Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Poul [William] ANDERSON (25 nov. 1926-31 lug. 2001) Cron./Chron.

    
in: Il futuro della Terra, Poul ANDERSON
 174/  29 Loro i terrestri, tr. Andreina Negretti
E2 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Biblioteca di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02810] 
p. 5  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 9 (1947) ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 223/  29 I Figli del Domani, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  2ª r. 
apr 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03879] 
[con F. N. WALDROP]
p. 35 ==> 242,327



    
 261/  29 Loro i terrestri, tr. Andreina Negretti
E2 [SF]  3ª r. 
apr 1988, Classici Urania 133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04719] Trama
p. 9  
fusione di:
 261/  29 Prologo
C1 [SF]   
apr 1988, Classici Urania 133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04719] Trama
[con F. N. WALDROP]
***  
 261/  29 Catena logica
C1 [SF]   
apr 1988, Classici Urania 133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04719] Trama
***  
 261/  29 Figli della fortuna
C1 [SF]   
apr 1988, Classici Urania 133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04719] Trama
***  



    
  30)     Le nevi di Ganimede, tr. L[ella] Pollini
D2 [SF]   The Snows of Ganymede, Startling Stories, inv. 1955
15 lug/15 ago 1962, Galassia 19, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00678] Trama
p. 3  


  1. The Snows of Ganymede, Ace Books # D-303, 1958
    2. 



    
  31)     Crociata spaziale, tr. Pina Manzini, ill. [anonimo sui Romanzi
              del Cosmo (dal 78)]
D3 [SF]   The High Crusade, Analog, lug-set. 1960
15 ago 1962, I Romanzi del Cosmo 105, Ponzoni Editore, Milano
 [00566] Trama
p. 3 ==> 53,205,305


  1. The High Crusade, Doubleday, New York, 1960
    2. 

  2. The High Crusade, Dolphin # C351, 1962
    3. 

  3. The High Crusade, MacFadden # 50-211, 1964
    4. 

  4. The High Crusade, MacFadden # 60-399, 1968
    5. 

  5. The High Crusade, Baen Books, ISBN 0-671-72074-0, 1991
    6. 

  6. The High Crusade, SF Book Club, Doubleday # 18481, 1991
    7. 



    
in: Crociata spaziale
R. Z. 115 Negatron (The High Crusade, [1960]
R. Z. 115 Negatron), Poul ANDERSON, Bielt NIUTOLD
  53/  31 Crociata spaziale, tr. Pina Manzini, ill. [anonimo sui Romanzi del
              Cosmo (dal 78)]
D3 [SF]  1ª r. 
giu 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 52, Ponzoni Editore, Milano
 [10893] Trama
p. 3  



    
 205/  31 Crociata spaziale, tr. Antonio Bellomi
E3 [SF]  2ª r. 
mar 1982, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVII, Fanucci Editore, Roma
 [03527] Trama
p. 5  



    
 305/  31 Crociata spaziale, tr. Antonio Bellomi, rev. Gianni Pilo
E3 [SF]  3ª r. 
feb 1992, Economica Tascabile 2, Fanucci Editore, Roma
 [06213] ISBN 88-347-0200-X (978-88-347-0200-0) Trama
p. 5  



    
  32)     Lo Stormo e la Flotta, tr. L[ella] Pollini
E2 [SF]   War of the Wing Men, Ace Books # D-303, 1958
15 set/15 ott 1962, Galassia 21, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00680] Trama
in copertina come: Paul ANDERSON [err. st.]
p. 3 ==> 120,307


  1. The Man Who Count, Astounding SF, feb-apr. 1958
    2. 

  2. War of the Wing Men, Ace Books # G-634, 1967
    3. 



    
 120/  32 La guerra degli uomini alati, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF]  1ª r. 
ago 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 66, Editrice Nord, Milano
 [02063] Trama
p. 1  



    
 307/  32 La guerra degli uomini alati, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF]  2ª r. 
apr 1992, Tascabili Omnibus 5.18, Editrice Nord, Milano
 [06330] 
p. 1  



    
  33)     Un innocente in libertà, tr. M[ichele] Silvestri, ill. [Wallace
              (Wally)] Wood
B2 [SF]   Innocent at Large, Galaxy, lug. 1958
set 1962, Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00412] 
con Karen  ANDERSON
p. 93  




    
  34)     Hanno distrutto la Terra, tr. Bianca Russo
D3 [SF]   After Doomsday, Ballantine Books # 579, 1962
7 ott 1962, Urania 292, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00267] Trama
p. 3 ==> 76,176,413


  1. The Day After Doomsday, Galaxy, dic. 1961-feb. 1962
    2. 

  2. After Doomsday, Gollancz, London, 1963
    3. 

  3. After Doomsday, Panther # 1798, 1965
    4. 

  4. After Doomsday, Baen Books, ISBN 0-671-65591-4, 1986
    5. 



    
  76/  34 Hanno distrutto la Terra, tr. [Bianca Russo]
D3 [SF]  1ª r. 
21 gen 1973, Urania 610, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01125] Trama
p. 3  



    
in: Il futuro della Terra, Poul ANDERSON
 176/  34 Hanno distrutto la Terra, tr. Bianca Russo
E2 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Biblioteca di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02810] 
p. 287  



    
in: Millemondi Estate 2001: Futuro remoto
Tre romanzi completi di E. HAMILTON, J. WHITE, P. ANDERSON, AA. VV.
 413/  34 Hanno distrutto la Terra, tr. Bianca Russo
E1 [SF]  3ª r. 
giu 2001, Millemondi 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11298] ISSN 1123-0762 Trama
p. 263  



    
  35)     Operazione incubo, tr. non indicato
B1 [Fy]   Operation Incubus, Fantasy & Science Fiction, ott. 1959
dic 1962, Fantasia e Fantascienza 1, Editrice Minerva, Milano
 [00354] 
p. 53 ==> 243a




    
fusione di:
 243/  35 
B1 [Fy]  1ª r. Operation Incubus, Fantasy & Science Fiction, ott. 1959
24 nov 1985, Urania 1010, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04206] Trama
***  



    
  36)     Il mio scopo sublime, tr. M[ichele] Silvestri, ill. D[ick] Francis
B1 [SF]   My Objet All Sublime, Galaxy, giu. 1961
dic 1962, Galaxy Anno V-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00415] 
p. 53 ==> 134,167




    
in: Il meglio di Poul Anderson. 9 racconti (The Best of Poul Anderson, 1976), Poul ANDERSON
 134/  36 Il mio scopo sublime, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  1ª r. 
30 giu 1978, Robot Speciale 8, Armenia Editore, Milano
 [02308] 
p. 60  



    
 167/  36 Il mio scopo sublime, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  2ª r. 
gen 1980, Raccolta Robot 15, Armenia Editore, Milano
 [BB263] 
p. 60  



    
  37)     Nessun mondo per loro, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF]   No World of Their Own, Ace Books # D-110, 1955
15 gen 1964, I Romanzi del Cosmo 139, Ponzoni Editore, Milano
 [02813] Trama
p. 3 ==> 39,60,177


  1. The Long Way Home, Astounding SF, apr-lug. 1955
    2. 

  2. No World of Their Own, Ace Books # D-550, 1962
    3. 



    
  39/  37 Il ritorno dell'Explorer, tr. Mario Galli
E2 [SF]  1ª r. 
16 ago 1964, Urania 345, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00868] Trama
p. 3  



    
in: Nessun mondo per loro
Il decimo androide (No World of Their Own, [1955]
Ten from Infinity, [1963]), Poul ANDERSON, Ivar JORGENSEN
  60/  37 Nessun mondo per loro, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF]  2ª r. 
15 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 73, Ponzoni Editore, Milano
 [EB548] Trama
p. 3  



    
in: Il futuro della Terra, Poul ANDERSON
 177/  37 Il ritorno dell'Explorer, tr. Mario Galli
E2 [SF]  3ª r. 
mar 1980, Biblioteca di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02810] 
p. 401  



    
in appendice a: I dominatori del pensiero (Brain Twister, 1962), Mark PHILLIPS
  38)     Corda a sufficienza, tr. non indicato
B2 [SF]   Enough Rope, Astounding SF, lug. 1953
15 feb 1964, I Romanzi del Cosmo 141, Ponzoni Editore, Milano
 [00599] 
p. 108 ==> 59




    
in appendice a: I dominatori del pensiero
Il Signore di Carrig (Brain Twister, 1962
Secret Agent of Terra, 1962), Mark PHILLIPS, John BRUNNER
  59/  38 Corda a sufficienza, tr. non indicato
B2 [SF]  1ª r. 
1 set 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 70, Ponzoni Editore, Milano
 [10615] 
p. 108  



    
  40)     Schermo di energia, tr. Arianna Rossi Livenzev
E3 [SF]   Shield, Fantastic, giu-lug. 1962
1 set 1964, Futuria 1, Zillitti Editore, Milano
 [00438] 
p. 3  


  1. Shield, Berkley Books # F743, 1963
    2. 

  2. Shield, Dobson, London, 1965
    3. 



    
in: Il guardiano e altri racconti, Jerome BIXBY, K[eith] LAUMER-M[ary] LARSON
J[o] FRIDAY-B[rian] W. ALDISS
P[oul] ANDERSON-R. J. BUTLER
  41)     Svolta decisiva, tr. Giovanna Baj
B1 [SF]   Turning Point, If, mag. 1963
1 nov 1964, Urania 356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00878] 
p. 88  




    
in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  42)     I mimetici di Toka 1. Lo sceriffo di Canyon Gulch, tr. Hilja Brinis
B2 [SF]   The Sheriff of Canyon Gulch, Earthman's Burden, Gnome Press, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Gordon R. DICKSON
p. 4 ==> 78,245,401


  1. Heroes Are Made, Other Worlds, mag. 1951
    2. 



    
in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di)
  78/  42 Lo sceriffo di Gola del Canyon, tr. Maria Silva
B1 [SF]  1ª r. 
ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
 [01352] 
con Gordon R. DICKSON
p. 145  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 245/  42 Lo sceriffo di Canyon Gulch, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  2ª r. 
25 mag 1986, Urania 1023, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04308] 
con Gordon R. DICKSON
p. 4  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 401/  42 Lo sceriffo di Canyon Gulch, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  3ª r. 
mag 1999, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09508] ISSN 1120-4966 
con Gordon R. DICKSON
p. 13  



    
in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  43)     I mimetici di Toka 2. In Hoka Signo Vinces, tr. Hilja Brinis
B2 [SF]   In Hoka Signo Vinces, Other Worlds, giu. 1953
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Gordon R. DICKSON
p. 34 ==> 247,403




    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 247/  43 In Hoka Signo Vinces, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
25 mag 1986, Urania 1023, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04308] 
con Gordon R. DICKSON
p. 49  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 403/  43 In Hoka Signo Vinces, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  2ª r. 
mag 1999, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09508] ISSN 1120-4966 
con Gordon R. DICKSON
p. 75  



    
in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  44)     I mimetici di Toka 3. Hoka Holmes, tr. Hilja Brinis
C1 [SF]   The Adventure of the Misplaced Hound, Universe Science Fiction, dic. 1953, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Gordon R. DICKSON
p. 64 ==> 129,248,283,404




    
in: Delitti senza tempo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
 129/  44 Hoka Holmes, tr. Hilia Brinis
C1 [SF]  1ª r. 
giu 1978, Biblioteca di Il Giallo Mondadori 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02284] 
con Gordon R. DICKSON
p. 47  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 248/  44 Hoka Holmes, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  2ª r. 
25 mag 1986, Urania 1023, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04308] 
con Gordon R. DICKSON
p. 71  



    
in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
 283/  44 Hoka Holmes, tr. [Hilja Brinis]
C1 [SF]  3ª r. 
ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6) 
con Gordon R. DICKSON
p. 79  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 404/  44 Hoka Holmes, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  4ª r. 
mag 1999, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09508] ISSN 1120-4966 
con Gordon R. DICKSON
p. 105  



    
in: 15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di)
  46)     Fine del capitolo, tr. Gici Ganzini Granata
B1 [SF]   The Chapter Ends, Dynamic Science Fiction, gen. 1954
mag 1965, I Marmi 38, Longanesi & C., Milano
 [01579] 
p. 341 ==> 107


  1. The Chapter Ends, American Science Fiction (Australia) # 30, ott. 1954
    2. 



    
in: Il ritorno dei terrestri, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di)
 107/  46 Fine del capitolo, tr. Gici Ganzini Granata
B2 [SF]  1ª r. 
mag 1976, La Ginestra 149, Longanesi & C., Milano
 [01821] 
p. 259  



    
in: L'infiltrazione
I mostri, Poul ANDERSON
  47)     L'infiltrazione, tr. Bianca Russo
C2 [SF]   No Truce With Kings, Fantasy & Science Fiction, giu. 1964
4 lug 1965, Urania 391, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00911] 
p. 3 ==> 95,154,182,289,346,347




    
in: Regina dell'Aria e della Notte, Poul ANDERSON
  95/  47 Nessuna tregua con i re, tr. Alfredo Pollini
D2 [SF]  1ª r. 
dic 1974, Orizzonti V, Fanucci Editore, Roma
 [01618] 
p. 169  



    
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners 
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
 154/  47 Nessuna tregua con i re, tr. Alfredo Pollini
D1 [SF]  2ª r. 
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
 [02418] 
p. 249  



    
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
 182/  47 Nessuna tregua con i re, tr. Alfredo Pollini
D1 [SF]  3ª r. 
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
 [LT006] Cod. 1712/9 
p. 249  



    
in: Regina dell'Aria e della Notte, Poul ANDERSON
 289/  47 Nessuna tregua con i re, tr. Alfredo Pollini
D2 [SF]  4ª r. 
gen 1991, Biblioteca di Fantascienza 27, Fanucci Editore, Roma
 [05780] ISBN 88-347-0220-4 (978-88-347-0220-8) 
p. 169  



    
in: I premi Hugo 1962-1966 (The Hugo Winners, [1971]), Isaac ASIMOV (a cura di)
 346/  47 Nessuna tregua con i re, tr. Cristina Sculatti
D1 [SF]  5ª r. 
mar 1994, Classici Urania 204, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07176] 
p. 118  



    
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1964-1968 (The Hugo Winners. Vol. II, 1962, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
 347/  47 Nessuna tregua con i re
D1 [SF]  6ª r. 
apr 1994, Oscar Fantascienza 116, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07229] ISBN 88-04-38222-8 (978-88-04-38222-5) 
p. 7  



    
in: L'infiltrazione
I mostri, Poul ANDERSON
  48)     I mostri, tr. Bianca Russo
C1 [SF]   Epilogue, Analog, mar. 1962, 1964
4 lug 1965, Urania 391, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00911] 
p. 64 ==> 187




    
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 187/  48 Epilogo, tr. Maurizio Nati
D1 [SF]  1ª r. 
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano
 [03017] 
p. 447  



    
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
  49)     Preludio Ballata di un satellite artificiale, tr. Roberta Rambelli
po [SF]   Ballade of an Artificiale Satellite, Fantasy & Science Fiction, ott. 1958
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [03670] 
p. 39  




    
in: L'uomo venuto troppo presto e altri racconti, Poul ANDERSON, E. C. TUBB-Rachel MADDUX
V. R. SCHMITZ
  50)     L'uomo venuto troppo presto, tr. Bianca Russo
B2 [SF]   The Man Who Came Early, Fantasy & Science Fiction, giu. 1957
13 feb 1966, Urania 423, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00942] 
p. 3 ==> 278,408




    
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (1956) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 278/  50 L'uomo che arrivò in anticipo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
 [05214] ISBN 88-344-0374-6 (978-88-344-0374-7) 
p. 219  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 408/  50 L'uomo che arrivò in anticipo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  2ª r. 
gen 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 661, Bompiani, Milano
 [10129] ISBN 88-452-4340-0 (978-88-452-4340-0) 
p. 219  



    
  51)     Il viaggio più lungo, tr. Gian Luigi Gonano
C1 [SF]   The Longest Voyage, Analog, dic. 1960
mar 1966, Gamma cinque anno secondo volume secondo, Edizioni Gamma, Milano
 [07957] 
p. 100 ==> 96,97,131,153,164,181,290,333,345




    
in: Regina dell'Aria e della Notte, Poul ANDERSON
  96/  51 Il viaggio più lungo, tr. Alfredo Pollini
C2 [SF]  1ª r. 
dic 1974, Orizzonti V, Fanucci Editore, Roma
 [01618] 
p. 241  



    
in: I premi Hugo. Volume primo (1955/1961) (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
  97/  51 Il viaggio più lungo, tr. Gian Luigi Gonano
C2 [SF]  2ª r. 
mni 1974, Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano
 [01855] 
p. 359  



    
in: Il meglio di Poul Anderson. 9 racconti (The Best of Poul Anderson, 1976), Poul ANDERSON
 131/  51 Il viaggio più lungo, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  3ª r. 
30 giu 1978, Robot Speciale 8, Armenia Editore, Milano
 [02308] 
p. 5  



    
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners 
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
 153/  51 Il viaggio più lungo, tr. Gian Luigi Gonano
C1 [SF]  4ª r. 
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
 [02418] 
p. 140  



    
 164/  51 Il viaggio più lungo, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  5ª r. 
gen 1980, Raccolta Robot 15, Armenia Editore, Milano
 [BB263] 
p. 5  



    
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
 181/  51 Il viaggio più lungo, tr. Gian Luigi Gonano
C1 [SF]  6ª r. 
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
 [LT006] Cod. 1712/9 
p. 140  



    
in: Regina dell'Aria e della Notte, Poul ANDERSON
 290/  51 Il viaggio più lungo, tr. Alfredo Pollini
C2 [SF]  7ª r. 
gen 1991, Biblioteca di Fantascienza 27, Fanucci Editore, Roma
 [05780] ISBN 88-347-0220-4 (978-88-347-0220-8) 
p. 241  



    
in: I premi Hugo 1955-1962 (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
 333/  51 Il viaggio più lungo, tr. Gian Luigi Gonano
C1 [SF]  8ª r. 
dic 1993, Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07100] 
p. 202  



    
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 (The Hugo Winners), Isaac ASIMOV (a cura di)
 345/  51 Il viaggio più lungo, tr. Gian Luigi Gonano
C2 [SF]  9ª r. 
feb 1994, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) 
p. 343  



    
  52)     Razzo a tutta birra, tr. Franco Filanci
D2 [SF]   A Bicycle Built for Brew, Astounding SF, nov-dic. 1958
20 mag 1966, Proxima 2, Granillo Editore, Milano
 [00351] 
p. 5  


  1. The Makeshift Rocket, Ace Books # F-139, 1962
    2. 



    
in: Terrestri alla prova, Arthur C. CLARKE, Keith ROBERTS
Greg BENFORD-Poul ANDERSON
  54)     Nave Zoo, tr. Maria Benedetta De Castiglione
C2 [SF]   Hiding Place, Analog, mar. 1961, 1964
11 set 1966, Urania 444, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00962] 
p. 67 ==> 99,138,171,298,331,348




    
in: Il mercante delle stelle (Trader to the Stars, 1964), Poul ANDERSON
  99/  54 Parte Prima: Il nascondiglio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF]  1ª r. 
feb 1975, Cosmo. Collana di Fantascienza 38, Editrice Nord, Milano
 [01629] Trama
p. 1  



    
in: Il meglio di Poul Anderson. 9 racconti (The Best of Poul Anderson, 1976), Poul ANDERSON
 138/  54 Nascondiglio, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF]  2ª r. 
30 giu 1978, Robot Speciale 8, Armenia Editore, Milano
 [02308] 
p. 159  



    
 171/  54 Nascondiglio, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF]  3ª r. 
gen 1980, Raccolta Robot 15, Armenia Editore, Milano
 [BB263] 
p. 159  



    
in: Trilogia dei mercanti spaziali, Poul ANDERSON
 298/  54 Parte Prima: Il nascondiglio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF]  4ª r. 
nov 1991, Tascabili Omnibus 3.15, Editrice Nord, Milano
 [06158] 
p. 1  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 331/  54 Nave Zoo, tr. Maria Benedetta De Castiglione
C2 [SF]  5ª r. 
ago 1993, Classici Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06901] 
p. 129  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 348/  54 Nave Zoo, tr. Maria Benedetta De Castiglione
C2 [SF]  6ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07316] ISBN 88-04-37674-0 (978-88-04-37674-3) 
p. 129  



    
in: C'è sempre una guerra, Walter F. MOUDY, Poul ANDERSON
R. E. MARGROFF, Piers ANTHONY e
Andrew J. OFFUTT
  55)     I re, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]   Kings Who Died, If, mar. 1962
4 dic 1966, Urania 450, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00968] 
p. 38 ==> 253,292,351,380




    
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 253/  55 I re, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]  1ª r. 
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
 [04454] 
p. 565  



    
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 292/  55 I re, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]  2ª r. 
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano
 [06149] Trama
p. 565  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 351/  55 I re, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]  3ª r. 
set 1994, Classici Urania 210, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07439] ISSN 1120-4966 
p. 63  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 380/  55 I re, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]  4ª r. 
giu 1995, I Libri di Urania [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07939] ISBN 88-04-39193-6 (978-88-04-39193-7) 
p. 63  



    
in: Odissea nello Spazio, Arthur C. CLARKE, Poul ANDERSON, Isaac ASIMOV, Robert A. HEINLEIN, Robert SHECKLEY
  56)     Il tigre per la coda, tr. Hilia Brinis
C2 [SF]   Tiger By the Tail, Planet Stories, gen. 1951
gen 1967, Gamma 14 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00851] 
p. 24 ==> 218




    
in: Dominic Flandry - Agente dell'Impero Terrestre, Poul ANDERSON
 218/  56 Libro Quarto: Il tigre per la coda, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  1ª r. 
nov 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 61, Editrice Nord, Milano
 [03801] 
p. 571  



    
in: Patto col tempo, Poul ANDERSON, Isaac ASIMOV, Robert SHECKLEY, Murray LEINSTER, Robert BLOCH
  57)     La sibilla [1º Cap. L'intesa], tr. Valentino De Carlo, ill. Varga
B1 [Fy]   The Covenant, Fantastic, lug. 1960
feb 1967, Gamma 15 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00852] 
p. 12  




    
  58)     A noi le stelle!, tr. Carlo Brini
E2 [SF]   A Handful of Stars, Amazing Stories, giu. 1959
    Il titolo originale è erroneamente indicato come: Agent of the Terran Empire (1965), che è il titolo della raccolta
giu 1967, Gamma 18 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00855] Trama
p. 5 ==> 123,234


  1. We Claim These Stars, Ace Books # D-407, 1959
    2. 

  2. Hunters of the Sky Cave, Agent of the Terran Empire, 1965

    3. [vers. breve]

  3. We Claim These Stars, Dobson, London, 1976
    4. 



    
in: Spie nello spazio, Remo GUERRINI (a cura di)
 123/  58 A noi le stelle!, tr. Carlo Brini
E1 [SF]  1ª r. 
ott 1977, Biblioteca di Segretissimo [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02093] 
p. 179  



    
in: Dominic Flandry 2º - Il gioco della gloria, Poul ANDERSON
 234/  58 Libro Nono: A noi le stelle, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E1 [SF]  2ª r. 
giu 1984, Cosmo. Classici della Fantascienza 64, Editrice Nord, Milano
 [03913] 
p. 253  



    
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
  61)     Guerra segreta, tr. Ugo Carrega
B2 [SF]   Warriors from Nowhere, Agent of the Terran Empire, 1965
nov 1967, De Carlo Editore, Milano
 [01209] 
p. 251 ==> 237


  1. The Ambassadors of Flesh, Planet Stories, est. 1954
    2. 



    
in: Dominic Flandry 3º - La lunga notte della barbarie, Poul ANDERSON
 237/  61 Libro Decimo: Guerra segreta, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1985, Cosmo. Classici della Fantascienza 68, Editrice Nord, Milano
 [04056] Trama
p. 3  



    
in: La pubblicità è l'anima della guerra. Iª parte , Frederik POHL
  62)     Un cordiale nemico, tr. non indicato
B2 [SF]   Honorable Enemies, Future Science Fiction, mag. 1951
dic 1967, Gamma 24 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00861] 
p. 86 ==> 219,256




    
in: Dominic Flandry - Agente dell'Impero Terrestre, Poul ANDERSON
 219/  62 Libro Quinto: Un cordiale nemico, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  1ª r. 
nov 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 61, Editrice Nord, Milano
 [03801] 
p. 607  



    
in: Regni stellari (Intergalactic Empires, 1983), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
 256/  62 Nemici onorevoli, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo
C1 [SF]  2ª r. 
nov 1987, I Magici Mondi di Asimov 2, Fanucci Editore, Roma
 [04790] ISBN 88-347-0037-6 (978-88-347-0037-2) 
sull'indice come: Onore ai Nemici
p. 355  



    
  63)     La barriera del tempo, tr. non indicato, ill. Jean-Gérard Gachet
B1 [SF]   The Barrier Moment, Astounding SF, mar. 1960
lug/ago 1968, Pianeta 23, Compagnia Editoriale, Torino
 [11215] 
come Winston P. SANDERS [ps]
p. 133 ==> 140




    
in appendice a: Il macchinista scomparso, Angelo GIANNI
 140/  63 La barriera del tempo, tr. non indicato, ill. ripr.
A1 [SF]  1ª r. 
set 1978, Casa Editrice G. D'Anna, Messina-Firenze
 [09754] 
come Winston P. SANDERS [ps]
[estratto]
p. 173  



    
  66)     Mondo senza stelle, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF]   World Without Stars, Ace Books # F-425, 1967
14 dic 1969, Urania 529, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01045] Trama
p. 3 ==> 207


  1. The Ancient Gods, Analog, giu-lug. 1966
    2. 



    
 207/  66 Mondo senza stelle, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF]  1ª r. 
22 ago 1982, Urania 925, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03555] Trama
p. 3  



    
in: Cratere e caverna, Clifford D. SIMAK, Poul ANDERSON
  67)     Cratere su Wayland, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
C2 [SF]   The White King's War, Galaxy, ago. 1969
28 giu 1970, Urania 543, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01059] 
p. 58 ==> 75a




    
in: Metamorfosi 1970 (World's Best Science Fiction: 1969, 1969), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
  69)     Kyrie, tr. Maria Teresa Guasti, Tito Lana Popi e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   Kyrie, The Farthest Reaches, Trident, 1968
gen 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01266] 
p. 323 ==> 136,169




    
in: Il meglio di Poul Anderson. 9 racconti (The Best of Poul Anderson, 1976), Poul ANDERSON
 136/  69 Kyrie, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  1ª r. 
30 giu 1978, Robot Speciale 8, Armenia Editore, Milano
 [02308] 
p. 102  



    
 169/  69 Kyrie, tr. Maurizio Nati, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
gen 1980, Raccolta Robot 15, Armenia Editore, Milano
 [BB263] 
p. 102  



    
  71)     Tre cuori e tre leoni, tr. Roberta Rambelli
E4 [Fy]   Three Hearts and Three Lions, Doubleday, New York, 1961
1 nov 1971, Galassia 153, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00812] Trama
edizione ampliata di 3
p. 7 ==> 162,322,392


  1. Three Hearts and Three Lions, Fantasy & Science Fiction, set-ott. 1953
    2. 

  2. Three Hearts and Three Lions, SF Book Club, Doubleday, 1961
    3. 

  3. Three Hearts and Three Lions, Avon # G1127, 1962
    4. 

  4. Three Hearts and Three Lions, Avon # S412, 1970
    5. 
edizione ampliata di 3

  5. Three Hearts and Three Lions, Sphere, London, ISBN 0-7221-1160-6, 1974
    6. 

  6. Three Hearts and Three Lions, Berkley Books, ISBN 0-425-03680-4, 1978
    7. 

  7. Three Hearts and Three Lions, SFBC # 3333, 1983
    8. 

  8. Three Hearts and Three Lions, Ace Books, ISBN 0-441-80821-2, 1984
    9. 

  9. Three Hearts and Three Lions, Baen Books, ISBN 0-671-72186-0, 1993
    10. 

  10. Three Hearts and Three Lions, SFBC # 56102, ISBN 0-7394-3525-6, 2003
    11. 

  11. Three Hearts and Three Lions, Gollancz, London, ISBN 0-575-07498-1, 2003
    12. 

  12. Three Hearts and Three Lions, Ibooks, New York, ISBN 0-7434-9799-6, 2006
    13. 

  13. Three Hearts and Three Lions, Lightyear Pr, ISBN 978-0-89968-389-8, 2007
    14. 



    
 162/  71 Tre cuori e tre leoni, tr. Roberta Rambelli
E3 [Fy]  1ª r. 
ott 1979, Fantacollana 29, Editrice Nord, Milano
 [02679] Trama
p. 1  



    
 322/  71 Tre cuori e tre leoni, tr. Riccardo Valla
E4 [Fy]  2ª r. 
ott 1992, Tascabili Fantasy 14.37, Editrice Nord, Milano
 [06453] 
p. 1  



    
 392/  71 Tre cuori e tre leoni, tr. Riccardo Valla
E4 [Fy]  3ª r. 
set 1996, Narrativa Nord [71], Editrice Nord, Milano
 [08135] ISBN 88-429-0927-0 (978-88-429-0927-9) Trama
p. 11  



    
  74)     Battaglie stellari, tr. Alda Carrer
E2 [SF]   Ensign Flandry, Amazing Stories, ott. 1966
giu 1972, Andromeda 2, Dall'Oglio, Milano
 [01246] Trama
p. 7 ==> 215


  1. Ensign Flandry, Chilton, Philadelphia & New York, 1966
    2. 

  2. Ensign Flandry, Lancer Books # 73-677, 1967
    3. 

  3. Ensign Flandry, Ace Books, ISBN 0-441-20729-4, 1985
    4. 



    
in: Dominic Flandry - Agente dell'Impero Terrestre, Poul ANDERSON
 215/  74 Libro Primo: Guardiamarina Flandry, tr. Giampaolo Cossato e Sandro
              Sandrelli
E5 [SF]  1ª r. 
nov 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 61, Editrice Nord, Milano
 [03801] Trama
p. 3  



    
  75)     Scacchiera fra le stelle, tr. A[lfredo] Pollini
E2 [SF]   A Circus of Hells, Signet Books # T4250, 1970
ott 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 5, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
 [01342] Trama
Cap. IV-X [v. 67/1]
p. 15 ==> 216,221


  1. A Circus of Hells, Signet Books # 451-E9045, 1980
    2. 
Cap. IV-X [v. 67/1]

  2. A Circus of Hells, Sphere, London, ISBN 0-7221-1147-9, 1987
    3. 

  3. A Circus of Hells, New American Library, ISBN 0-451-15113-5, 1988
    4. 



    
in: Dominic Flandry - Agente dell'Impero Terrestre, Poul ANDERSON
 216/  75 Libro Secondo: Scacchiera fra le stelle, tr. A[lfredo] Pollini
E2 [SF]  1ª r. 
nov 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 61, Editrice Nord, Milano
 [03801] 
p. 223  



    
 221/  75 Scacchiera fra le stelle, tr. A[lfredo] Pollini
E2 [SF]  2ª r. 
mni 1983, Sidera nello spazio e nel tempo 5, Fanucci Editore, Roma
 [03642] 
p. 15  



    
in: Quando il sole si fermò (The Day the Sun Stood Still, 1972), Poul ANDERSON, DICKSON/SILVERBERG
  77)     Un capitolo dell'Apocalisse, tr. Maria Silva
D1 [SF]   A Chapter of Revelation, The Day the Sun Stood Still, Thomas Nelson, 1972
mag 1973, Andromeda 8, Dall'Oglio, Milano
 [01252] 
p. 11  




    
  79)     Tempo verrà, tr. Maria Silva
E3 [SF]   There Will Be Time, SF Book Club, Doubleday, 1972
feb 1974, Andromeda 11, Dall'Oglio, Milano
 [01433] Trama
p. 13  


  1. There Will Be Time, Sphere, London, ISBN 0-7221-1148-7, 1987
    2. 

  2. There Will Be Time, New American Library Signet, ISBN 0-451-15412-6, 1988
    3. 

  3. There Will Be Time, TOR Books, ISBN 0-812-52308-3
    4. 



    
  80)     Il vagabondo degli spazi, tr. G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro]
              Sandrelli
E3 [SF]   The Byworlder, Fantastic, giu-ago. 1971
    (2 punt.)
mar 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma
 [01550] Trama
p. 13  


  1. The Byworlder, Signet Books # T4778, 1971
    2. 

  2. The Byworlder, New American Library Signet, ISBN 0-451-15299-9, 1988
    3. 

  3. The Byworlder, Baen Books, ISBN 0-671-72178-X, 1993
    4. 



    
in: Nel segno del mistero (Tales of Terror, 1967), Kurt SINGER (a cura di)
  88)     La bestia delle stelle, tr. Lorenzo Bianchi
B2 [SF]   The Star Beast, Super Science Stories, set. 1950
giu 1974, La Ginestra 137, Longanesi & C., Milano
 [01576] 
p. 150 ==> 89




    
in: Nel segno del mistero (Tales of Terror, 1967), Kurt SINGER (a cura di)
  89/  88 La bestia delle stelle, tr. Lorenzo Bianchi
B2 [SF]  1ª r. 
giu 1974, Diffusione Euroclub, Euroclub, Milano
 [BN187] 
p. 150  



    
  90)     Mondo rovente, tr. Gabriele Tamburini
E5 [SF]   Satan's World, Analog, mag-ago. 1968
giu 1974, Cosmo. Collana di Fantascienza 33, Editrice Nord, Milano
 [01555] Trama
p. 3 ==> 301


  1. Satan's World, Doubleday, New York, 1969
    2. 



    
 301/  90 Libro Secondo: Mondo rovente, tr. Gabriele Tamburini
E5 [SF]  1ª r. 
nov 1991, Tascabili Omnibus 3.15, Editrice Nord, Milano
 [06158] 
p. 165  



    
  91)     Le gallerie del tempo, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno
E5 [SF]   The Corridors of Time, Amazing Stories, mag-giu. 1965
ott 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma
 [01622] Trama
p. 17 ==> 280


  1. The Corridors of Time, Doubleday, New York, 1965
    2. 

  2. The Corridors of Time, SF Book Club, Doubleday, 1965
    3. 

  3. The Corridors of Time, Gollancz, London, 1966
    4. 

  4. The Corridors of Time, Lancer Books # 73-505, 1966
    5. 

  5. The Corridors of Time, Panther # 025693, 1968
    6. 

  6. The Corridors of Time, Century, 1985
    7. 



    
 280/  91 Le gallerie del tempo, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno
E5 [SF]  1ª r. 
mag 1990, Biblioteca di Fantascienza (20), Fanucci Editore, Roma
 [05476] ISBN 88-347-0088-0 (978-88-347-0088-4) 
p. 17  



    
in: Regina dell'Aria e della Notte, Poul ANDERSON
  92)     Orfeo Secondo, tr. Alfredo Pollini
C2 [SF]   Goat Song, Fantasy & Science Fiction, feb. 1972
dic 1974, Orizzonti V, Fanucci Editore, Roma
 [01618] 
p. 33 ==> 157,185,286,383
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next