E. VAN VOGT
  68)     Il missionario, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   The Star-Saint, Planet Stories, mar. 1951
lug 1967, Nova SF* a. I n. 2, Libra Editrice, Bologna
 [02893] 
p. 16  


  1. The Star-Saint, The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1964
    2. 



    
in: I miei universi, A. E. VAN VOGT
  69)     Il liberatore, tr. Maurizio Cesari
C1 [SF]   The Earth Killers, Super Science Stories, apr. 1949
lug 1967, Nova SF* a. I n. 2, Libra Editrice, Bologna
 [02893] 
p. 43  


  1. The Earth Killers, The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1964
    2. 



    
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
  70)     Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]   Itself, Gamma, vol. 1 # 1, est. 1963
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano
 [09595] 
p. 31 ==> 106,112,114,130




    
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
 106/  70 Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]  1ª r. 
12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano
 [01200] 
p. 29  



    
in: Zero umano (The Human Zero, 1967), Sam MOSKOWITZ, R[oger] ELWOOD (a cura di)
 112/  70 Io!, tr. Roberta Rambelli
A1 [SF]  2ª r. 
1 apr 1974, Galassia 196, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01534] 
p. 52  



    
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
 114/  70 Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]  3ª r. 
11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano
 [04857] 
p. 29  



    
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
 130/  70 Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]  4ª r. 
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano
 [SL001] 
p. 29  



    
in: [Antologia dell'impossibile] *** 
  71)     Problema robotico, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Automaton, Other Worlds, set. 1950
apr 1968, Nova SF* a. II n. 5, Libra Editrice, Bologna
 [01378] 
p. 129 ==> 116,177


  1. Dear Automaton, Suspense, aut. 1951
    2. 



    
in: Terra incognita (Alien Earth and Other Stories, 1969), Roger ELWOOD, Sam MOSKOWITZ (a cura di)
 116/  71 Automi, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
B1 [SF]  1ª r. 
15 feb 1976, Urania 690, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01781] 
p. 153  



    
 177/  71 L'automa, tr. Antonio Bellomi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
dic 1979, Aliens. Rivista di Fantascienza 2, Armenia Editore, Milano
 [02721] 
p. 87  



    
  72)     Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri
E2 [SF]   The Winged Men, Doubleday, New York, 1966
mag 1968, Galassia 89, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00748] Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 8 ==> 91


  1. The Winged Men, Astounding SF, mag-giu. 1944

    2. [vers. breve] (della sola HULL)

  2. The Winged Men, Sidgwick Jackson, London # B67-12603, 1967
    3. 

  3. The Winged Men, Berkley Books # X1403, 1967
    4. 

  4. The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8764-5, 1970
    5. 

  5. The Winged Man, Berkley Books # S1946, 1970
    6. 

  6. The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8731-9, 1977
    7. 

  7. The Winged Man, DAW Books # 378-UE1524, 1980
    8. 

  8. The Winged Man, DAW Books # 378-UE2060, 1985
    9. 



    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  91/  72 Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri
E2 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC183] Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 8  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  73)     Non solo i morti, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]   Not Only Dead Men, Astounding SF, nov. 1942
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00756] 
p. 10 ==> 92,279




    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  92/  73 Non solo i morti, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC183] 
p. 10  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 279/  73 Genere: Mostro spaziale Non solo i morti, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  2ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05559] 
p. 4  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  74)     L'ordine decisivo, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]   Final Command, Astounding SF, nov. 1949
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00756] 
p. 37 ==> 93,280




    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  93/  74 L'ordine decisivo, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC183] 
p. 37  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 280/  74 Genere: Mostro robotico Comando finale, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  2ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05559] 
p. 25  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  75)     La cosa venuta dal mare, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]   The Sea Thing, Unknown, gen. 1940
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00756] 
p. 67 ==> 94,284




    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  94/  75 La cosa venuta dal mare, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC183] 
p. 67  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 284/  75 Genere: Mostro degli abissi La creatura del mare, tr. Riccardo Valla
C1 [SF]  2ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05559] 
p. 101  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  78)     L'incompleto, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]   Fulfillment, New Tales of Space and Time, Henry Holt, New York, 1951
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00756] 
[*]
p. 148 ==> 97


  1. Fulfillment, New Tales of Space and Time, Weidenfeld & Nicolson, London, 1952
    2. 

  2. Fulfillment, New Tales of Space and Time, Pocket Books # 908, 1952
    3. 

  3. Fulfillment, New Tales of Space and Time, Cardinal # C-319, 1958
    4. 



    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  97/  78 L'incompleto, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC183] 
[*]
p. 148  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  79)     Progetto Astronave, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]   Project Space Ship, Thrilling Wonder Stories, ago. 1949
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00756] 
[*]
p. 183 ==> 98


  1. The Problem Professor, The Proxy Intelligence and Others Mind Benders, Paperback Library # 64-512, 1971
    2. 



    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  98/  79 Progetto Astronave, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC183] 
[*]
p. 183  



    
in: [Polvere di sole] *** 
  83)     La storia di Virginia Mention, tr. Ugo Malaguti, ill. Adragna,
              Sharpe
C3 [SF]   The Purpose, Astounding SF, mag. 1945
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna
 [01382] 
p. 11  




    
in: [Polvere di sole] *** 
  84)     Il primo marziano, tr. Ugo Malaguti, ill. Jeff Jones
B1 [SF]   The First Martian, Great SF Stories About Mars, Frederick Fell, 1966
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna
 [01382] 
p. 67  


  1. This Joe, Marvel Science Stories, ago. 1951
    2. 



    
in: [Polvere di sole] *** 
  85)     La barriera della luce, tr. Ugo Malaguti, ill. John Schoenherr
B1 [SF]   Not the First, Astounding SF, apr. 1941
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna
 [01382] 
p. 95  




    
in: [Polvere di sole] *** 
  86)     La nave delle tenebre, tr. Ugo Malaguti, ill. Jordi Torradas,
              Virgil Finlay
B2 [SF]   Ship of Darkness, Fantasy Book # 2, 1947
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna
 [01382] 
p. 114 ==> 312




    
in: [Storie della vecchia Terra] *** 
 312/  86 La nave delle tenebre, tr. Ugo Malaguti, ill. Curt Caesar
B2 [SF]  1ª r. 
apr 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri, Bologna
 [10386] 
p. 156  



    
in: [Polvere di sole] *** 
  87)     Il gatto, tr. Ugo Malaguti, ill. Jay Jackson
B1 [SF]   The Cataaaaa, Fantasy Book # 1, 1947
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna
 [01382] 
p. 141 ==> 147,184,251




    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 147/  87 Il Gataaaaa, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  1ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano
 [02447] 
p. 141  



    
 184/  87 Il Gataaaaa, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 141  



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 251/  87 L'alieno, tr. [Iva Guglielmi]
B2 [SF]  3ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 193  



    
  90)     Figli del domani, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF]   Children of Tomorrow, Ace Books # 10410, 1970
lug 1971, Slan. Il Meglio della Fantascienza 6, Libra Editrice, Bologna
 [01236] Trama
p. 24  


  1. Children of Tomorrow, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-97819-8, 1972
    2. 

  2. Children of Tomorrow, New English Library # 450-01446-0, 1973
    3. 

  3. Children of Tomorrow, Ace Books # 10411, 1975
    4. 

  4. Children of Tomorrow, New English Library # 450-04598-6, 1980
    5. 



    
  99)     Battaglia per l'eternità, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF]   The Battle of Forever, Ace Books # 04860, 1971
set 1971, Slan. Il Meglio della Fantascienza 10, Libra Editrice, Bologna
 [01240] Trama
p. 13  


  1. The Battle of Forever, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-97836-8, 1972
    2. 

  2. The Battle of Forever, New English Library # 450-01652-8, 1973
    3. 

  3. The Battle of Forever, New English Library # 450-02778-3, 1975
    4. 

  4. The Battle of Forever, Authors' Co-op, ISBN 0-931150-01-9, 1978
    5. 

  5. The Battle of Forever, New English Library # 450-04597-8, 1980
    6. 

  6. The Battle of Forever, DAW Books # 494-UE1758, 1982
    7. 



    
in: [Nostra Signora degli Alieni] *** 
 102)     L'intelligenza venuta dal cosmo, tr. Ugo Malaguti, ill. Birmingham
D1 [SF]   The Proxy Intelligence, If, ott. 1968
dic 1971, Nova SF* a. V n. 17, Libra Editrice, Bologna
 [01390] 
p. 173 ==> 137,152,189


  1. The Proxy Intelligence, The Universe Maker and the Proxy Intelligence, Sidgwick & Jackson, ISBN 0-283-98319-1, 1976
    2. 

  2. The Proxy Intelligence, The Universe Maker, Sphere, ISBN 0-7221-8733-5, 1977
    3. 

  3. The Proxy Intelligence, The Universe Maker, Sphere, ISBN 0-7221-8815-3, 1984
    4. 



    
fusione di:
 137/ 102 Prologo, Cap. XII-XXII, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF]  1ª r. 
mag 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 75, Editrice Nord, Milano
 [02278] Trama
***  



    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 152/ 102 Superintelligenza per procura, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C3 [SF]  2ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano
 [02447] 
p. 284  



    
 189/ 102 Superintelligenza per procura, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C3 [SF]  3ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 284  



    
 103)     Ricerca del futuro, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF]   Quest for the Future, Ace Books # 69700, 1970
giu 1972, Slan. Il Meglio della Fantascienza 12, Libra Editrice, Bologna
 [01277] 
p. 11 ==> 242


  1. Quest for the Future, SF Book Club, Doubleday # 2673, 1970
    2. 

  2. Quest for the Future, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-48472-1, 1971
    3. 

  3. Quest for the Future, Ace Books # 69700, 1972
    4. 

  4. Quest for the Future, New English Library # 450-01285-9, 1972
    5. 

  5. Quest for the Future, New English Library # 450-04599-4, 1980
    6. 
fusione di:
 103)     tr. Ugo Malaguti
D2 [SF]   Film Library, Astounding SF, lug. 1946
giu 1972, Slan. Il Meglio della Fantascienza 12, Libra Editrice, Bologna
 [01277] 
***  




    
 245/ 103 Ricerca del futuro, tr. [Ugo Malaguti], ill. Giuseppe Festino
E5 [SF]  1ª r. 
nov 1987, Solaris Fantascienza 8, Garden Editoriale, Milano
 [04670] 
p. 3  



    
in: [Civiltà che crolla] *** 
 104)     Armonia, tr. Ugo Malaguti, ill. Shelling
B1 [SF]   The Harmonizer, Astounding SF, nov. 1944
set 1972, Nova SF* a. VI n. 20, Libra Editrice, Bologna
 [01392] 
p. 187  




    
 113)     Diamondia, tr. Giampaolo Cossato [e Sandro Sandrelli]
E4 [SF]   The Darkness On Diamondia, Ace Books # 13798, 1972
apr 1974, Cosmo. Collana di Fantascienza 31, Editrice Nord, Milano
 [01524] Trama
p. 1  


  1. The Darkness On Diamondia, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98121-0, 1974
    2. 

  2. The Darkness On Diamondia, Sidgwick Jackson, London, ISBN0-283-98228-4, 1975
    3. 

  3. The Darkness On Diamondia, New English Library # 450-98651-4, 1980
    4. 

  4. The Darkness On Diamondia, DAW Books # 478-UE1724, 1982
    5. 



    
 115)     Dittatura 2200, tr. M[aurizio] Gavioli
E3 [SF]   Future Glitter, Ace Books # 25980, 1973
mag 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma
 [01690] Trama
p. 33 ==> 230


  1. Future Glitter, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98226-8, 1976
    2. 

  2. Tyranopolis, Sphere, London, ISBN 0-7221-8734-3, 1977
    3. 

  3. Tyranopolis, Sphere, London, ISBN 0-7221-8723-8, 1987
    4. 



    
 230/ 115 Al di là del futuro, tr. Giuseppe Ferrara
E3 [SF]  1ª r. 
mag 1982, I Classici della Fantascienza 72, Libra Editrice, Bologna
 [03931] Trama
p. 15  



    
in: [L'uomo che ricordava il domani] *** 
 118)     L'uomo che ricordava il domani, tr. Ugo Malaguti, ill. foto
C2 [SF]   The Ghost, Unknown, ago. 1942, 1969
mar 1976, Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice, Bologna
 [01803] 
p. 17  




    
in: [Come polvere nella galassia] *** 
 119)     La donna che usciva dal passato, tr. Ugo Malaguti, ill. [Frank]
              Kelly Freas
B2 [SF]   The Witch, Unknown, feb. 1943, 1947
set 1976, Nova SF* a. X n. 35, Libra Editrice, Bologna
 [01865] 
p. 143 ==> 121,269,310




    
in: Il cristallo venuto dal tempo, A. E. VAN VOGT
 121/ 119 La strega delle acque, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno
B2 [SF]  1ª r. 
ott 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore, Roma
 [01921] 
p. 51  



    
in: Streghe (Witches), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
 269/ 119 La strega, tr. Ornella Ranieri Davide e Marta Simonetti
C1 [SF]  2ª r. 
gen 1989, I Magici Mondi di Asimov 6, Fanucci Editore, Roma
 [05178] ISBN 88-347-0306-5 (978-88-347-0306-9) 
p. 45  



    
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
 310/ 119 La strega, tr. Gianni Pilo
C1 [SF]  3ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
 [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8) 
p. 822  



    
in: Il cristallo venuto dal tempo, A. E. VAN VOGT
 122)     Jana, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno
C3 [SF]   Humans, Go Home, Galaxy, set. 1969
ott 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore, Roma
 [01921] 
p. 79  




    
in: Il cristallo venuto dal tempo, A. E. VAN VOGT
 123)     Il cristallo venuto dal tempo, tr. M[aurizio] Nati e S[andro]
              Pergameno
C3 [SF]   The Reflected Men, Galaxy, feb. 1971
ott 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore, Roma
 [01921] 
p. 135  




    
in: Il cristallo venuto dal tempo, A. E. VAN VOGT
 124)     L'orologio temporale, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno
B1 [SF]   The Timed Clock, The Book of Van Vogt, DAW Books # 4-UQ1004, 1972
ott 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore, Roma
 [01921] 
p. 197  




    
in: Il cristallo venuto dal tempo, A. E. VAN VOGT
 125)     Il cervello di Carl, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno
C3 [SF]   The Sound of Wild Laughter, The Book of Van Vogt, DAW Books # 4-UQ1004, 1972
ott 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore, Roma
 [01921] 
p. 213  




    
 126)     Tutto ciò che abbiamo su questo pianeta, tr. Abramo Luraschi,
              ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]   All We Have On This Planet, Stopwatch, New English Library  # 450-02142-4, 1974
dic 1976, Robot 9, Armenia Editore, Milano
 [01911] 
p. 14 ==> 138




    
 138/ 126 Tutto ciò che abbiamo su questo pianeta, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe
              Festino
A2 [SF]  1ª r. 
giu 1978, Raccolta Robot 5, Armenia Editore, Milano
 [BB253] 
p. 14  



    
 129)     Il segreto dell'ultrauomo, tr. Alda Carrer
E2 [SF]   The Silkie, Ace Books # 76500, 1969
apr 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. ALT 7, Editrice Il Picchio, Milano
 [02001] 
p. 13 ==> 203,294,306


  1. The Silkie, New English Library # 450-01209-3, 1973
    2. 

  2. The Silkie, Ace Books # 76501, 1973
    3. 

  3. The Silkie, Ace Books # 76502, 1974
    4. 

  4. The Silkie, New English Library # 450-03583-2, 1977
    5. 

  5. The Silkie, DAW Books # 465-UE1695, 1982
    6. 

  6. The Silkie, DAW Books, ISBN 0-88677-062-9, 1985
    7. 
fusione di:
 129)     Cap. Nono-Ventiduesimo, tr. Alda Carrer
D2 [SF]   Silkies in Space, If, mag. 1966
apr 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. ALT 7, Editrice Il Picchio, Milano
 [02001] 
*** ==> 151,188,191

 129)     Cap. Ventitresimo-Trentatreesimo, tr. Alda Carrer
D2 [SF]   The Enemy of the Silkies, If, ott. 1967
apr 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. ALT 7, Editrice Il Picchio, Milano
 [02001] 
***  

fusione di:
 129)     Epilogo, tr. Alda Carrer
B1 [SF]   [Epilogue], The Silkie, Ace Books, Ace Books # 76500, 1969
apr 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. ALT 7, Editrice Il Picchio, Milano
 [02001] 
***  




    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 151/ 129 Silky dello spazio, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C3 [SF]  1ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano
 [02447] 
p. 234  



    
 188/ 129 Silky dello spazio, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C3 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 234  



    
in: La lupa di Thar-Gha - Il segreto dell'ultrauomo, Dan DASTIER, A. E. VAN VOGT
 191/ 129 Il segreto dell'ultrauomo, tr. Alda Carrer
E2 [SF]  3ª r. 
25 apr 1980, Raccolta "Spazio 2000" 10, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA287] 
p. 13  



    
in: I polimorfi  (The Silkie, 1969), A. E. VAN VOGT
 203/ 129 I polimorfi, tr. Luigi Cozzi
E6 [SF]  1ª r. 
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
***  



    
 294/ 129 I polimorfi, tr. Luigi Cozzi
E6 [SF]  2ª r. 
apr 1993, Biblioteca di Fantascienza (22), Fanucci Editore, Roma
 [06742] ISBN 88-347-0101-1 (978-88-347-0101-0) 
p. 7  



    
 306/ 129 I polimorfi, tr. Luigi Cozzi
E6 [SF]  3ª r. 
21 gen 1995, Il Fantastico Economico Classico 36, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07777] ISBN 88-7983-909-8 (978-88-7983-909-9) Trama
p. 5  



    
 131)     L'uomo dai mille nomi, tr. non indicato
D3 [SF]   The Man With a Thousand Names, DAW Books # 114-UQ1125, 1974
1 ott 1977, Gemini. Fantascienza 1, Edizioni D. N., Milano
 [02089] Trama
p. 7 ==> 217


  1. The Man With a Thousand Names, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98170-9, 1975
    2. 

  2. The Man With a Thousand Names, DAW Books # 114-UY1202, 1975
    3. 

  3. The Man With a Thousand Names, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98229-2, 1975
    4. 

  4. The Man With a Thousand Names, DAW Books # 114-UE1502, 1979
    5. 

  5. The Man With a Thousand Names, New English Library # 450-98652-2, 1980
    6. 



    
 217/ 131 L'uomo dai mille nomi, tr. Ugo Malaguti e Roberta Rambelli
E2 [SF]  1ª r. 
ago 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 50, Libra Editrice, Bologna
 [03252] Trama
p. 19  



    
in appendice a: I signori del tempo  (Master of Time, 1950), A. E. VAN VOGT
 136)     L'erede invisibile, tr. Costanza Prada
B1 [SF]   Heir Unapparent, Away and Beyond, Pellegrini & Cudahy # 52-9050, 1952
mag 1978, Omega SF* 6, Omega SF Editrice, Milano
 [02272] 
p. 117 ==> 252


  1. Heir Apparent, Astounding SF, giu. 1945
    2. 

  2. Heir Unapparent, Away and Beyond, Avon, 1953
    3. 

  3. Heir Unapparent, Away and Beyond, Panther # 1569, 1963
    4. 

  4. Heir Unapparent, Away and Beyond, Panther # 586-24379-8, 1968
    5. 

  5. Heir Unapparent, M33 in Andromeda, Paperback Library # 65-584, Paperback Library # 65-584, 1971
    6. 

  6. Heir Unapparent, Away and Beyond, Panther, ISBN 0-586-02437-9, 1973
    7. 

  7. Heir Unapparent, Away and Beyond, Jove / HBJ, ISBN 0-515-04426-1, 1977
    8. 



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 252/ 136 L'arma, tr. [Iva Guglielmi]
B2 [SF]  1ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma
 [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 215  



    
 137)     Mente Suprema, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF]   Supermind, DAW Books # 224-UY1275, 1977
mag 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 75, Editrice Nord, Milano
 [02278] Trama
p. 1  


  1. Supermind, DAW Books # 224-UE1445-1, 1978
    2. 

  2. Supermind, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98423-6, 1978
    3. 

  3. Supermind, New English Library # 450-37126, 1979
    4. 
fusione di:
 137)     Cap. I-XI, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF]   Asylum, Astounding SF, mag. 1942
mag 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 75, Editrice Nord, Milano
 [02278] Trama
*** ==> 220,288,325




    
in: Le grandi storie della fantascienza 4  (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 220/ 137 Manicomio, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03282] 
p. 149  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 288/ 137 Manicomio, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]  2ª r. 
set 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 155, Bompiani, Milano
 [05627] ISBN 88-452-1638-1 (978-88-452-1638-1) 
p. 149  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 325/ 137 Manicomio, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]  3ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13947] ISSN 1126-117X 
p. 149  



    
 141)     L'eterna illusione, tr. Antonio Bellomi
A2 [SF]   Ersatz Eternal, The Book of Van Vogt, DAW Books # 4-UQ1004, 1972
10 ott 1978, Verso le Stelle 1, Solaris Editrice, Milano
 [02376] 
p. 121  




    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 153)     Juggernaut, tr. Laura Castelli, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]   Juggernaut, Astounding SF, ago. 1944
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano
 [02447] 
p. 332 ==> 190,255




    
 190/ 153 Juggernaut, tr. Laura Castelli, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  1ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano
 [BB265] 
p. 332  



    
in appendice a: La casa senza tempo [e altri racconti] (The House That Stood Still, 1950), A. E. VAN VOGT
 255/ 153 Acciaio, tr. [Daniela Galdo]
B1 [SF]  2ª r. 
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma
 [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5) 
p. 197
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next